Emblem of Bhutan
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_Bhutan an entity of type: WikicatCoatsOfArms
Státní znak Bhútánu je velmi podobný bhútánské vlajce – na znaku i vlajce je drak, žlutá barva a oranžová barva, což je buddhistická symbolika. Státní znak byl navržen mongolským umělcem na objednávku Aši Taši Dorji, pratetou tehdejší královny. Oficiální popis uvádí:
rdf:langString
Το Έμβλημα του Μπουτάν έχει στρογγυλό σχήμα. Σύμφωνα με την επίσημη περιγραφή, το εθνικό έμβλημα, που περιέχεται σε κύκλο, απαρτίζεται από ένα διπλό σύμβολο από διαμάντια (ντορτζί), σύμβολο αρμονίας το οποίο βρίσκεται επάνω από έναν λωτό, σύμβολο αγνότητας. Στην κορυφή βρίσκεται ένα κόσμημα (δείγμα κυριαρχίας) και υπάρχουν επίσης δύο δράκοντες, ένας αρσενικός και ένας θηλυκός. Οι τελευταίοι συμβολίζουν το όνομα της χώρας.
rdf:langString
Das Wappen Bhutans (bhutanisch རྒྱལ་ཡོངས་ ལས་རྟགས། rgyal-yongs las-rtags) ist in dieser Form seit 1980 in Gebrauch.
rdf:langString
La blazono de Butano (dzonke རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་) estas la oficiala nacia emblemo de Butano. La nacia emblemo, enhavita en cirklo, estas kunmetita de duobla diamanto - tondrokojno (dorje) metita super lotuso, venkita perjuvelo kaj enkadrigita per du drakoj. La tondrokojno reprezentas la harmonion inter laika kaj religiema potenco. La lotuso simbolaspurecon; la juvelo esprimas suverenan potencon; kaj la du drakoj, masklaj kaj inaj, signifas la nomon de la lando kiun ili proklamas kun sia bonega voĉo, la tondro." Ĝi ankaŭ estas konata pro siaj simbolaj koloroj de la emblemo kun la oro, kerkedulo, ruĝa. ktp.
rdf:langString
El emblema de Bután es de forma circular. La versión actual fue aprobada en 1980. La descripción oficial del emblema nacional de Bután es la siguiente: «El emblema nacional, que está localizado en el interior de un círculo, está compuesto por un diamante- rayo doble (dorji) que aparece colocado sobre una flor de loto, está flanqueado por dos dragones y surmontado por una joya. El rayo representa la armonía entre los poderes secular y religioso. La flor de loto es el símbolo de la pureza; la joya expresa el poder del monarca; y los dos dragones, uno de sexo masculino y otro femenino, representan el nombre del país que pronuncian con su voz que (según la mitología) es el trueno.»
rdf:langString
L'emblème du Bhoutan comporte plusieurs éléments du drapeau du Bhoutan, avec un style légèrement différent. Il comporte de nombreux symboles bouddhistes. La description officielle est la suivante : « L'emblème national, qui figure dans un cercle, se compose d'un double coup de tonnerre de diamants (appelé "Dorji) placé au-dessus d'un lotus, surmonté d'un bijou et encadré par deux dragons. L'éclair représente l'harmonie entre le pouvoir laïc et le pouvoir religieux. Le lotus symbolise la pureté, le bijou exprime le pouvoir souverain, et les deux dragons, mâle et femelle, soutiennent le nom du pays qu'ils proclament avec leur grande voix, le tonnerre. »
rdf:langString
부탄의 국장은 부탄을 상징하는 문장이다. 원으로 된 국장 가운데에는 두 개의 금강저가 엇갈린 채로 놓여 있으며 금강저 아래쪽에는 연꽃이 그려져 있다. 연꽃 위에는 보석이 올려져 있으며 금강저 양쪽을 두 마리의 용이 감싸고 있다. 금강저는 세속과 종교의 조화를, 연꽃은 순수함을 의미한다. 용은 부탄이라는 국명이 티베트어 방언으로 "용의 나라"라는 뜻을 의미하며 용이 붙잡고 있는 보석은 주권을 의미한다. 원은 불교에서 언급하는 우주에 대한 개념을 뜻한다.
