Emblem of Kazakhstan
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_Kazakhstan an entity of type: WikicatCoatsOfArms
Das Wappen Kasachstans wurde am 4. Juni 1992 nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion eingeführt. Der Entwurf für das Wappen stammt von Schandarbek Mälibekow und Schota Uälichanow.
rdf:langString
Το εθνόσημο του Καζακστάν υφίσταται από την εποχή της διάλυσης της Σοβιετικής Ένωσης, στις 26 Δεκεμβρίου του 1991. Καθιερώθηκε έπειτα από διαγωνισμό, στον οποίο έλαβαν μέρος πάνω από 240 προτάσεις με σχέδια. Έχει κυκλικό σχήμα και είναι μπλε και κίτρινο. Το μπλε συμβολίζει το γαλάζιο ουρανό και το κίτρινο τη γεωργία, με την ανάπτυξη που είχε κατά τη σοβιετική εποχή. Στα αριστερά και στα δεξιά του εθνοσήμου υπάρχουν δύο μονόκεροι, με τις φτερούγες τους να κοιτούν σε αντίθετες πλευρές. Στο πάνω μέρος του εθνόσημου βρίσκεται ένα αστέρι, που θυμίζει τον σοσιαλιστικό έλεγχο.Στο κάτω μέρος υπάρχει η λέξη: «ҚA3AҚCTAH». Στη μέση βρίσκεται το σανγκράκ, το στέμμα της καζάκικης γιούρτας. Αυτό συμβολίζει την κληρονομιά, όπως και το ευοίωνο μέλλον.
rdf:langString
La ŝtata blazono aŭ, oficiale, emblemo de Kazaĥio konsistas el blazonŝildo ornamita per la flago de Kazaĥio. Ĝi ekzistas ekde la disfalo de la Sovetunio kaj oficiale konfirmiĝis la 25-an de decembro 1991. La aŭtoroj estas Ŝandarbek Melibokov kaj Ŝota Ualiĥanov, kies blazona propono venkis kontraŭ 67 aliaj temoj prezentitaj en 245 skizoj.
rdf:langString
The emblem of Kazakhstan (Kazakh: Қазақстан елтаңбасы Qаzаqstаn eltаñbasy) was adopted on June 4, 1992. The designers of the emblem are and . About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. Like other post-Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retains some components of the Soviet one, in this case, rising sun rays and star. Prior to 1992, Kazakhstan had an emblem similar to all other Soviet Republics.
rdf:langString
L'emblème du Kazakhstan est une représentation du shanyrak (voûte supérieure de la partie d'une yourte) contre un ciel bleu qui irradie les uyks (en forme de rayons de soleil) (tenants) institué par les ailes des mythiques chevaux. La partie basse du blason porte l'inscription « Kazakhstan ». Créé en 1992, l'emblème du Kazakhstan est composé de deux couleurs : l'or et l'azur.
rdf:langString
카자흐스탄의 국장은 1992년 6월 4일에 제정되었으며, 현재의 국장은 2018년 11월 1일에 수정되었다. 국장 가운데에는 하늘색 바탕에 금색 햇살이 그려져 있다. 금색 햇살 바탕에는 유르트 가운데 하나이며 카자흐스탄의 전통적인 천막이기도 한 샤니라크의 원형 지붕이 그려져 있으며, 금색 햇살 위에는 금색 별이 그려져 있다. 샤니라크는 가정의 행복과 평화, 평온을 의미하며, 원은 삶과 영원함의 상징이다. 하늘색은 평화, 일치, 우정, 국민의 단결에 대한 열망을 의미하며, 금색은 카자흐스탄 국민들의 밝은 미래와 빛을 의미한다. 국장의 양쪽을 두 마리의 금색 유니콘이 감싸고 있으며, 국장 아래쪽에 있는 리본에는 카자흐스탄이라는 국명이 카자흐어로 쓰여져 있다. 제정 당시에는 키릴 문자(ҚA3AҚCTAH)로 쓰여져 있었으나 2018년에 라틴 문자(QAZAQSTAN)로 바뀌었다.
