Emblem of Kuwait
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_Kuwait an entity of type: WikicatCoatsOfArms
L'emblème du Koweït est composé d'un faucon avec les ailes étendues portant un bateau, flottant sur une mer d'azur. Sous le parchemin, on peut lire, en arabe le nom du pays: "دولة الكويت" (Dawlat al-Kuwait).
* Portail de l’héraldique
* Portail du monde arabe
* Portail du Koweït
rdf:langString
Lambang Kuwait (bahasa Arab: شعار الكويت) menampilkan seekor elang Quraisy yang sedang mengembangkan sayapnya dengan perisai bergambar bendera didadanya. Kedua sayapnya yang terbuka lebar itu membentuk bulatan yang didalamnya terdapat gambar kapal yang merupakan kapal tradisional setempat. Kapal Boom melambangkan tradisi kelautan negara ini. Kapal yang sama juga ditampilkan pada lambang Qatar. Sementara elang merupakan lambang suku Quraisy yang merupakan suku dimana Nabi Muhammad berasal. Elang yang sama juga ditampilkan dalam berbagai lambang negara-negara Arab.
* l
*
* s
rdf:langString
Lo stemma del Kuwait è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1962. Consiste in uno scudo con i colori della bandiera nazionale sovrastato da un falco di Quraysh con le ali spiegate, simbolo dei Quraysh, che sostiene un disco con raffigurata una barca, simbolo delle tradizioni marinare, e la scritta in arabo del nome del paese.
rdf:langString
クウェートの国章（クウェートのこくしょう）は、1962年にそれまでの「ハヤブサと、交差する二本の国旗」の国章に代えて採用された。この国章は、翼を広げた金色のハヤブサと、その胸にクウェート国旗の図柄の盾が描かれ、アラビア語の正式国名（شعار الكويت）が上にアラビア文字で書かれている。 翼の中にある海の上のダウ船は、同じペルシャ湾岸のカタールの国章やアラブ首長国連邦の国章同様、海を通じた交易により栄えた海洋国家の伝統を表す。また金色のハヤブサは、預言者ムハンマドの出たクライシュ族のシンボルで、他のアラブ諸国の国章にも使われている。
* 1921年から1940年までの国章
* 1940年から1956年までの国章
* 1956年から1962年までの国章
rdf:langString
쿠웨이트의 국장은 1962년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려진 원에는 범선과 파란색과 하얀색 바다물결무늬가 그려져 있으며, 원 위에 있는 하얀색 리본에는 쿠웨이트의 공식 명칭인 "쿠웨이트국" ("دولة الكويت", "Dawlat al-Kuwayt")이라는 문구가 아랍어로 쓰여져 있다. 국장 아래에는 쿠라이시의 매라고 부르는 금색 매가 날개로 원을 감싸고 있으며, 매 모양의 디자인 아래에는 쿠웨이트의 국기 문양의 방패가 그려져 있다.
rdf:langString
Kuwaits riksvapen upptar en jaktfalk och en båt (dhow) som är typisk för området. Inskriptionen överst är Kuwaits namn på arabiska.
rdf:langString
Герб Кувейту — один з державних символів Кувейту, був прийнятий в 1963.
rdf:langString
科威特國徽為一盾徽，上繪國旗圖案，置於一隻古萊什之鷹胸前。鷹兩翅之間構成一個圓，上繪一隻帆船在晴天的海面上航行。圓的頂部以阿拉伯語書「科威特國」。
rdf:langString
شعار الكويت ظهر قبل استقلال الكويت من بريطانيا.وقد اعتمده الشيخ عبد الله السالم الصباح في 22 يناير 1956، ويتكون الشعار من قاعدة زرقاء سماوية تشبه الترس تبدو في نصفها السفلي أمواج البحر الفضية الزرقاء، وتعلو الأمواج سفينة بوم كويتية باللون الطبيعي وفوق القاعدة في الوسط خوذة عليها صقر مرتفع الجناحين اللون الطبيعي وخلف القاعدة علمان كويتيان متقاطعان.
