Emblem of Hong Kong

http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_Hong_Kong an entity of type: WikicatCoatsOfArms

Znak Hongkongu, zvláštní administrativní oblasti ČLR, je emblém, tvořený červeným diskem, uprostřed kterého je bílý květ Bauhínie, který má na každém z pěti listů pěticípou hvězdu, umístěnou na konci řapíku. Vnější mezikruží je bílé s červenými opisy, oddělenými dvěma pěticípými hvězdičkami. Nahoře čínsky 中華人民共和國香港特別行政區 (česky Zvláštní administrativní oblast Siang-kang Čínské lidové republiky), dole anglický opis HONG KONG. Červená a bílá barva symbolizuje princip: „Jeden stát, dva systémy". rdf:langString

شعار هونغ كونغ، أو الشعار الإقليمي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من جمهورية الصين الشعبية، هو الشعار الذي يمثل هونغ كونغ. دخل الشعار حيز الاستخدام في 1 يوليو 1997، وذلك بعد نقل سيادة هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية. يظهر الشعار سمات تشبه عناصر تصميم العلم الإقليمي لهونغ كونغ على شكل دائرة. حيث أن الحلقة الخارجية البيضاء قد كتب عليها الاسم الرسمي لمنطقة هونغ كونغ بالحروف الصينية التقليدية وكتب بالإنجليزية اسم «هونغ كونغ» بشكله القصير. rdf:langString

Το Έμβλημα του Χονγκ Κονγκ ή αλλιώς Τοπικό έμβλημα της Ειδικής Διοικητικής Επαρχίας Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας , είναι το έμβλημα που συμβολίζει το Χονγκ Κονγκ. Άρχισε να χρησιμοποιείται την 1η Ιουλίου 1997, έπειτα από την παράδοση του Χονγκ Κονγκ από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Κίνα. Το έμβλημα περιέχει τα ίδια σύμβολα με τη σημαία του Χονγκ Κονγκ, σε κυκλική μορφή. Ο εξωτερικός λευκός κύκλος φαίνεται με την επίσημη ονομασία του εδάφους γραμμένη σε λεζάντα με παραδοσιακή κινέζικη γραφή αλλά και σε σύντομη αγγλική, "Hong Kong". rdf:langString

Das Wappen Hongkongs ist eine rote, weißgerandete Scheibe.In ihr ist eine stilisierte, weiße, fünfblättrige Bauhinien-Blüte dargestellt.Die symbolischen fünf Sterne der Nationalflagge der Volksrepublik China werden in den Blütenblättern visuell zitiert. In der oberen Hälfte des Randes ist in chinesischer Schrift „Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China Hongkong“ (中華人民共和國香港特別行政區), in der unteren Hälfte in lateinischen Buchstaben „HONG KONG“ zu lesen. Der Entwurf des Emblems (wie auch der zugehörigen Flagge) stammt vom Hongkonger Architekten Tao Ho (何弢, Hé Tāo, Jyutping Ho4 Tou1). rdf:langString

The Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China came into use on 1 July 1997, after the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People's Republic of China. The emblem features the same design elements as the regional Flag of Hong Kong in a circular setting. The outer white ring is shown with the caption of the official name of the territory in Traditional Chinese and the English short form, "Hong Kong". rdf:langString

El emblema de la región administrativa especial de Hong-Kong de la República Popular de China consiste en un círculo rojo con borde blanco en donde figura una Bauhinia blakeana blanca, estilizada, de cinco pétalos en el centro. La Bauhinia blakeana blanca tiene el mismo significado que en la bandera. Dentro de la franja blanca, en su parte superior se lee la denominación oficial de Hong Kong en caracteres chinos: “中華人民共和國香港特別行政區" (Hong Kong Región Administrativa Especial de la República Popular China). En la parte inferior está escrito Hong Kong. rdf:langString

Lambang Daerah Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok Hong Kong mulai digunakan pada 1 Juli 1997, setelah penyerahan kedaulatan Hong Kong dari Britania Raya ke Republik Rakyat Tiongkok. Lambang menampilkan unsur-unsur rancangan yang sama dengan bendera daerah Hong Kong dalam pengaturan melingkar. Cincin putih luar ditampilkan dengan keterangan nama resmi wilayah tersebut dalam aksara han tradisional dan bentuk singkat bahasa Inggrisnya, "Hong Kong". rdf:langString

L'emblema di Hong Kong è stato adottato nel 1997, dopo il trasferimento della sovranità regionale di Hong Kong dal Regno Unito alla Cina. rdf:langString