rdf:langString
O Brasão de Armas da República do Cazaquistão (em cazaque: Қазақстан Республикасының Елтаңбасы) é um dos símbolos nacionais do Cazaquistão, conforme o artigo 9 da Constituição de 1993, foi adotado em 4 de junho de 1992. Os designers do emblema são Jandarbek Melibekov e Shota Walikhanov. Como outras ex-repúblicas soviéticas cujos símbolos não lembram a Revolução de Outubro, o emblema atual retém alguns componentes do antigo brasão soviético, neste caso, raios solares e estrelas nascentes. Antes de 1992, o Cazaquistão tinha um emblema semelhante a todas as outras repúblicas soviéticas.
rdf:langString
Het Wapen van Kazachstan werd geaccepteerd op 4 juni 1992. De ontwerpers van het wapen zijn Zjandarbek Melibekov en Sjota Oealichanov. Ongeveer 245 ontwerpen namen deel aan de uiteindelijke verkiezing.
rdf:langString
哈薩克斯坦國徽啟用於1992年6月4日，為圓形，以藍、金為主色。中間為氈房的天窗，上有五角星。左右為天馬所扶持。下面綬帶書「哈萨克斯坦」。
rdf:langString
Державний Герб Казахстану — герб держави Казахстан, один із її офіційних символів нарівні з прапором, гі́мном і Конституцією. Герб затверджений 4 червня 1992 року. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема не є геральдичною.
rdf:langString
شعار كازاخستان (بالقازاقية: Қазақстан елтаңбасы Qаzаqstаn eltаñbasy) اعتمد الشعار في 4 يونيو 1992. شارك حوالي 245 مشروعًا و67 تصميمًا في مسابقة اختيار الشعار الوطني. مثل جمهوريات ما بعد الاتحاد السوفياتي الأخرى يحتفظ الشعار الحالي ببعض مكونات الشعار السوفيتي، في شعار كازاخستان احتفظ بأشعة الشمس المشرقة والنجم. هو تمثيل للجزء العلوي لمنزل اليورت في سماء زرقاء تضيئها أشعة من الشمس. ويحمل الجزء السفلي كلمة QAZAQSTAN أي كازاخستان، ويتكون الشعار من اللونين الذهبي والأزرق السماوي. في الأول من نوفمبر لعام 2018 استبدل أحرف كلمة «كازاخستان» من الأبجدية الكريلية إلى الأبجدية اللاتينية.
rdf:langString
L'escut del Kazakhstan, més aviat un emblema que no un escut heràldic, mostra la imatge d'un xanguiraq (la part superior, en forma de cúpula, d'una iurta o tenda tradicional) damunt un fons blau cel, que irradia (en forma de raigs de sol) uns úiqs (els pals per muntar la tenda), tot plegat emmarcat per les ales d'uns cavalls mítics; a la part inferior figura el nom de l'estat, ҚA3AҚCTAH. La forma circular de l'emblema és un símbol de vida i eternitat. El xanguiraq (mot kazakh, Шаңырақ) simbolitza el benestar familiar, la pau i la tranquil·litat.
rdf:langString
Státní znak Kazachstánu tvoří zlatý obraz šanyraku (kazašsky Шаңырақ, şañıraq), vrchní kruhové části kupole jurty, na modrém pozadí. Ze šanyraku vycházejí na všechny strany v podobě slunečních paprsků uyky (kazašsky уықтар) – opory kupole jurty. Po pravé a levé straně jsou vyobrazeni bájní okřídlení koně – tulparové (kazašsky Тұлпар). Ve spodní části je kazašský název pro Kazachstán („QAZAQSTAN” v latince, do roku 2018 „ҚA3AҚCTAH” v cyrilici), ve vrchní části pěticípá hvězda, vše ve zlaté barvě.
* Šanyrak
* Pohled na kupoli jurty z vnitřní strany: Šanyrak a na něj připevněné uyky
rdf:langString
El escudo nacional de Kazajistán tiene forma de círculo, símbolo de la vida, de la eternidad. El elemento central es el shanyrak, la parte superior circular de la cúpula de la yurta. El shanyrak simboliza el bienestar de la familia, la paz y la tranquilidad. La siguiente parte integrante de la estructura del escudo son los caballos fantásticos con alas de oro y cuernos en forma de media luna, los tulpar. Las alas de oro de los caballos fantásticos se parecen a los haces de trigo, las espigas de oro, que simbolizan indicios de trabajo, abundancia y prosperidad.