rdf:langString
L'escut de Kuwait, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, es va adoptar oficialment el 1962. Consisteix en un escut ogival amb els colors de la bandera estatal col·locat damunt el pit d'un falcó estilitzat d'or amb les ales esteses. Dins el cercle que formen les ales del falcó, un dhow, o vaixell de vela local, navegant sobre un mar d'ones d'atzur i d'argent i ressaltant damunt un cel d'atzur ennuvolat d'argent. A la part de dalt, una cinta d'argent amb el nom oficial de l'Estat escrit en àrab: دولة الكويت (Dawlat al-Kuwayt, «Estat de Kuwait»).
rdf:langString
Das Wappen Kuwaits wurde 1963 angenommen. Es zeigt ein kreisrundes Emblem mit einer am Heck mit der kuwaitischen Flagge versehenen Dau vor weißen Wolken und einem blauen Himmel, die auf blau-weißen Wellenlinien fährt. Darüber befindet sich auf einem weißen Spruchband in schwarz der Staatsname Dawlat al-Kuwait / دولة الكويت /‚Staat Kuwait‘. Ein hellbrauner Falke mit braun-weißen Federn umgibt das Emblem kreisförmig. Auf seiner Brust befindet sich ein Schild mit der Nationalflagge. Das Wappen ersetzte ein älteres Emblem mit einem Falken und zwei gekreuzten Flaggen.
rdf:langString
Το έμβλημα του Κουβέιτ (αραβικά شعار الكويت) καθιερώθηκε το 1962 και αποτελειται από ένα θυρεό με το σχέδιο της σημαίας με χρώματα και με ένα γεράκι με ανοικτές φτερούγες να είναι ενσωματωμένο. Το πτηνό κρατάει έναν δίσκο, που περιέχει ένα πλεούμενο (dhow) το οποίο φέρει την πλήρη και επίσημη ονομασία (στα αραβικά) της χώρας. Στο κάτω μέρος του θυρεού βρίσκεται η Σημαία του Κουβέιτ. Το σκάφος τύπου ντάου (dhow) αποτελεί σύμβολο της ναυτικής παράδοσης της χώρας και απαντά επίσης στο Εθνόσημο του Κατάρ και στο Εθνόσημο των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.
rdf:langString
La blazono aŭ emblemo de Kuvajto (arabe شعار الكويت) estis adoptita en 1962. Ĝi konsistas el blazonŝildo en la koloroj de la ŝtata flago, supermetita sur ora falko (la Falko de la Kurajŝoj) kun etenditaj flugiloj. La falko tenas diskon enhavanta tradician velŝipon, kun la plena nomo de la ŝtato skribita en la araba ĉe la pinto de la disko. La nuna emblemo anstataŭigis pli malnovan emblemon kun falko kaj du krucigitaj flagoj.
rdf:langString
El escudo de armas de Kuwait, más bien un emblema que un escudo heráldico, fue adoptado oficialmente en 1962. Consiste en un escudo ojival con los colores de la bandera nacional colocado sobre el pecho de un halcón estilizado de oro con las alas extendidas. Dentro del círculo que forman las alas del halcón, un dhow, o barco de vela local, navegando sobre un mar de ondas de azur y plata y resaltando sobre un cielo de azur nublado de plata. En la parte de arriba, una cinta de plata con el nombre oficial del Estado escrito en árabe "دولة الكويت" (Dawlat al-Kuwait, Estado de Kuwait).
rdf:langString
The emblem of Kuwait (Arabic: شعار الكويت) was created in 1962 and it consists of the shield of the flag design in color superimposed on a golden falcon (Hawk of Quraish) with wings displayed. The falcon supports a disk containing a boom sailing ship, a type of dhow, with the full name of the state written (in Arabic) at the top of the disk. The coat of arms replaced an older emblem with a falcon and two crossed flags.