rdf:langString
ブータンの国章（ブータンのこくしょう）には、円形の中にブータンを象徴する龍（ドゥク）のほか、さまざまな仏教のシンボルが描かれている。このエンブレムは1980年以来使用されている。 赤い円の中央には二本の金剛杵（チベットやブータンではドルジェ dorje という）が十字に交差し、その下には蓮の花がある。金剛杵の交わる中央には宝玉があり、金剛杵の左右を二匹の雷龍が取り巻いている。 二本の金剛杵は世俗の権力と宗教の権力の調和を、蓮は清浄を意味する。宝玉は主権、あるいは仏教の三宝を意味する。二匹の雷龍はオスとメスであり、本来のブータンの国名「ドゥク・ユル」（Druk Yul、「雷竜の国」）を象徴している。 金剛杵の上にはチャットラ（Chattra）と呼ばれる傘がある。これはチベットのアシュタマンガラ(八吉祥）と呼ばれる吉祥物のひとつで、ブータンの人々と国王の精神的な守りを意味する。
rdf:langString
Lo stemma del Bhutan (རྒྱལ་ཡོངས་ ལས་རྟགས།) è il simbolo ufficiale del paese, ricco di simbolismi buddisti simili a quelli presenti sulla bandiera. Consiste in un cerchio al centro del quale si trova un doppio dorje; nella parte bassa si trova un fiore di loto, in alto un gioiello e ai lati due dragoni. I dorje rappresentano l'armonia tra il potere secolare e religioso, il loto la purezza e il gioiello il potere del re. I due dragoni, un maschio e una femmina, simboleggiano il nome del paese, che proclamano a gran voce.
rdf:langString
Godło Bhutanu jest to czerwone koło. Wewnątrz niego znajduje się podwójny symbol dordże reprezentujący harmonię między świecką i religijną władzą, kwiat lotosu symbolizujący moralność, klejnot oznaczający suwerenność i dwa smoki - samiec i samica - symbolizujące nazwę państwa. Wiele symboli występujących na godle ma swoje korzenie w buddyzmie.
rdf:langString
不丹國徽（宗喀语：རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་，威利：rgyal-yongs las-rtags）圖案相當複雜，包含很多物件和符號，大部分與佛教有關。 國徽包含一個圓圈，雌雄雙龍代表國名的含義—雷霆萬鈞之龍國，雙龍踏在意味著純淨之土的蓮花之上，並托著光明之火；四方皇冠和珠寶象徵王室的權力，金剛杵代表世俗與宗教之間的和諧。
rdf:langString
Емблема Бутану (дзонґ-ке རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་, Вайлі: rgyal-yongs las-rtags) знаходиться в колі, де над квіткою лотоса розміщені дві схрещені вгорі, а також обрамлені дорогоцінним камінням Ваджри. По обидві боки від яких розташовані два дракони, чоловік та жінка — які символізують назву країни. Лотос символізує чистоту та цінність суверенної влади. Дорогоцінне каміння означає верховенство народної влади. Ваджри символізують духовні та світські традиції Королівства, які опираються на чотири духовні принципи буддизму Ваджраяни.
rdf:langString
L'emblema del Bhutan és un símbol circular que conté alguns elements presents a la bandera estatal, amb una representació artística lleugerament diferent, i una bona part de simbologia budista. En la seva forma actual, data de 1980. No és un escut d'armes, ja que no respecta les lleis de l'heràldica.
rdf:langString
The emblem of Bhutan (Dzongkha: རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་; Wylie: rgyal-yongs las-rtags) maintains several elements of the flag of Bhutan, with slightly different artistry, and contains much Buddhist symbolism. The emblem was designed by a Mongolian artist, commissioned by Ashi Tashi Dorji, the sister of the Queen Grandmother. The Dorji (Sanskrit: Vajra) was a weapon used by Guru Rinpoche to quell evil spirits. The official description of the emblem is as follows:
rdf:langString
Para Lambang Bhutan mempertahankan beberapa elemen bendera Bhutan, dengan sedikit berbeda kesenian, dan mengandung banyak . Deskripsi resmi adalah sebagai berikut: "Lambang nasional, yang terkandung dalam sebuah lingkaran, terdiri dari Viśvavajra atau "wajra ganda" yang melambangkan dua berlian atau petir (Dorje) ditempatkan di atas sebuah teratai, diatasi oleh permata dan dibingkai oleh dua naga. The petir mewakili harmoni antara kekuasaan sekuler dan agama. The teratai melambangkan ; mengungkapkan permata berdaulat kekuasaan; dan kedua naga, laki-laki dan perempuan, berdiri untuk nama negara yang mereka nyatakan dengan suara besar, maka guntur. " Ini juga dikenal dengan warna simbolis lambang dengan emas, teal, merah dll ..