rdf:langString
Lambang Kazakhstan berbentuk lingkaran berwarna biru dengan motif shanyrak (bahasa Kazak: Шаңырақ) di tengahnya. Lambang dihiasi oleh garis-garis emas dan gambar kuda angin yang mengepakkan sayapnya. Ada juga bintang bersudut lima kecil di atas. Lambang Kazakhstan diadopsi pada 4 Juni 1992 setelah memenangan sayembara lambang negara. Lambang negara ini didesain oleh Janarbek Melibekov dan Shota Walikhanov. Sebelum tahun 1992, lambang Kazakhstan mirip dengan semua lambang negara bawahan Uni Soviet lainnya.
rdf:langString
L'emblema della Repubblica del Kazakistan (Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы), disegnato da Jandarbek Melibekov e Shota Walikhanov, è stato adottato il 4 giugno 1992. L'emblema rappresenta la punta superiore di una iurta dorata, su uno sfondo azzurro. Il tutto è racchiuso fra le ali dorate di due cavalli mitologici. Centralmente, in basso, è presente in oro la scritta "ҚA3AҚCTAH" (Kazakistan in lingua kazaka). L'emblema della Repubblica socialista sovietica kazaka Prima dell'emblema attuale era in uso quello della Repubblica Socialista Sovietica Kazaka, che durò dal 1936 al 1991.
rdf:langString
カザフスタンの国章（カザフスタンのこくしょう）は、カザフスタンがソビエト連邦から独立した後の1992年6月4日に導入されたものである。このエンブレムの作者は、Jandarbek Melibekov と Shota Walikhanov で、コンペの決勝において多数の国章案の中から選ばれた 。1992年当時のデザインでは、「カザフスタン」という国名を表記するのにキリル文字が採用されていたが、カザフスタンがラテン文字を導入したのに伴い、2018年11月1日に国名がラテン文字で書かれたデザインが採用された。 カザフスタンの国章の中央の、円の中に三本の線が交差した形のものは、遊牧民の伝統的なテント式家屋（カザフではユルトと呼ぶ）の頂部にあるドーム型の構造・シャニラク（カザフ語: Шаңырақ, şañıraq, shanyrak）を表したものである。黄色いシャニラクは青空の中に輝き、日光のような光を放射している。その左右に、神話に登場する馬が二頭、背中合わせになって翼でシャニラクを支えている。頂上には黄色い星があり、底の帯にはカザフ語で「カザフスタン」という国名を表す「QAZAQSTAN」の字が書かれている。 シャニラクと同様のものは隣国であるキルギスの国旗にも描かれている。キルギス語ではトゥンドゥク（キルギス語: түндүк, tunduk）と呼ばれている。
rdf:langString
Godło Kazachstanu ma formę zbliżoną do koła, którego wypełnienie ma barwę niebieską, zaś kontury rysunku - złotą. Kolor niebieski to kolor nieba, oraz symbol ludów tureckich W centralnym miejscu godła znajduje się tzw. szanyrak - element konstrukcyjny górnej części jurty, na którym opiera się jej część odpowiadająca dachowi. W tradycji kazachskiej symbolizuje on dom, a szerzej także pokój. Umieszczenie go w godle nawiązuje także do symbolu nieba, jakim niekiedy jest szanyrak. Po obu bokach godła znajdują się wizerunki Tułpara - mitycznego skrzydlatego konia. Ich postaci wzorowane są na znajdujących się na hełmie jaki posiadała złota figurka człowieka sprzed 2,5 tys. lat, wykopana w rejonie Ałmaty i świadcząca o istnieniu w owym czasie na terenie obecnego Kazachstanu wysoko rozwiniętej kult
rdf:langString
Kazakstans riksvapen har ett motiv som består av jurta mot en blå bakgrund som symboliserar himmel. På sidorna är det ett par hästar försedda är bevingade. Jurtan är försedd med solstrålar och den gula färgen på vapnet symboliserar solen men också guld. Det ska även symbolisera en klar och ljus framtid för Kazakstan och dess invånare. Cirkeln ska också symbolisera livet och evigheten. Vapnet ska också ge en symbolik för välfärd, fred, familj och lugn. Den blå färgen är även en symbol för strävan till fred, samtycke, vänskap och enighet med alla människor. Nedtill finns texten ҚA3AҚCTAH som betyder Kazakstan på kazakiska. Längst uppe sitter en stjärna.
