Emblem of Abkhazia
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_Abkhazia
تم اعتماد شعار أبخازيا في 23 يوليو 1992. يتكون الشعار من ترس منقسم عمودياً إلى نصفين (من اليمين): أخضر وأبيض، وشعارات وإطار ذو لون ذهبي وهي:
* نجمة ثمانية الأطراف في القاعدة ونجمتان ثمانية الأطراف أصغر حجماً في أعلى النصفين الأخضر والأبيض.
* في وسط الترس، فارس على صهوة حصان طائر يسمى «آرش» ويطلق الفارس سهماً نحو النجوم وهو مشهد من الملحمة البطولية «نارتز». يمثل اللون الأخضر «الشباب والحياة», واللون الأبيض «الروحانية» والنجوم «الشمس وكذلك الاتحاد بين الشرق والغرب».
rdf:langString
Státní znak Abcházie, částečně uznané republiky, kterou většina států považuje za součást Gruzie, zvanou Autonomní republika Abcházie, tvoří zlatě orámovaný dělený štít stříbrné a zelené barvy, na němž je vyobrazen jezdec na koni ve skoku, který právě vystřelil z luku směrem vzhůru, vše ve zlaté barvě. Ve spodní části štítu je umístěna velká zlatá osmicípá hvězda, v horní části jsou dvě menší zlaté osmicípé hvězdy, jedna v zeleném a druhá ve stříbrném poli. Motiv jezdce představuje Sasrykvu, hrdinu abchazského , jedoucího na bájném koni Bzou, velká zlatá hvězda symbolizuje obrodu, menší hvězdy v bílém a zeleném poli západní a východní kulturní svět, na jejichž pomezí se Abcházie nachází.
rdf:langString
Das Wappen Abchasiens ist das Wappen der Republik Abchasien. Im Juli 1992 führte der nach der Abspaltung von Georgien das Wappen ein. Das Wappen ist von weiß und grün gespalten, mit einem goldenen Bord. Es ist geteilt durch einen goldenen Reiter mit Blickrichtung nach heraldisch rechts, einen Pfeil nach oben abschießend.Ein achtzackiger, blumenähnlicher Stern ist im Fuß sowie etwas kleiner jeweils im rechten und linken Obereck. Der Reiter symbolisiert den abchasischen Prometheus Abriskil und sein Pferd Arasch.
rdf:langString
Abkhazia is a region in the Caucuses that is under the effective control of the partially recognised self-declared Republic of Abkhazia. The de jure majority internationally recognized Autonomous Republic of Abkhazia claims to be its legitimate government.
rdf:langString
アブハジアの国章（アブハジアのこくしょう）は、ジョージアから事実上独立状態にあるアブハジア共和国の国家のシンボルである。同国最高会議がジョージアからの分離独立を宣言した後の1992年7月23日に制定された。 アブハジア共和国の国章は盾（エスカッシャン）を黄金色で縁取り、その内部を垂直線で二分して緑と白に塗り分けている。盾の下部中央には金色の八芒星が、盾の上部には緑の側と白の側にそれぞれ小さな金色の八芒星が置かれる。盾の中央には飛ぶように走る駿馬にまたがった人物が金色で描かれる。騎馬の人物は星に向けて弓を放とうとしている。この人物はイランの伝説に現われるアーラシュという弓の名手と起源を同じくし、星に弓を放つ場面は北カフカースの各民族の間で語られるナルト叙事詩から来ている。 国章の緑色は青春と生命を、白は精神性を表す。八芒星は太陽を表したもので、同時に東洋と西洋の連合を表す。
rdf:langString
Lo stemma nazionale della Repubblica d'Abcasia (Аҧсуа герб) fu adottato dal il 23 luglio 1992, in seguito alla dichiarazione d'indipendenza dalla Georgia.
rdf:langString
압하지야의 국장은 1992년 7월 23일 압하지야 소비에트 최고 회의가 조지아로부터 독립을 선언함과 동시에 제정되었다. 금색 테를 두른 방패 안에는 하얀색과 초록색 두 가지 색의 세로 줄무늬가 그려져 있으며, 방패 하단에는 금색 팔각별이 그려져 있다. 방패 상단에는 두 개의 금색 팔각별이 각각 하얀색과 초록색 바탕에 그려져 있으며, 방패 가운데에는 아라쉬라는 기사가 별을 향해 화살을 쏘는 형상의 그림이 금색으로 그려져 있는데, 이는 라는 영웅 서사시에서 유래된 것이다. 초록색은 젊음과 생명을, 하얀색은 숭고함을 의미한다. 팔각별은 태양을 표현한 것으로, 이는 동양과 서양의 결합을 의미한다.