* Emblem of Kuwait (1921–1940)
* Emblem of Kuwait (1940–1956)
* Emblem of Kuwait (1956–1962)
rdf:langString
Het wapen van Koeweit werd aangenomen in 1962 en toont een schild in de kleuren van de Koeweitse vlag op de borst van een valk die zijn vleugels uitslaat. De ruimte tussen deze vleugels is een cirkel, waarin een traditioneel Arabisch zeilschip (dhow) onder de volledige staatsnaam in het Arabisch staat afgebeeld. Het wapen verving een ouder embleem met een valk en twee gekruiste vlaggen.
rdf:langString
Godło Kuwejtu zostało ustanowione w 1962 roku. Jego tarcza jest umieszczona na rozpostartych skrzydłach sokoła, zamiast tułowia ptaka umieszczono narodową flagę. Na tarczy godła znajduje się płynący po morzu żaglowiec (tradycyjny, arabski dhow), na górnym okręgu tarczy w białym polu umieszczono pełną nazwę państwa, zapisaną w języku arabskim. Obecny wzór herbu zastąpił wcześniejszy, w którym występował sokół i dwie skrzyżowane flagi państwowe.
rdf:langString
O Emblema nacional do Cuaite (em árabe: شعار الكويت) foi aprovado em 1962 e consiste no escudo da bandeira sobreposto num falcão com asas abertas. O falcão suporta um disco contendo um navio (dhow), com o nome completo do estado escrito em árabe, na parte superior do disco. O dhow é um símbolo da tradição marítima do país e também é encontrado nos emblemas do Catar e dos Emirados Árabes Unidos. O falcão é um símbolo dos descendentes da linhagem dos coraixitas, a que pertencia o profeta Maomé e é também encontrado em muitos brasões de armas da península Arábica.
rdf:langString
Герб Кувейта — один из государственных символов Кувейта, был принят в 1963 году. Представляет собой круглый щит, в центре которого изображён дау с флагом Кувейта на фоне белых облаков и голубого неба и бело-голубых волн. Над кораблём изображена белая лента, на которой чёрным шрифтом написано название государства «الكويت دولة». Обрамляет герб изображение золотого сокола, на груди которого расположен геральдический щит цветом государственного флага Кувейта.
rdf:langString
rdf:langString
Emblem of Kuwait
rdf:langString
شعار الكويت
rdf:langString
Escut de Kuwait
rdf:langString
Wappen Kuwaits
rdf:langString
Έμβλημα του Κουβέιτ
rdf:langString
Emblemo de Kuvajto
rdf:langString
Escudo de Kuwait
rdf:langString
Lambang Kuwait
rdf:langString
Stemma del Kuwait
rdf:langString
Emblème du Koweït
rdf:langString
クウェートの国章
rdf:langString
쿠웨이트의 국장
rdf:langString
Wapen van Koeweit
rdf:langString
Godło Kuwejtu
rdf:langString
Emblema nacional do Cuaite
rdf:langString
Герб Кувейта
rdf:langString
Kuwaits riksvapen
rdf:langString
科威特国徽
rdf:langString
Емблема Кувейту
rdf:langString
Emblem of Kuwait
xsd:integer
6297899
xsd:integer
1110430090
rdf:langString
The Hawk of Quraish
xsd:integer
1962
xsd:integer
250
rdf:langString
دولة الكويت
rdf:langString
Tierced per pale gules, argent, and vert, surmounted by a trapezium sable issuant from chief
rdf:langString
شعار الكويت ظهر قبل استقلال الكويت من بريطانيا.وقد اعتمده الشيخ عبد الله السالم الصباح في 22 يناير 1956، ويتكون الشعار من قاعدة زرقاء سماوية تشبه الترس تبدو في نصفها السفلي أمواج البحر الفضية الزرقاء، وتعلو الأمواج سفينة بوم كويتية باللون الطبيعي وفوق القاعدة في الوسط خوذة عليها صقر مرتفع الجناحين اللون الطبيعي وخلف القاعدة علمان كويتيان متقاطعان. يعد هذا الشعار هو الثالث في تاريخ الكويت، حيث ألغي الشعار الأول الذي اعتمد في عام 1921، وألغي الشعار الثاني الذي اعتمد في 1940، وقد بقي هذا الشعار حتى عام 1963 عندما قرر مجلس الوزراء بأن يعتمد شعار يمثل صقرا متحضنا سفينة بوم مستقرة فوق الأمواج البيضاء والزرقاء تخليدا لماضي الكويتي البحري القديم.