rdf:langString
Герб Казахстана (каз. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы) — официальный государственный символ Республики Казахстан. Современный герб утверждён Указом Президента Республики Казахстан 4 июня 1992 года. Государственный герб Республики Казахстан представляет собой изображение шанырака (верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки (опоры) в обрамлении крыльев мифических коней (тулпаров) между которыми находится пятиконечная звезда. В нижней части герба — надпись «QAZAQSTAN».
rdf:langString
rdf:langString
شعار كازاخستان
rdf:langString
Escut del Kazakhstan
rdf:langString
Státní znak Kazachstánu
rdf:langString
Wappen Kasachstans
rdf:langString
Emblem of Kazakhstan
rdf:langString
Εθνόσημο του Καζακστάν
rdf:langString
Blazono de Kazaĥio
rdf:langString
Emblema nacional de Kazajistán
rdf:langString
Lambang Kazakhstan
rdf:langString
Emblema del Kazakistan
rdf:langString
Emblème du Kazakhstan
rdf:langString
카자흐스탄의 국장
rdf:langString
カザフスタンの国章
rdf:langString
Wapen van Kazachstan
rdf:langString
Godło Kazachstanu
rdf:langString
Герб Казахстана
rdf:langString
Emblema do Cazaquistão
rdf:langString
Kazakstans riksvapen
rdf:langString
哈萨克斯坦国徽
rdf:langString
Герб Казахстану
rdf:langString
Emblem of Kazakhstan
xsd:integer
5007465
xsd:integer
1120273871
xsd:date
1992-06-04
xsd:date
2018-11-01
xsd:integer
250
rdf:langString
QAZAQSTAN
rdf:langString
The Cyrillic-text version used between 1992 and 2018
rdf:langString
rdf:langString
Şañyraq
rdf:langString
شعار كازاخستان (بالقازاقية: Қазақстан елтаңбасы Qаzаqstаn eltаñbasy) اعتمد الشعار في 4 يونيو 1992. شارك حوالي 245 مشروعًا و67 تصميمًا في مسابقة اختيار الشعار الوطني. مثل جمهوريات ما بعد الاتحاد السوفياتي الأخرى يحتفظ الشعار الحالي ببعض مكونات الشعار السوفيتي، في شعار كازاخستان احتفظ بأشعة الشمس المشرقة والنجم. هو تمثيل للجزء العلوي لمنزل اليورت في سماء زرقاء تضيئها أشعة من الشمس. ويحمل الجزء السفلي كلمة QAZAQSTAN أي كازاخستان، ويتكون الشعار من اللونين الذهبي والأزرق السماوي. في الأول من نوفمبر لعام 2018 استبدل أحرف كلمة «كازاخستان» من الأبجدية الكريلية إلى الأبجدية اللاتينية. تتكون النسخة الملونة للشعار الوطني لجمهورية كازاخستان من لونين: الذهبي والأزرق السماوي. يتوافق اللون الذهبي مع المستقبل المشرق الواضح للشعب الكازاخستاني، ولون السماء الزرقاء هو رمز للتطلع إلى السلام والرضا والصداقة والوحدة مع جميع الناس.
rdf:langString
L'escut del Kazakhstan, més aviat un emblema que no un escut heràldic, mostra la imatge d'un xanguiraq (la part superior, en forma de cúpula, d'una iurta o tenda tradicional) damunt un fons blau cel, que irradia (en forma de raigs de sol) uns úiqs (els pals per muntar la tenda), tot plegat emmarcat per les ales d'uns cavalls mítics; a la part inferior figura el nom de l'estat, ҚA3AҚCTAH. La forma circular de l'emblema és un símbol de vida i eternitat. El xanguiraq (mot kazakh, Шаңырақ) simbolitza el benestar familiar, la pau i la tranquil·litat. Un disseny molt similar al del xanguiraq kazakh apareix a la bandera del Kirguizistan, estat veí, element que en kirguís s'anomena tündük (түндүк). La versió en color de l'Emblema Nacional de la República del Kazakhstan és en daurat i blau cel. L'or correspon al futur clar i lluminós de la població kazakh, mentre que el color blau cel simbolitza l'aspiració a la pau, el consens, l'amistat i la unitat entre els pobles. La imatge reproduïda de l'escut del Kazakhstan, tant se val la mida, ha de correspondre exactament al disseny en blanc i negre de l'estàndard de referència de l'Emblema Nacional que hi ha a la residència del president del Kazakhstan. Fou adoptat el 4 de juny de 1992 i el disseny és de Zhandarbek Melibekov i Xota Ualikhanov, guanyadors d'un concurs on es van presentar 67 projectes per a l'escut de la nova República.