rdf:langString
Het embleem van Bhutan (Wylie: rgyal-yongs las-rtags) bevat elk element van de vlag van Bhutan, namelijk de Chinese draak en de kleuren geel en oranje, aangevuld met symbolen uit het Boeddhisme. De omschrijving van het embleem luidt als volgt:
rdf:langString
Эмблема Бутана (дзонг-кэ རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་, вайли rgyal-yongs las-rtags) является одним из национальных символов Бутана и содержит несколько элементов флага Бутана, с немногими различиями. На эмблеме много буддистской символики.
rdf:langString
rdf:langString
Emblema de Bhutan
rdf:langString
Státní znak Bhútánu
rdf:langString
Emblem of Bhutan
rdf:langString
Wappen Bhutans
rdf:langString
Έμβλημα του Μπουτάν
rdf:langString
Blazono de Butano
rdf:langString
Emblema nacional de Bután
rdf:langString
Lambang Bhutan
rdf:langString
Emblème du Bhoutan
rdf:langString
Stemma del Bhutan
rdf:langString
부탄의 국장
rdf:langString
ブータンの国章
rdf:langString
Godło Bhutanu
rdf:langString
Embleem van Bhutan
rdf:langString
Brasão de armas do Butão
rdf:langString
Эмблема Бутана
rdf:langString
Емблема Бутану
rdf:langString
不丹国徽
rdf:langString
Emblem of Bhutan
xsd:integer
457746
xsd:integer
1111626891
xsd:integer
250
rdf:langString
L'emblema del Bhutan és un símbol circular que conté alguns elements presents a la bandera estatal, amb una representació artística lleugerament diferent, i una bona part de simbologia budista. En la seva forma actual, data de 1980. No és un escut d'armes, ja que no respecta les lleis de l'heràldica. Segons la descripció oficial, «l'emblema nacional, inclòs dins un cercle, és compost per un doble dorje (o diamant llamp) situat damunt una flor de lotus, sobremuntat per un joiell i emmarcat per un drac a banda i banda. El llamp representa l'harmonia entre els poders religiós i secular. El lotus simbolitza la puresa i la joia expressa el poder sobirà, mentre que els dos dracs, mascle i femella, fan referència al nom del país, que proclamen amb la seva gran veu, el tro».
rdf:langString
Státní znak Bhútánu je velmi podobný bhútánské vlajce – na znaku i vlajce je drak, žlutá barva a oranžová barva, což je buddhistická symbolika. Státní znak byl navržen mongolským umělcem na objednávku Aši Taši Dorji, pratetou tehdejší královny. Oficiální popis uvádí:
rdf:langString
Το Έμβλημα του Μπουτάν έχει στρογγυλό σχήμα. Σύμφωνα με την επίσημη περιγραφή, το εθνικό έμβλημα, που περιέχεται σε κύκλο, απαρτίζεται από ένα διπλό σύμβολο από διαμάντια (ντορτζί), σύμβολο αρμονίας το οποίο βρίσκεται επάνω από έναν λωτό, σύμβολο αγνότητας. Στην κορυφή βρίσκεται ένα κόσμημα (δείγμα κυριαρχίας) και υπάρχουν επίσης δύο δράκοντες, ένας αρσενικός και ένας θηλυκός. Οι τελευταίοι συμβολίζουν το όνομα της χώρας.
rdf:langString
Das Wappen Bhutans (bhutanisch རྒྱལ་ཡོངས་ ལས་རྟགས། rgyal-yongs las-rtags) ist in dieser Form seit 1980 in Gebrauch.
rdf:langString
La blazono de Butano (dzonke རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་) estas la oficiala nacia emblemo de Butano. La nacia emblemo, enhavita en cirklo, estas kunmetita de duobla diamanto - tondrokojno (dorje) metita super lotuso, venkita perjuvelo kaj enkadrigita per du drakoj. La tondrokojno reprezentas la harmonion inter laika kaj religiema potenco. La lotuso simbolaspurecon; la juvelo esprimas suverenan potencon; kaj la du drakoj, masklaj kaj inaj, signifas la nomon de la lando kiun ili proklamas kun sia bonega voĉo, la tondro." Ĝi ankaŭ estas konata pro siaj simbolaj koloroj de la emblemo kun la oro, kerkedulo, ruĝa. ktp.