rdf:langString
L'escut de Kuwait, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, es va adoptar oficialment el 1962. Consisteix en un escut ogival amb els colors de la bandera estatal col·locat damunt el pit d'un falcó estilitzat d'or amb les ales esteses. Dins el cercle que formen les ales del falcó, un dhow, o vaixell de vela local, navegant sobre un mar d'ones d'atzur i d'argent i ressaltant damunt un cel d'atzur ennuvolat d'argent. A la part de dalt, una cinta d'argent amb el nom oficial de l'Estat escrit en àrab: دولة الكويت (Dawlat al-Kuwayt, «Estat de Kuwait»). El dhow és un símbol de la tradició marítima del país i també es troba a l'escut de Qatar i, anteriorment, al dels Emirats Àrabs Units. El falcó és l'emblema dels quraixites, tribu a la qual pertanyia el profeta Mahoma, i també es troba en diversos escuts del món àrab, com ara el de Síria o el de Líbia.
rdf:langString
Το έμβλημα του Κουβέιτ (αραβικά شعار الكويت) καθιερώθηκε το 1962 και αποτελειται από ένα θυρεό με το σχέδιο της σημαίας με χρώματα και με ένα γεράκι με ανοικτές φτερούγες να είναι ενσωματωμένο. Το πτηνό κρατάει έναν δίσκο, που περιέχει ένα πλεούμενο (dhow) το οποίο φέρει την πλήρη και επίσημη ονομασία (στα αραβικά) της χώρας. Στο κάτω μέρος του θυρεού βρίσκεται η Σημαία του Κουβέιτ. Το σκάφος τύπου ντάου (dhow) αποτελεί σύμβολο της ναυτικής παράδοσης της χώρας και απαντά επίσης στο Εθνόσημο του Κατάρ και στο Εθνόσημο των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Το γεράκι είναι σύμβολο της γενεάς Μπανού Κουράις, στην οποία ανήκε ο Προφήτης Μωάμεθ και απαντά εξίσου σε εθνικά σύμβολα άλλων αραβικών χωρών. Το προηγούμενο εθνόσημο είχε ένα γεράκι με δύο σταυρωτές σημαίες.
rdf:langString
Das Wappen Kuwaits wurde 1963 angenommen. Es zeigt ein kreisrundes Emblem mit einer am Heck mit der kuwaitischen Flagge versehenen Dau vor weißen Wolken und einem blauen Himmel, die auf blau-weißen Wellenlinien fährt. Darüber befindet sich auf einem weißen Spruchband in schwarz der Staatsname Dawlat al-Kuwait / دولة الكويت /‚Staat Kuwait‘. Ein hellbrauner Falke mit braun-weißen Federn umgibt das Emblem kreisförmig. Auf seiner Brust befindet sich ein Schild mit der Nationalflagge. Die Dau ist ein Symbol für die maritime Tradition des Landes und findet sich auch in den Staatswappen Katars und der Vereinigten Arabischen Emirate. Der Falke der Quraisch ist ein Symbol des Stammes des Koreischiten, dem der Prophet Mohammed angehörte, und findet sich ebenfalls in vielen Wappen der Arabischen Halbinsel. Das Wappen ersetzte ein älteres Emblem mit einem Falken und zwei gekreuzten Flaggen.
rdf:langString
La blazono aŭ emblemo de Kuvajto (arabe شعار الكويت) estis adoptita en 1962. Ĝi konsistas el blazonŝildo en la koloroj de la ŝtata flago, supermetita sur ora falko (la Falko de la Kurajŝoj) kun etenditaj flugiloj. La falko tenas diskon enhavanta tradician velŝipon, kun la plena nomo de la ŝtato skribita en la araba ĉe la pinto de la disko. La tradicia velŝipo estas simbolo de la mara tradicio de la lando kaj troviĝas ankaŭ en la nacia blazono de Kataro. La falko estas simbolo de la historia tribo Kurajŝoj, al kiu la islama profeto Mohamedo apartenis kaj same troveblas en multaj aliaj blazonoj de la Arabia Duoninsulo. La nuna emblemo anstataŭigis pli malnovan emblemon kun falko kaj du krucigitaj flagoj.