rdf:langString
Het wapen van Abchazië is ingevoerd door het parlement van Abchazië, toen zij zich in 1992 afhankelijk verklaarden van Georgië.
rdf:langString
Herb Abchazji ustanowiony został 23 lipca 1992 r. przez Radę Najwyższą Abchazji po ogłoszeniu przez nią deklaracji niepodległości.
rdf:langString
Abchaziens riksvapen infördes av Abchaziens högsta sovjet den 23 juli 1992, vartefter republiken deklarerade sin självständighet från Georgien. Vapnet utgörs av en sköld som delas vertikalt i vitt och grönt. Det gröna symboliserar liv och ungdom, medan det vita symboliserar andlighet. På skölden finns tre stjärnor i guld som representerar solen, liksom förbundet mellan öst och väst.
rdf:langString
阿布哈兹共和国国徽于1992年7月23日，在宣布从格鲁吉亚独立前夕，由阿布哈兹最高苏维埃（即最高立法单位）批准启用。国徽为一金边盾牌，竖分为白绿两半。白色象征万物灵性，绿色象征青春和生命。中心图案是位骑在神话般的骏马上向天空射箭的勇士萨斯雷克瓦，马名为阿拉什，场景取自北高加索地区史诗纳尔特史诗典故。勇士上方左右两侧镶有两个八角太阳，代表东西方的融合。下方正中有一个更大号的八角太阳。
rdf:langString
Государственный герб Республики Абхазия представляет собой щит, рассечённый на серебро и зелень, с золотой каймой, на котором изображён золотой всадник, только что выстреливший вверх из золотого лука, верхом на золотом коне.
rdf:langString
Герб Абхазької автономної республіки — державний символ абхазької автономії у складі Грузії.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Αμπχαζίας, μη διεθνώς αναγνωρισμένης δημοκρατίας, καθιερώθηκε από το Ανώτατο Σοβιέτ της Αμπχαζίας στις 23 Ιουλίου του 1992, έπειτα από την απόσχιση της χώρας από τη Γεωργία. Το εθνόσημο είναι ένας θυρεός που χωρίζεται κάθετα σε λευκό και πράσινο. Πάνω σε αυτόν υπάρχουν περιγράμματα σε χρώμα χρυσαφί. Το πράσινο συμβολίζει τη νιότη και τη ζωή, ενώ το λευκό συμβολίζει την πνευματικότητα. Τα αστέρια εκπροσωπούν το ήλιο, καθώς επίσης και την ένωση της Ανατολής με τη Δύση.
rdf:langString
El emblema nacional de Abjasia, una república parcialmente reconocida, fue adoptado por el Sóviet Supremo de Abjasia el 23 de julio de 1992 después de que declaró su secesión de Georgia. El escudo de armas de Abjasia es un blasón partido en palo de blanco y verde. Sobre todo se muestran las siguientes figuras en dorado: El verde simboliza la juventud y la vida, mientras que el blanco simboliza la espiritualidad. Las estrellas representan el sol, así como la unión de Oriente y Occidente.
rdf:langString
Le blason de l'Abkhazie, une province séparatiste de la Géorgie, fut adopté par le le 23 juillet 1992, après sa déclaration de sécession de la Géorgie (bien que celle-ci ne soit pas reconnue). C'est un blason parti d'argent et de sinople, c'est-à-dire divisé verticalement en blanc et vert. On peut y voir les figures suivantes : Le vert symbolise la jeunesse et la vie, alors que le blanc symbolise la spiritualité. Les étoiles représentent le soleil, formant ainsi l'union entre l'orient et l'occident.