rdf:langString
Státní znak Kazachstánu tvoří zlatý obraz šanyraku (kazašsky Шаңырақ, şañıraq), vrchní kruhové části kupole jurty, na modrém pozadí. Ze šanyraku vycházejí na všechny strany v podobě slunečních paprsků uyky (kazašsky уықтар) – opory kupole jurty. Po pravé a levé straně jsou vyobrazeni bájní okřídlení koně – tulparové (kazašsky Тұлпар). Ve spodní části je kazašský název pro Kazachstán („QAZAQSTAN” v latince, do roku 2018 „ҚA3AҚCTAH” v cyrilici), ve vrchní části pěticípá hvězda, vše ve zlaté barvě. Kruhový tvar znaku je symbolem života a věčnosti. Zlatá barva symbolizuje světlo, jasnou budoucnost republiky, modrá symbolizuje usilování o mír, přátelství a jednotu všech lidí.
* Šanyrak
* Pohled na kupoli jurty z vnitřní strany: Šanyrak a na něj připevněné uyky
rdf:langString
Das Wappen Kasachstans wurde am 4. Juni 1992 nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion eingeführt. Der Entwurf für das Wappen stammt von Schandarbek Mälibekow und Schota Uälichanow.
rdf:langString
Το εθνόσημο του Καζακστάν υφίσταται από την εποχή της διάλυσης της Σοβιετικής Ένωσης, στις 26 Δεκεμβρίου του 1991. Καθιερώθηκε έπειτα από διαγωνισμό, στον οποίο έλαβαν μέρος πάνω από 240 προτάσεις με σχέδια. Έχει κυκλικό σχήμα και είναι μπλε και κίτρινο. Το μπλε συμβολίζει το γαλάζιο ουρανό και το κίτρινο τη γεωργία, με την ανάπτυξη που είχε κατά τη σοβιετική εποχή. Στα αριστερά και στα δεξιά του εθνοσήμου υπάρχουν δύο μονόκεροι, με τις φτερούγες τους να κοιτούν σε αντίθετες πλευρές. Στο πάνω μέρος του εθνόσημου βρίσκεται ένα αστέρι, που θυμίζει τον σοσιαλιστικό έλεγχο.Στο κάτω μέρος υπάρχει η λέξη: «ҚA3AҚCTAH». Στη μέση βρίσκεται το σανγκράκ, το στέμμα της καζάκικης γιούρτας. Αυτό συμβολίζει την κληρονομιά, όπως και το ευοίωνο μέλλον.
rdf:langString
La ŝtata blazono aŭ, oficiale, emblemo de Kazaĥio konsistas el blazonŝildo ornamita per la flago de Kazaĥio. Ĝi ekzistas ekde la disfalo de la Sovetunio kaj oficiale konfirmiĝis la 25-an de decembro 1991. La aŭtoroj estas Ŝandarbek Melibokov kaj Ŝota Ualiĥanov, kies blazona propono venkis kontraŭ 67 aliaj temoj prezentitaj en 245 skizoj.