홍콩의 문장(홍콩 특별 행정구의 문장)은 홍콩을 상징하는 문장이다. 1997년 7월 1일 영국이 홍콩을 중화인민공화국에 반환하면서 처음 사용되었으며 홍콩의 기를 바탕으로 한 원 모양의 디자인이다. 문장 바깥쪽으로 나온 하얀색 고리 위쪽에는 홍콩의 공식 명칭인 "중화인민공화국 홍콩 특별 행정구"("中華人民共和國香港特別行政區")가 중국어 정체자로 쓰여져 있으며 고리 아래쪽에는 "홍콩"("HONG KONG")이 영어로 쓰여져 있다. rdf:langString

Godło Hongkongu zostało przyjęte 1 lipca 1997 wraz ze zwrotem Hongkongu Chinom przez Wielką Brytanię. Godło przedstawia te same elementy, które umieszczono na fladze Hongkongu. Kwiat bauhinii symbolizuje ludność regionu, a pięć gwiazd pochodzi z chińskiej flagi i oznacza, że Hongkong jest nieodłączną częścią Chińskiej Republiki Ludowej. Wokół centralnej części godła znajduje się oficjalna nazwa Hongkongu w języku chińskim (w piśmie tradycyjnym): 中華人民共和國香港特別行政區 (Hongkong Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej) oraz Hong Kong w języku angielskim. rdf:langString

O atual emblema regional de Hong Kong começou a ser utilizado em 1º de julho de 1997, quando a soberania de Hong Kong foi transferida para a República Popular da China, e o emblema substituiu as Armas coloniais de Hong Kong. O emblema agora é chamado oficialmente de "Emblema Regional". O emblema regional apresenta os mesmos elementos que a bandeira regional de Hong Kong dentro de um círculo. O anel branco externo é mostrado com o nome do território em chinês tradicional (ao contrário da forma simplificada), significando: "中華人民共和國香港特別行政區" e a forma curta em inglês, "Hong Kong". rdf:langString

Емблема Гонконгу — стилізоване зображення квітки баугінії (Bauhinia) білого кольору з п'ятьма пелюстками, зігнутими в напрямку годинникової стрілки. У кожній пелюстці зображена червона зірка, від якої до центру відходить червона вигнута лінія, яка разом із зіркою нагадує тичинки квітки. Квітка вписана в коло. rdf:langString

香港特別行政區區徽（英語：Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region）是代表香港的徽章，現行區徽自1997年7月1日香港主權移交至中華人民共和國起使用，取代了主權移交以前所使用的香港徽號。 rdf:langString

L'actuel emblème régional de Hong Kong entra en vigueur le 1er juillet 1997, quand le Royaume-Uni rétrocéda Hong Kong à la République populaire de Chine, il a succédé aux armoiries coloniales de Hong Kong. Le blason a maintenant la désignation de "blason régional" . * Portail de Hong Kong rdf:langString

Печать Гонконга, или Региональная Печать Гонконга — официальная эмблема Гонконга, Специального Административного Региона Китайской Народной Республики Печать вошла в употребление с 1 июля 1997 года, после передачи Гонконга суверенитета от Великобритании к Китайской Народной республике. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Emblem of Hong Kong

rdf:langString شعار هونغ كونغ

rdf:langString Znak Hongkongu

rdf:langString Wappen Hongkongs

rdf:langString Εθνόσημο του Χονγκ Κονγκ

rdf:langString Escudo de Hong Kong

rdf:langString Lambang Hong Kong

rdf:langString Emblema di Hong Kong

rdf:langString Emblème de Hong Kong

rdf:langString 홍콩의 문장

rdf:langString Godło Hongkongu

rdf:langString Emblema regional de Hong Kong

rdf:langString Эмблема Гонконга

rdf:langString Емблема Гонконгу

rdf:langString 香港特別行政區區徽

dbpprop:name

rdf:langString Coat of arms of Hong Kong

rdf:langString Regional Emblem of Hong Kong

rdf:langString 香港特別行政區區徽

rdf:langString 香港盾徽

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1774953

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122559049

dbpprop:supporters

rdf:langString On the dexter side a lion Or royally crowned proper and on the sinister side a Chinese Dragon Or

dbpprop:yearAdopted

xsd:integer 1997

xsd:date 1959-01-21

dbpprop:hide

rdf:langString yes

dbpprop:imageWidth

xsd:integer 200

dbpprop:j

rdf:langString Hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 keoi1 fai1

rdf:langString Hoeng1 gong2 teon5 fai1

dbpprop:motto

rdf:langString Hong Kong

dbpprop:t

rdf:langString 香港特別行政區區徽

rdf:langString 香港盾徽

dbpprop:y

rdf:langString Hēung góng téuhn fāi

rdf:langString Hēung góng dahk biht hàhng jing kēui kēui fāi

dbpprop:shield

rdf:langString Gules, a Bauhinia blakeana argent.

rdf:langString Argent on water barry wavy in base proper two three-masted Chinese junks in full sail bows inwards also proper on a chief embattled Gules a Naval Crown Or.