* Portail de l’héraldique
* Portail de l'Abkhazie
rdf:langString
Lambang Republik Abkhazia (Abkhaz: Аԥсны аҳәынҭқарратә агерб) diadopsi oleh Majelis Agung Abkhazia pada 23 Juli 1992, usai deklarasi kemerdekaannya dari Georgia. Lambang separatis Abkhazia berupa perisai yang dibagi dua secara vertikal oleh warna hijau dan putih. Gambar yang ada di dalamnya seluruhnya berwarna emas: Hijau melambangkan pemuda dan kehidupan, sementara putih melambangkan spiritualitas. Bintang-bintang melambangkan matahari, serta persatuan antara Barat dan Timur.
rdf:langString
O brasão de armas da Abecásia, uma república não reconhecida internacionalmente, foi adotado pelo Soviete Supremo da Abecásia em 23 de janeiro de 1992 depois que declarou sua separação da Geórgia. O brasão de armas da Abecásia é um brasão dividido verticalmente em branco e verde. Sobre ele se mostram as seguintes figuras em dourado: O verde simboliza a juventude e a vida, e o branco simboliza a espiritualidade. As estrelas representam o sol, assim como a união do Oriente e Ocidente.
rdf:langString
rdf:langString
شعار أبخازيا
rdf:langString
Státní znak Abcházie
rdf:langString
Emblem of Abkhazia
rdf:langString
Wappen Abchasiens
rdf:langString
Εθνόσημο της Αμπχαζίας
rdf:langString
Emblema nacional de Abjasia
rdf:langString
Armoiries de l'Abkhazie
rdf:langString
Lambang Abkhazia
rdf:langString
Stemma dell'Abcasia
rdf:langString
アブハジアの国章
rdf:langString
압하지야의 국장
rdf:langString
Wapen van Abchazië
rdf:langString
Brasão de armas da Abecásia
rdf:langString
Herb Abchazji
rdf:langString
Abchaziens vapen
rdf:langString
Герб Республики Абхазия
rdf:langString
阿布哈兹国徽
rdf:langString
Герб Абхазії
rdf:langString
Coat of arms of the Republic of Abkhazia
xsd:integer
2635729
xsd:integer
1112890574
xsd:integer
1992
xsd:integer
200
rdf:langString
Per pale Argent and Vert, a horseman between three mullets of eight points
rdf:langString
تم اعتماد شعار أبخازيا في 23 يوليو 1992. يتكون الشعار من ترس منقسم عمودياً إلى نصفين (من اليمين): أخضر وأبيض، وشعارات وإطار ذو لون ذهبي وهي:
* نجمة ثمانية الأطراف في القاعدة ونجمتان ثمانية الأطراف أصغر حجماً في أعلى النصفين الأخضر والأبيض.
* في وسط الترس، فارس على صهوة حصان طائر يسمى «آرش» ويطلق الفارس سهماً نحو النجوم وهو مشهد من الملحمة البطولية «نارتز». يمثل اللون الأخضر «الشباب والحياة», واللون الأبيض «الروحانية» والنجوم «الشمس وكذلك الاتحاد بين الشرق والغرب».
rdf:langString
Státní znak Abcházie, částečně uznané republiky, kterou většina států považuje za součást Gruzie, zvanou Autonomní republika Abcházie, tvoří zlatě orámovaný dělený štít stříbrné a zelené barvy, na němž je vyobrazen jezdec na koni ve skoku, který právě vystřelil z luku směrem vzhůru, vše ve zlaté barvě. Ve spodní části štítu je umístěna velká zlatá osmicípá hvězda, v horní části jsou dvě menší zlaté osmicípé hvězdy, jedna v zeleném a druhá ve stříbrném poli. Motiv jezdce představuje Sasrykvu, hrdinu abchazského , jedoucího na bájném koni Bzou, velká zlatá hvězda symbolizuje obrodu, menší hvězdy v bílém a zeleném poli západní a východní kulturní svět, na jejichž pomezí se Abcházie nachází.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Αμπχαζίας, μη διεθνώς αναγνωρισμένης δημοκρατίας, καθιερώθηκε από το Ανώτατο Σοβιέτ της Αμπχαζίας στις 23 Ιουλίου του 1992, έπειτα από την απόσχιση της χώρας από τη Γεωργία. Το εθνόσημο είναι ένας θυρεός που χωρίζεται κάθετα σε λευκό και πράσινο. Πάνω σε αυτόν υπάρχουν περιγράμματα σε χρώμα χρυσαφί.
* Στη βάση βρίσκεται ένα οκτάκτινο αστέρι, στο πάνω μέρος του λευκού και πράσινου φόντου υπάρχουν δύο οκτάκτινα αστέρια.