rdf:langString
The emblem of Kuwait (Arabic: شعار الكويت) was created in 1962 and it consists of the shield of the flag design in color superimposed on a golden falcon (Hawk of Quraish) with wings displayed. The falcon supports a disk containing a boom sailing ship, a type of dhow, with the full name of the state written (in Arabic) at the top of the disk. The dhow is a symbol of the maritime tradition of the country and is also found in the national coat of arms of Qatar (until 2008, also in the UAE coat of arms). The falcon is a symbol of the Banu Quraish line, to which the Islamic prophet Muhammad belonged and is likewise found in many coats of arms of the Arabian Peninsula. The coat of arms replaced an older emblem with a falcon and two crossed flags.
* Emblem of Kuwait (1921–1940)
* Emblem of Kuwait (1940–1956)
* Emblem of Kuwait (1956–1962)
rdf:langString
El escudo de armas de Kuwait, más bien un emblema que un escudo heráldico, fue adoptado oficialmente en 1962. Consiste en un escudo ojival con los colores de la bandera nacional colocado sobre el pecho de un halcón estilizado de oro con las alas extendidas. Dentro del círculo que forman las alas del halcón, un dhow, o barco de vela local, navegando sobre un mar de ondas de azur y plata y resaltando sobre un cielo de azur nublado de plata. En la parte de arriba, una cinta de plata con el nombre oficial del Estado escrito en árabe "دولة الكويت" (Dawlat al-Kuwait, Estado de Kuwait). El dhow es un símbolo de la tradición marítima del país y también se encuentra en el escudo de Catar y, anteriormente, al de los Emiratos Árabes Unidos. El halcón es el emblema de los Quraysh, tribu a la cual pertenecía el profeta Mahoma, y también se encuentra en varios escudos del mundo árabe como el de Siria o de Libia.
rdf:langString
L'emblème du Koweït est composé d'un faucon avec les ailes étendues portant un bateau, flottant sur une mer d'azur. Sous le parchemin, on peut lire, en arabe le nom du pays: "دولة الكويت" (Dawlat al-Kuwait).
* Portail de l’héraldique
* Portail du monde arabe
* Portail du Koweït
rdf:langString
Lambang Kuwait (bahasa Arab: شعار الكويت) menampilkan seekor elang Quraisy yang sedang mengembangkan sayapnya dengan perisai bergambar bendera didadanya. Kedua sayapnya yang terbuka lebar itu membentuk bulatan yang didalamnya terdapat gambar kapal yang merupakan kapal tradisional setempat. Kapal Boom melambangkan tradisi kelautan negara ini. Kapal yang sama juga ditampilkan pada lambang Qatar. Sementara elang merupakan lambang suku Quraisy yang merupakan suku dimana Nabi Muhammad berasal. Elang yang sama juga ditampilkan dalam berbagai lambang negara-negara Arab.
* l
*
* s
rdf:langString
Lo stemma del Kuwait è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1962. Consiste in uno scudo con i colori della bandiera nazionale sovrastato da un falco di Quraysh con le ali spiegate, simbolo dei Quraysh, che sostiene un disco con raffigurata una barca, simbolo delle tradizioni marinare, e la scritta in arabo del nome del paese.
rdf:langString
Het wapen van Koeweit werd aangenomen in 1962 en toont een schild in de kleuren van de Koeweitse vlag op de borst van een valk die zijn vleugels uitslaat. De ruimte tussen deze vleugels is een cirkel, waarin een traditioneel Arabisch zeilschip (dhow) onder de volledige staatsnaam in het Arabisch staat afgebeeld. De dhow is een symbool van de maritieme traditie van Koeweit en is eveneens te vinden in het wapen van Qatar en het voormalige wapen van de Verenigde Arabische Emiraten. De valk is een symbool van het Qoeraisj-stamverband, waartoe ook de profeet Mohammed behoorde en is ook in andere Arabische wapens te vinden. Het wapen verving een ouder embleem met een valk en twee gekruiste vlaggen.