rdf:langString
El escudo nacional de Kazajistán tiene forma de círculo, símbolo de la vida, de la eternidad. El elemento central es el shanyrak, la parte superior circular de la cúpula de la yurta. El shanyrak simboliza el bienestar de la familia, la paz y la tranquilidad. La siguiente parte integrante de la estructura del escudo son los caballos fantásticos con alas de oro y cuernos en forma de media luna, los tulpar. Las alas de oro de los caballos fantásticos se parecen a los haces de trigo, las espigas de oro, que simbolizan indicios de trabajo, abundancia y prosperidad. En el centro del escudo hay una estrella de cinco puntas. El escudo tiene dos colores: azul y dorado. El color azul celeste del fondo de la bandera alude a los diversos pueblos túrquicos que conforman la población actual del país, que incluye entre otros a poblaciones de origen tártaro, mongol y uigur. Para esos pueblos el color azul celeste estaba dotado de simbolismo religioso y representaba al dios Gök-Tanry aunque actualmente el color de la bandera es interpretado como el símbolo del cielo despejado que se divisa en el país y de la libertad de su pueblo. La gama dorada se interpreta como el futuro luminoso de los pueblos kazajos. La porción más baja del escudo lleva una inscripción Қазақстан. La imagen reproducida del escudo nacional de Kazajistán, sin importar su tamaño, debe conformarse exactamente con el diseño del color (respectivamente blanco y negro) del estándar de la referencia del escudo nacional de Kazajistán guardada en la residencia del presidente de Kazajistán.
rdf:langString
The emblem of Kazakhstan (Kazakh: Қазақстан елтаңбасы Qаzаqstаn eltаñbasy) was adopted on June 4, 1992. The designers of the emblem are and . About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. Like other post-Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retains some components of the Soviet one, in this case, rising sun rays and star. Prior to 1992, Kazakhstan had an emblem similar to all other Soviet Republics.
rdf:langString
L'emblème du Kazakhstan est une représentation du shanyrak (voûte supérieure de la partie d'une yourte) contre un ciel bleu qui irradie les uyks (en forme de rayons de soleil) (tenants) institué par les ailes des mythiques chevaux. La partie basse du blason porte l'inscription « Kazakhstan ». Créé en 1992, l'emblème du Kazakhstan est composé de deux couleurs : l'or et l'azur.
rdf:langString
Lambang Kazakhstan berbentuk lingkaran berwarna biru dengan motif shanyrak (bahasa Kazak: Шаңырақ) di tengahnya. Lambang dihiasi oleh garis-garis emas dan gambar kuda angin yang mengepakkan sayapnya. Ada juga bintang bersudut lima kecil di atas. Lambang Kazakhstan diadopsi pada 4 Juni 1992 setelah memenangan sayembara lambang negara. Lambang negara ini didesain oleh Janarbek Melibekov dan Shota Walikhanov. Sebelum tahun 1992, lambang Kazakhstan mirip dengan semua lambang negara bawahan Uni Soviet lainnya. Bagian tengah lambang terdapat shanyrak, yang terdapat pada bagian atas kerangka rumah tradisional Kazakh, yaitu yurt. Shanyrak melambangkan kesejahteraan keluarga dan perdamaian. Motif serupa shanyrak yang diberi nama tunduk terdapat pada bendera Kirgizstan. Warna utama pada lambang Kazakhstan adalah biru langit dan emas. Emas melambangkan masa depan bangsa Kazakh yang cerah. Sementara warna biru melambangkan harapan akan perdamaian, keteguhan, dan persahabatan dengan semua bangsa. Nama negara dalam bahasa Kazakh terdapat pada bagian bawah lambang.