* Στο κέντρο του θυρεού βλέπουμε έναν αναβάτη σε άλογο, ο οποίος ρίχνει ένα βέλος με κατεύθυνση προς τα αστέρια και καλπάζει σε μεγαλόπρεπο άλογο, που λέγεται Arash. Αυτή η σκηνή προέρχεται από το έπος Narts. Το πράσινο συμβολίζει τη νιότη και τη ζωή, ενώ το λευκό συμβολίζει την πνευματικότητα. Τα αστέρια εκπροσωπούν το ήλιο, καθώς επίσης και την ένωση της Ανατολής με τη Δύση.
rdf:langString
Das Wappen Abchasiens ist das Wappen der Republik Abchasien. Im Juli 1992 führte der nach der Abspaltung von Georgien das Wappen ein. Das Wappen ist von weiß und grün gespalten, mit einem goldenen Bord. Es ist geteilt durch einen goldenen Reiter mit Blickrichtung nach heraldisch rechts, einen Pfeil nach oben abschießend.Ein achtzackiger, blumenähnlicher Stern ist im Fuß sowie etwas kleiner jeweils im rechten und linken Obereck. Der Reiter symbolisiert den abchasischen Prometheus Abriskil und sein Pferd Arasch.
rdf:langString
Abkhazia is a region in the Caucuses that is under the effective control of the partially recognised self-declared Republic of Abkhazia. The de jure majority internationally recognized Autonomous Republic of Abkhazia claims to be its legitimate government.
rdf:langString
El emblema nacional de Abjasia, una república parcialmente reconocida, fue adoptado por el Sóviet Supremo de Abjasia el 23 de julio de 1992 después de que declaró su secesión de Georgia. El escudo de armas de Abjasia es un blasón partido en palo de blanco y verde. Sobre todo se muestran las siguientes figuras en dorado:
* En la base, una estrella de ocho rayos. La misma estrella, más pequeña, también aparece tanto en la parte superior del lado verde como del blanco.
* En el centro del blasón hay un jinete cabalgando en el fabuloso potro llamado Arash, y disparando una flecha hacia las estrellas. Esta es una escena de la epopeya heroica de los Narts. El verde simboliza la juventud y la vida, mientras que el blanco simboliza la espiritualidad. Las estrellas representan el sol, así como la unión de Oriente y Occidente.
rdf:langString
Le blason de l'Abkhazie, une province séparatiste de la Géorgie, fut adopté par le le 23 juillet 1992, après sa déclaration de sécession de la Géorgie (bien que celle-ci ne soit pas reconnue). C'est un blason parti d'argent et de sinople, c'est-à-dire divisé verticalement en blanc et vert. On peut y voir les figures suivantes :
* à la base, une étoile à huit branches. La même étoile, plus petite, apparaît également dans les parties supérieures blanche et verte ;
* au centre du blason il y a un cavalier chevauchant un poulain mythique appelé Arash, et tirant une flèche, ici représentée par les étoiles. Ceci une scène de l'épopée héroïque Nartes. Le vert symbolise la jeunesse et la vie, alors que le blanc symbolise la spiritualité. Les étoiles représentent le soleil, formant ainsi l'union entre l'orient et l'occident.
* Portail de l’héraldique
* Portail de l'Abkhazie
rdf:langString
Lambang Republik Abkhazia (Abkhaz: Аԥсны аҳәынҭқарратә агерб) diadopsi oleh Majelis Agung Abkhazia pada 23 Juli 1992, usai deklarasi kemerdekaannya dari Georgia. Lambang separatis Abkhazia berupa perisai yang dibagi dua secara vertikal oleh warna hijau dan putih. Gambar yang ada di dalamnya seluruhnya berwarna emas:
* Di bagian bawah terdapat bintang bersudut delapan, kemudian dua bintang yang lebih kecil terdapat di atas. Masing-masing terletak di bagian putih dan hijau
* Di bagian tengah terdapat penunggang kuda terbang yang disebut Arash, yang mengarahkan panahnya ke langit. Adegan penunggang kuda ini diadopsi dari epos kepahlawanan . Hijau melambangkan pemuda dan kehidupan, sementara putih melambangkan spiritualitas. Bintang-bintang melambangkan matahari, serta persatuan antara Barat dan Timur.