rdf:langString
クウェートの国章（クウェートのこくしょう）は、1962年にそれまでの「ハヤブサと、交差する二本の国旗」の国章に代えて採用された。この国章は、翼を広げた金色のハヤブサと、その胸にクウェート国旗の図柄の盾が描かれ、アラビア語の正式国名（شعار الكويت）が上にアラビア文字で書かれている。 翼の中にある海の上のダウ船は、同じペルシャ湾岸のカタールの国章やアラブ首長国連邦の国章同様、海を通じた交易により栄えた海洋国家の伝統を表す。また金色のハヤブサは、預言者ムハンマドの出たクライシュ族のシンボルで、他のアラブ諸国の国章にも使われている。
* 1921年から1940年までの国章
* 1940年から1956年までの国章
* 1956年から1962年までの国章
rdf:langString
쿠웨이트의 국장은 1962년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려진 원에는 범선과 파란색과 하얀색 바다물결무늬가 그려져 있으며, 원 위에 있는 하얀색 리본에는 쿠웨이트의 공식 명칭인 "쿠웨이트국" ("دولة الكويت", "Dawlat al-Kuwayt")이라는 문구가 아랍어로 쓰여져 있다. 국장 아래에는 쿠라이시의 매라고 부르는 금색 매가 날개로 원을 감싸고 있으며, 매 모양의 디자인 아래에는 쿠웨이트의 국기 문양의 방패가 그려져 있다.
rdf:langString
Godło Kuwejtu zostało ustanowione w 1962 roku. Jego tarcza jest umieszczona na rozpostartych skrzydłach sokoła, zamiast tułowia ptaka umieszczono narodową flagę. Na tarczy godła znajduje się płynący po morzu żaglowiec (tradycyjny, arabski dhow), na górnym okręgu tarczy w białym polu umieszczono pełną nazwę państwa, zapisaną w języku arabskim. Dhow symbolizuje tradycyjne związki kraju z morzem, podobną symbolikę ma także w godłach Kataru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Sokół symbolizuje Kurajszytów, z których wywodzi się prorok Muhammad, i podobnie jak dhow jest częstym symbolem heraldycznym w świecie arabskim. Obecny wzór herbu zastąpił wcześniejszy, w którym występował sokół i dwie skrzyżowane flagi państwowe.
rdf:langString
Kuwaits riksvapen upptar en jaktfalk och en båt (dhow) som är typisk för området. Inskriptionen överst är Kuwaits namn på arabiska.
rdf:langString
O Emblema nacional do Cuaite (em árabe: شعار الكويت) foi aprovado em 1962 e consiste no escudo da bandeira sobreposto num falcão com asas abertas. O falcão suporta um disco contendo um navio (dhow), com o nome completo do estado escrito em árabe, na parte superior do disco. O dhow é um símbolo da tradição marítima do país e também é encontrado nos emblemas do Catar e dos Emirados Árabes Unidos. O falcão é um símbolo dos descendentes da linhagem dos coraixitas, a que pertencia o profeta Maomé e é também encontrado em muitos brasões de armas da península Arábica. O emblema substituiu um mais antigo, que consistia num falcão com duas bandeiras cruzadas.
rdf:langString
Герб Кувейта — один из государственных символов Кувейта, был принят в 1963 году. Представляет собой круглый щит, в центре которого изображён дау с флагом Кувейта на фоне белых облаков и голубого неба и бело-голубых волн. Над кораблём изображена белая лента, на которой чёрным шрифтом написано название государства «الكويت دولة». Обрамляет герб изображение золотого сокола, на груди которого расположен геральдический щит цветом государственного флага Кувейта. Дау, как символ морских традиций жителей Персидского залива, можно найти также на гербах Катара и Объединённых Арабских Эмиратов. Сокол — символ племени пророка Мухаммеда.
rdf:langString
Герб Кувейту — один з державних символів Кувейту, був прийнятий в 1963.
rdf:langString
科威特國徽為一盾徽，上繪國旗圖案，置於一隻古萊什之鷹胸前。鷹兩翅之間構成一個圓，上繪一隻帆船在晴天的海面上航行。圓的頂部以阿拉伯語書「科威特國」。
xsd:nonNegativeInteger
2160