rdf:langString
カザフスタンの国章（カザフスタンのこくしょう）は、カザフスタンがソビエト連邦から独立した後の1992年6月4日に導入されたものである。このエンブレムの作者は、Jandarbek Melibekov と Shota Walikhanov で、コンペの決勝において多数の国章案の中から選ばれた 。1992年当時のデザインでは、「カザフスタン」という国名を表記するのにキリル文字が採用されていたが、カザフスタンがラテン文字を導入したのに伴い、2018年11月1日に国名がラテン文字で書かれたデザインが採用された。 カザフスタンの国章の中央の、円の中に三本の線が交差した形のものは、遊牧民の伝統的なテント式家屋（カザフではユルトと呼ぶ）の頂部にあるドーム型の構造・シャニラク（カザフ語: Шаңырақ, şañıraq, shanyrak）を表したものである。黄色いシャニラクは青空の中に輝き、日光のような光を放射している。その左右に、神話に登場する馬が二頭、背中合わせになって翼でシャニラクを支えている。頂上には黄色い星があり、底の帯にはカザフ語で「カザフスタン」という国名を表す「QAZAQSTAN」の字が書かれている。 シャニラクは家族の健康・平和・平穏を、歴史と未来とを表す。エンブレムの円形は生命と永遠性を表す。青い色は大空と平和、すべての人々の間の統一を表し、黄金色は農業と光、カザフスタンの人々の明るい未来を表す。 シャニラクと同様のものは隣国であるキルギスの国旗にも描かれている。キルギス語ではトゥンドゥク（キルギス語: түндүк, tunduk）と呼ばれている。
rdf:langString
L'emblema della Repubblica del Kazakistan (Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы), disegnato da Jandarbek Melibekov e Shota Walikhanov, è stato adottato il 4 giugno 1992. L'emblema rappresenta la punta superiore di una iurta dorata, su uno sfondo azzurro. Il tutto è racchiuso fra le ali dorate di due cavalli mitologici. Centralmente, in basso, è presente in oro la scritta "ҚA3AҚCTAH" (Kazakistan in lingua kazaka). L'emblema della Repubblica socialista sovietica kazaka La forma circolare dell'emblema simboleggia la vita e l'eternità, mentre i due colori predominanti, l'oro e l'azzurro, simboleggiano la luce e l'aspirazione alla pace. Prima dell'emblema attuale era in uso quello della Repubblica Socialista Sovietica Kazaka, che durò dal 1936 al 1991.
rdf:langString
카자흐스탄의 국장은 1992년 6월 4일에 제정되었으며, 현재의 국장은 2018년 11월 1일에 수정되었다. 국장 가운데에는 하늘색 바탕에 금색 햇살이 그려져 있다. 금색 햇살 바탕에는 유르트 가운데 하나이며 카자흐스탄의 전통적인 천막이기도 한 샤니라크의 원형 지붕이 그려져 있으며, 금색 햇살 위에는 금색 별이 그려져 있다. 샤니라크는 가정의 행복과 평화, 평온을 의미하며, 원은 삶과 영원함의 상징이다. 하늘색은 평화, 일치, 우정, 국민의 단결에 대한 열망을 의미하며, 금색은 카자흐스탄 국민들의 밝은 미래와 빛을 의미한다. 국장의 양쪽을 두 마리의 금색 유니콘이 감싸고 있으며, 국장 아래쪽에 있는 리본에는 카자흐스탄이라는 국명이 카자흐어로 쓰여져 있다. 제정 당시에는 키릴 문자(ҚA3AҚCTAH)로 쓰여져 있었으나 2018년에 라틴 문자(QAZAQSTAN)로 바뀌었다.
rdf:langString
O Brasão de Armas da República do Cazaquistão (em cazaque: Қазақстан Республикасының Елтаңбасы) é um dos símbolos nacionais do Cazaquistão, conforme o artigo 9 da Constituição de 1993, foi adotado em 4 de junho de 1992. Os designers do emblema são Jandarbek Melibekov e Shota Walikhanov. Como outras ex-repúblicas soviéticas cujos símbolos não lembram a Revolução de Outubro, o emblema atual retém alguns componentes do antigo brasão soviético, neste caso, raios solares e estrelas nascentes. Antes de 1992, o Cazaquistão tinha um emblema semelhante a todas as outras repúblicas soviéticas.