rdf:langString
アブハジアの国章（アブハジアのこくしょう）は、ジョージアから事実上独立状態にあるアブハジア共和国の国家のシンボルである。同国最高会議がジョージアからの分離独立を宣言した後の1992年7月23日に制定された。 アブハジア共和国の国章は盾（エスカッシャン）を黄金色で縁取り、その内部を垂直線で二分して緑と白に塗り分けている。盾の下部中央には金色の八芒星が、盾の上部には緑の側と白の側にそれぞれ小さな金色の八芒星が置かれる。盾の中央には飛ぶように走る駿馬にまたがった人物が金色で描かれる。騎馬の人物は星に向けて弓を放とうとしている。この人物はイランの伝説に現われるアーラシュという弓の名手と起源を同じくし、星に弓を放つ場面は北カフカースの各民族の間で語られるナルト叙事詩から来ている。 国章の緑色は青春と生命を、白は精神性を表す。八芒星は太陽を表したもので、同時に東洋と西洋の連合を表す。
rdf:langString
Lo stemma nazionale della Repubblica d'Abcasia (Аҧсуа герб) fu adottato dal il 23 luglio 1992, in seguito alla dichiarazione d'indipendenza dalla Georgia.
rdf:langString
압하지야의 국장은 1992년 7월 23일 압하지야 소비에트 최고 회의가 조지아로부터 독립을 선언함과 동시에 제정되었다. 금색 테를 두른 방패 안에는 하얀색과 초록색 두 가지 색의 세로 줄무늬가 그려져 있으며, 방패 하단에는 금색 팔각별이 그려져 있다. 방패 상단에는 두 개의 금색 팔각별이 각각 하얀색과 초록색 바탕에 그려져 있으며, 방패 가운데에는 아라쉬라는 기사가 별을 향해 화살을 쏘는 형상의 그림이 금색으로 그려져 있는데, 이는 라는 영웅 서사시에서 유래된 것이다. 초록색은 젊음과 생명을, 하얀색은 숭고함을 의미한다. 팔각별은 태양을 표현한 것으로, 이는 동양과 서양의 결합을 의미한다.
rdf:langString
Het wapen van Abchazië is ingevoerd door het parlement van Abchazië, toen zij zich in 1992 afhankelijk verklaarden van Georgië.
rdf:langString
Herb Abchazji ustanowiony został 23 lipca 1992 r. przez Radę Najwyższą Abchazji po ogłoszeniu przez nią deklaracji niepodległości.
rdf:langString
O brasão de armas da Abecásia, uma república não reconhecida internacionalmente, foi adotado pelo Soviete Supremo da Abecásia em 23 de janeiro de 1992 depois que declarou sua separação da Geórgia. O brasão de armas da Abecásia é um brasão dividido verticalmente em branco e verde. Sobre ele se mostram as seguintes figuras em dourado:
* Na base, uma estrela de oito raios. A mesma estrela, mas pequena, também aparece tanto na parte superior do lado verde como do branco.
* No centro do brasão há um cavaleiro em um fabuloso cavalo chamado Arash, e disparando uma flecha para as estrelas. Esta é uma cena da epopeia Narts. O verde simboliza a juventude e a vida, e o branco simboliza a espiritualidade. As estrelas representam o sol, assim como a união do Oriente e Ocidente.
rdf:langString
Abchaziens riksvapen infördes av Abchaziens högsta sovjet den 23 juli 1992, vartefter republiken deklarerade sin självständighet från Georgien. Vapnet utgörs av en sköld som delas vertikalt i vitt och grönt. Det gröna symboliserar liv och ungdom, medan det vita symboliserar andlighet. På skölden finns tre stjärnor i guld som representerar solen, liksom förbundet mellan öst och väst.
rdf:langString
阿布哈兹共和国国徽于1992年7月23日，在宣布从格鲁吉亚独立前夕，由阿布哈兹最高苏维埃（即最高立法单位）批准启用。国徽为一金边盾牌，竖分为白绿两半。白色象征万物灵性，绿色象征青春和生命。中心图案是位骑在神话般的骏马上向天空射箭的勇士萨斯雷克瓦，马名为阿拉什，场景取自北高加索地区史诗纳尔特史诗典故。勇士上方左右两侧镶有两个八角太阳，代表东西方的融合。下方正中有一个更大号的八角太阳。
rdf:langString
Государственный герб Республики Абхазия представляет собой щит, рассечённый на серебро и зелень, с золотой каймой, на котором изображён золотой всадник, только что выстреливший вверх из золотого лука, верхом на золотом коне.
rdf:langString
Герб Абхазької автономної республіки — державний символ абхазької автономії у складі Грузії.
xsd:nonNegativeInteger
4327