rdf:langString
The emblem of Bhutan (Dzongkha: རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་; Wylie: rgyal-yongs las-rtags) maintains several elements of the flag of Bhutan, with slightly different artistry, and contains much Buddhist symbolism. The emblem was designed by a Mongolian artist, commissioned by Ashi Tashi Dorji, the sister of the Queen Grandmother. The Dorji (Sanskrit: Vajra) was a weapon used by Guru Rinpoche to quell evil spirits. The official description of the emblem is as follows: "The national emblem, contained in a circle, is composed of a double diamond-thunderbolt (dorje) placed above a lotus, surmounted by a jewel and framed by two dragons. The thunderbolt represents the harmony between secular and religious power. The lotus symbolizes purity; the jewel expresses sovereign power; and the two dragons, male and female, stand for the name of the country which they proclaim with their great voice, the thunder." It is also known for its symbolic colors of the emblem with the gold, teal, red etc.
rdf:langString
El emblema de Bután es de forma circular. La versión actual fue aprobada en 1980. La descripción oficial del emblema nacional de Bután es la siguiente: «El emblema nacional, que está localizado en el interior de un círculo, está compuesto por un diamante- rayo doble (dorji) que aparece colocado sobre una flor de loto, está flanqueado por dos dragones y surmontado por una joya. El rayo representa la armonía entre los poderes secular y religioso. La flor de loto es el símbolo de la pureza; la joya expresa el poder del monarca; y los dos dragones, uno de sexo masculino y otro femenino, representan el nombre del país que pronuncian con su voz que (según la mitología) es el trueno.»
rdf:langString
Para Lambang Bhutan mempertahankan beberapa elemen bendera Bhutan, dengan sedikit berbeda kesenian, dan mengandung banyak . Deskripsi resmi adalah sebagai berikut: "Lambang nasional, yang terkandung dalam sebuah lingkaran, terdiri dari Viśvavajra atau "wajra ganda" yang melambangkan dua berlian atau petir (Dorje) ditempatkan di atas sebuah teratai, diatasi oleh permata dan dibingkai oleh dua naga. The petir mewakili harmoni antara kekuasaan sekuler dan agama. The teratai melambangkan ; mengungkapkan permata berdaulat kekuasaan; dan kedua naga, laki-laki dan perempuan, berdiri untuk nama negara yang mereka nyatakan dengan suara besar, maka guntur. " Ini juga dikenal dengan warna simbolis lambang dengan emas, teal, merah dll ..
* l
*
* s
rdf:langString
L'emblème du Bhoutan comporte plusieurs éléments du drapeau du Bhoutan, avec un style légèrement différent. Il comporte de nombreux symboles bouddhistes. La description officielle est la suivante : « L'emblème national, qui figure dans un cercle, se compose d'un double coup de tonnerre de diamants (appelé "Dorji) placé au-dessus d'un lotus, surmonté d'un bijou et encadré par deux dragons. L'éclair représente l'harmonie entre le pouvoir laïc et le pouvoir religieux. Le lotus symbolise la pureté, le bijou exprime le pouvoir souverain, et les deux dragons, mâle et femelle, soutiennent le nom du pays qu'ils proclament avec leur grande voix, le tonnerre. »
rdf:langString
부탄의 국장은 부탄을 상징하는 문장이다. 원으로 된 국장 가운데에는 두 개의 금강저가 엇갈린 채로 놓여 있으며 금강저 아래쪽에는 연꽃이 그려져 있다. 연꽃 위에는 보석이 올려져 있으며 금강저 양쪽을 두 마리의 용이 감싸고 있다. 금강저는 세속과 종교의 조화를, 연꽃은 순수함을 의미한다. 용은 부탄이라는 국명이 티베트어 방언으로 "용의 나라"라는 뜻을 의미하며 용이 붙잡고 있는 보석은 주권을 의미한다. 원은 불교에서 언급하는 우주에 대한 개념을 뜻한다.