rdf:langString
Godło Kazachstanu ma formę zbliżoną do koła, którego wypełnienie ma barwę niebieską, zaś kontury rysunku - złotą. Kolor niebieski to kolor nieba, oraz symbol ludów tureckich W centralnym miejscu godła znajduje się tzw. szanyrak - element konstrukcyjny górnej części jurty, na którym opiera się jej część odpowiadająca dachowi. W tradycji kazachskiej symbolizuje on dom, a szerzej także pokój. Umieszczenie go w godle nawiązuje także do symbolu nieba, jakim niekiedy jest szanyrak. Po obu bokach godła znajdują się wizerunki Tułpara - mitycznego skrzydlatego konia. Ich postaci wzorowane są na znajdujących się na hełmie jaki posiadała złota figurka człowieka sprzed 2,5 tys. lat, wykopana w rejonie Ałmaty i świadcząca o istnieniu w owym czasie na terenie obecnego Kazachstanu wysoko rozwiniętej kultury, spokrewnionej z kulturą dzisiejszych Kazachów. Wizerunki mitycznych koni symbolizują służbę, w tym przypadku zarówno służbę obywateli państwu, jak i służbę państwa dla dobra obywateli. Ich skrzydła symbolizują marzenie o zbudowaniu silnego, kwitnącego kraju. Świadczyć mają także o czystych zamiarach i dążeniach do osiągnięcia harmonii w społeczeństwie, zgodnego współżycia z przyrodą i pokoju. W dolnej części godła znajduje się napis z nazwą państwa: QAZAQSTAN. Do 1 listopada 2018 obowiązywała wersja z zapisem w cyrylicy: ҚA3AҚCTAH. Autorami godła są dwaj rzeźbiarze: Żandarbek Malibiekow i Szota Ualichanow. Ich propozycja została wybrana spośród 245 projektów i 67 opisów propozycji godła, jakie wpłynęły na rozpisany w tym celu konkurs. Godło Kazachstanu zostało oficjalnie przyjęte przez parlament 4 czerwca 1992. Zastąpiło ono godło z czasów Związku Radzieckiego, które w żaden sposób nie nawiązywało do kultury, specyfiki i tradycji Kazachstanu.
rdf:langString
Het Wapen van Kazachstan werd geaccepteerd op 4 juni 1992. De ontwerpers van het wapen zijn Zjandarbek Melibekov en Sjota Oealichanov. Ongeveer 245 ontwerpen namen deel aan de uiteindelijke verkiezing.
rdf:langString
Kazakstans riksvapen har ett motiv som består av jurta mot en blå bakgrund som symboliserar himmel. På sidorna är det ett par hästar försedda är bevingade. Jurtan är försedd med solstrålar och den gula färgen på vapnet symboliserar solen men också guld. Det ska även symbolisera en klar och ljus framtid för Kazakstan och dess invånare. Cirkeln ska också symbolisera livet och evigheten. Vapnet ska också ge en symbolik för välfärd, fred, familj och lugn. Den blå färgen är även en symbol för strävan till fred, samtycke, vänskap och enighet med alla människor. Nedtill finns texten ҚA3AҚCTAH som betyder Kazakstan på kazakiska. Längst uppe sitter en stjärna. Riksvapnet antogs officiellt den 4 juni 1992. Till sin form har vapnet fortfarande en del likheter med socialistiska emblem. Likheterna kan ses vid jämförelse med Kazakstans gamla emblem från tiden då landet tillhörde Sovjetunionen. Den runda formen är ett kännetecken på detta. Sädesaxen är ersatta med de bevingade hästarna. Men formen på hästarna och vingarna visar ändå likheter med sädesaxen. Den gamla socialistiska stjärnan sitter kvar men den är numera gul istället för röd som den var på det gamla.
rdf:langString
哈薩克斯坦國徽啟用於1992年6月4日，為圓形，以藍、金為主色。中間為氈房的天窗，上有五角星。左右為天馬所扶持。下面綬帶書「哈萨克斯坦」。
rdf:langString
Герб Казахстана (каз. Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы) — официальный государственный символ Республики Казахстан. Современный герб утверждён Указом Президента Республики Казахстан 4 июня 1992 года. Государственный герб Республики Казахстан представляет собой изображение шанырака (верхняя сводчатая часть юрты) на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки (опоры) в обрамлении крыльев мифических коней (тулпаров) между которыми находится пятиконечная звезда. В нижней части герба — надпись «QAZAQSTAN». В цветном изображении Государственный герб Республики Казахстан — двух цветов: золота и сине-голубого. Широко применяемый сегодня термин «герб» происходит от немецкого слова «эрбе» (Erbe). В переводе на казахский он означает понятие «танба» (тамга, знак). Впервые данный термин начал употребляться в древнем Тюркском Каганате (552—603 гг.) Сегодняшний герб суверенного Казахстана является результатом огромного труда, творческих исканий двух известных архитекторов: Жандарбека Малибекова и Шот-Амана Уалиханова. В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба.
rdf:langString
Державний Герб Казахстану — герб держави Казахстан, один із її офіційних символів нарівні з прапором, гі́мном і Конституцією. Герб затверджений 4 червня 1992 року. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема не є геральдичною.
rdf:langString
Pentagonal star
xsd:integer
75
xsd:nonNegativeInteger
5912