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Znak Hongkongu, zvláštní administrativní oblasti ČLR, je emblém, tvořený červeným diskem, uprostřed kterého je bílý květ Bauhínie, který má na každém z pěti listů pěticípou hvězdu, umístěnou na konci řapíku. Vnější mezikruží je bílé s červenými opisy, oddělenými dvěma pěticípými hvězdičkami. Nahoře čínsky 中華人民共和國香港特別行政區 (česky Zvláštní administrativní oblast Siang-kang Čínské lidové republiky), dole anglický opis HONG KONG. Červená a bílá barva symbolizuje princip: „Jeden stát, dva systémy".

rdf:langString شعار هونغ كونغ، أو الشعار الإقليمي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من جمهورية الصين الشعبية، هو الشعار الذي يمثل هونغ كونغ. دخل الشعار حيز الاستخدام في 1 يوليو 1997، وذلك بعد نقل سيادة هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية. يظهر الشعار سمات تشبه عناصر تصميم العلم الإقليمي لهونغ كونغ على شكل دائرة. حيث أن الحلقة الخارجية البيضاء قد كتب عليها الاسم الرسمي لمنطقة هونغ كونغ بالحروف الصينية التقليدية وكتب بالإنجليزية اسم «هونغ كونغ» بشكله القصير.

rdf:langString Το Έμβλημα του Χονγκ Κονγκ ή αλλιώς Τοπικό έμβλημα της Ειδικής Διοικητικής Επαρχίας Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας , είναι το έμβλημα που συμβολίζει το Χονγκ Κονγκ. Άρχισε να χρησιμοποιείται την 1η Ιουλίου 1997, έπειτα από την παράδοση του Χονγκ Κονγκ από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Κίνα. Το έμβλημα περιέχει τα ίδια σύμβολα με τη σημαία του Χονγκ Κονγκ, σε κυκλική μορφή. Ο εξωτερικός λευκός κύκλος φαίνεται με την επίσημη ονομασία του εδάφους γραμμένη σε λεζάντα με παραδοσιακή κινέζικη γραφή αλλά και σε σύντομη αγγλική, "Hong Kong".

rdf:langString Das Wappen Hongkongs ist eine rote, weißgerandete Scheibe.In ihr ist eine stilisierte, weiße, fünfblättrige Bauhinien-Blüte dargestellt.Die symbolischen fünf Sterne der Nationalflagge der Volksrepublik China werden in den Blütenblättern visuell zitiert. In der oberen Hälfte des Randes ist in chinesischer Schrift „Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China Hongkong“ (中華人民共和國香港特別行政區), in der unteren Hälfte in lateinischen Buchstaben „HONG KONG“ zu lesen. Der Entwurf des Emblems (wie auch der zugehörigen Flagge) stammt vom Hongkonger Architekten Tao Ho (何弢, Hé Tāo, Jyutping Ho4 Tou1).

rdf:langString The Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China came into use on 1 July 1997, after the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People's Republic of China. The emblem features the same design elements as the regional Flag of Hong Kong in a circular setting. The outer white ring is shown with the caption of the official name of the territory in Traditional Chinese and the English short form, "Hong Kong".

rdf:langString L'actuel emblème régional de Hong Kong entra en vigueur le 1er juillet 1997, quand le Royaume-Uni rétrocéda Hong Kong à la République populaire de Chine, il a succédé aux armoiries coloniales de Hong Kong. Le blason a maintenant la désignation de "blason régional" . Le blason régional représente en cercle les éléments du drapeau de Hong Kong. Dans le cercle blanc on peut lire dans la légende le nom officiel du territoire en chinois traditionnel “中華人民共和國香港特別行政區" , qui signifie : "Région administrative spéciale de Hong Kong de la république populaire de Chine" et la forme courte en anglais, "Hong Kong". * Portail de Hong Kong

rdf:langString El emblema de la región administrativa especial de Hong-Kong de la República Popular de China consiste en un círculo rojo con borde blanco en donde figura una Bauhinia blakeana blanca, estilizada, de cinco pétalos en el centro. La Bauhinia blakeana blanca tiene el mismo significado que en la bandera. Dentro de la franja blanca, en su parte superior se lee la denominación oficial de Hong Kong en caracteres chinos: “中華人民共和國香港特別行政區" (Hong Kong Región Administrativa Especial de la República Popular China). En la parte inferior está escrito Hong Kong.