rdf:langString
ブータンの国章（ブータンのこくしょう）には、円形の中にブータンを象徴する龍（ドゥク）のほか、さまざまな仏教のシンボルが描かれている。このエンブレムは1980年以来使用されている。 赤い円の中央には二本の金剛杵（チベットやブータンではドルジェ dorje という）が十字に交差し、その下には蓮の花がある。金剛杵の交わる中央には宝玉があり、金剛杵の左右を二匹の雷龍が取り巻いている。 二本の金剛杵は世俗の権力と宗教の権力の調和を、蓮は清浄を意味する。宝玉は主権、あるいは仏教の三宝を意味する。二匹の雷龍はオスとメスであり、本来のブータンの国名「ドゥク・ユル」（Druk Yul、「雷竜の国」）を象徴している。 金剛杵の上にはチャットラ（Chattra）と呼ばれる傘がある。これはチベットのアシュタマンガラ(八吉祥）と呼ばれる吉祥物のひとつで、ブータンの人々と国王の精神的な守りを意味する。
rdf:langString
Lo stemma del Bhutan (རྒྱལ་ཡོངས་ ལས་རྟགས།) è il simbolo ufficiale del paese, ricco di simbolismi buddisti simili a quelli presenti sulla bandiera. Consiste in un cerchio al centro del quale si trova un doppio dorje; nella parte bassa si trova un fiore di loto, in alto un gioiello e ai lati due dragoni. I dorje rappresentano l'armonia tra il potere secolare e religioso, il loto la purezza e il gioiello il potere del re. I due dragoni, un maschio e una femmina, simboleggiano il nome del paese, che proclamano a gran voce.
rdf:langString
Godło Bhutanu jest to czerwone koło. Wewnątrz niego znajduje się podwójny symbol dordże reprezentujący harmonię między świecką i religijną władzą, kwiat lotosu symbolizujący moralność, klejnot oznaczający suwerenność i dwa smoki - samiec i samica - symbolizujące nazwę państwa. Wiele symboli występujących na godle ma swoje korzenie w buddyzmie.
rdf:langString
Het embleem van Bhutan (Wylie: rgyal-yongs las-rtags) bevat elk element van de vlag van Bhutan, namelijk de Chinese draak en de kleuren geel en oranje, aangevuld met symbolen uit het Boeddhisme. De omschrijving van het embleem luidt als volgt: "Het nationale embleem, omringd door een cirkel, bevat twee vajra's die zich bevinden boven een lotusplant, rondom een juweel en omkaderd door twee Chinese draken. De bliksemschicht vertegenwoordigt de harmonie tussen de maatschappelijke en de religieuze krachten. De lotus symboliseert de zuiverheid, het juweel stelt de soevereine kracht voor en de twee draken vertegenwoordigen de naam van het land welke ze verkondigen met hun grote stem."
rdf:langString
Эмблема Бутана (дзонг-кэ རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་, вайли rgyal-yongs las-rtags) является одним из национальных символов Бутана и содержит несколько элементов флага Бутана, с немногими различиями. На эмблеме много буддистской символики. Официальное описание эмблемы:«Национальная эмблема, находится в круге, составлена из двойной ваджры (алмазного удара молнии) помещенной выше лотоса, обрамленного драгоценным камнем между двумя драконами. Ваджра представляет гармонию между светской и религиозной властью. Лотос символизирует чистоту; драгоценный камень выражает верховную власть; а два дракона, мужчина и женщина, поддерживают название страны, которую они символизируют».
rdf:langString
不丹國徽（宗喀语：རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་，威利：rgyal-yongs las-rtags）圖案相當複雜，包含很多物件和符號，大部分與佛教有關。 國徽包含一個圓圈，雌雄雙龍代表國名的含義—雷霆萬鈞之龍國，雙龍踏在意味著純淨之土的蓮花之上，並托著光明之火；四方皇冠和珠寶象徵王室的權力，金剛杵代表世俗與宗教之間的和諧。
rdf:langString
Емблема Бутану (дзонґ-ке རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་, Вайлі: rgyal-yongs las-rtags) знаходиться в колі, де над квіткою лотоса розміщені дві схрещені вгорі, а також обрамлені дорогоцінним камінням Ваджри. По обидві боки від яких розташовані два дракони, чоловік та жінка — які символізують назву країни. Лотос символізує чистоту та цінність суверенної влади. Дорогоцінне каміння означає верховенство народної влади. Ваджри символізують духовні та світські традиції Королівства, які опираються на чотири духовні принципи буддизму Ваджраяни.
rdf:langString
xsd:nonNegativeInteger
2515