rdf:langString Lambang Daerah Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok Hong Kong mulai digunakan pada 1 Juli 1997, setelah penyerahan kedaulatan Hong Kong dari Britania Raya ke Republik Rakyat Tiongkok. Lambang menampilkan unsur-unsur rancangan yang sama dengan bendera daerah Hong Kong dalam pengaturan melingkar. Cincin putih luar ditampilkan dengan keterangan nama resmi wilayah tersebut dalam aksara han tradisional dan bentuk singkat bahasa Inggrisnya, "Hong Kong".

rdf:langString L'emblema di Hong Kong è stato adottato nel 1997, dopo il trasferimento della sovranità regionale di Hong Kong dal Regno Unito alla Cina.

rdf:langString 홍콩의 문장(홍콩 특별 행정구의 문장)은 홍콩을 상징하는 문장이다. 1997년 7월 1일 영국이 홍콩을 중화인민공화국에 반환하면서 처음 사용되었으며 홍콩의 기를 바탕으로 한 원 모양의 디자인이다. 문장 바깥쪽으로 나온 하얀색 고리 위쪽에는 홍콩의 공식 명칭인 "중화인민공화국 홍콩 특별 행정구"("中華人民共和國香港特別行政區")가 중국어 정체자로 쓰여져 있으며 고리 아래쪽에는 "홍콩"("HONG KONG")이 영어로 쓰여져 있다.

rdf:langString Godło Hongkongu zostało przyjęte 1 lipca 1997 wraz ze zwrotem Hongkongu Chinom przez Wielką Brytanię. Godło przedstawia te same elementy, które umieszczono na fladze Hongkongu. Kwiat bauhinii symbolizuje ludność regionu, a pięć gwiazd pochodzi z chińskiej flagi i oznacza, że Hongkong jest nieodłączną częścią Chińskiej Republiki Ludowej. Wokół centralnej części godła znajduje się oficjalna nazwa Hongkongu w języku chińskim (w piśmie tradycyjnym): 中華人民共和國香港特別行政區 (Hongkong Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej) oraz Hong Kong w języku angielskim.

rdf:langString O atual emblema regional de Hong Kong começou a ser utilizado em 1º de julho de 1997, quando a soberania de Hong Kong foi transferida para a República Popular da China, e o emblema substituiu as Armas coloniais de Hong Kong. O emblema agora é chamado oficialmente de "Emblema Regional". O emblema regional apresenta os mesmos elementos que a bandeira regional de Hong Kong dentro de um círculo. O anel branco externo é mostrado com o nome do território em chinês tradicional (ao contrário da forma simplificada), significando: "中華人民共和國香港特別行政區" e a forma curta em inglês, "Hong Kong".

rdf:langString Печать Гонконга, или Региональная Печать Гонконга — официальная эмблема Гонконга, Специального Административного Региона Китайской Народной Республики Печать вошла в употребление с 1 июля 1997 года, после передачи Гонконга суверенитета от Великобритании к Китайской Народной республике. Печать Гонконга содержит те же самые элементы, что и на региональном флаге Гонконга (белый цветок баугинии с пятью лепестками на красном фоне, в каждом из лепестков по звезде), только в круглом обрамлении. На внешнем белом кольце с заголовком официального названия территории на традиционном китайском и английском «Гонконг».

rdf:langString Емблема Гонконгу — стилізоване зображення квітки баугінії (Bauhinia) білого кольору з п'ятьма пелюстками, зігнутими в напрямку годинникової стрілки. У кожній пелюстці зображена червона зірка, від якої до центру відходить червона вигнута лінія, яка разом із зіркою нагадує тичинки квітки. Квітка вписана в коло.

rdf:langString 香港特別行政區區徽（英語：Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region）是代表香港的徽章，現行區徽自1997年7月1日香港主權移交至中華人民共和國起使用，取代了主權移交以前所使用的香港徽號。

dbpprop:armiger

rdf:langString Elizabeth II in Right of Hong Kong

dbpprop:crest

rdf:langString A demi lion Or royally crowned proper holding between the paws a pearl also proper.

dbpprop:lesser

rdf:langString Lesser Coat of arms of Hong Kong .svg

dbpprop:lesserCaption

rdf:langString Lesser coat of arms of Hong Kong

rdf:langString (unofficial, used by the Scout Association of Hong Kong )

dbpprop:lesserWidth

xsd:integer 100

dbpedia-owl:wikiPageLength