Elpinice

http://dbpedia.org/resource/Elpinice an entity of type: Person

Elpinice (Ἐλπινίκη) (450 aC - fl. segle iv aC) va ser una dona de la noblesa de l'Atenes de l'antiguitat clàssica, filla de Milcíades el Jove i germana o germanastra de Cimó II. rdf:langString
Η Ελπινίκη ήταν θυγατέρα του Μιλτιάδη και αδελφή του Κίμωνα. Σύμφωνα με άλλους ήταν ετεροθαλής αδελφή του Κίμωνα και γι´αυτό την πήρε για σύζυγο, αφού σύμφωνα με το Αττικό δίκαιο ογάμος μεταξύ αδελφών επιτρεπόταν μόνο στην περίπτωση που δεν ήταν «ομομήτριοι». Αργότερα παντρεύτηκε τον Αθηναίο διπλωμάτη Καλλία Β´, ο οποίος την είχε ερωτευτεί παράφορα, και γι´αυτό την εξαγόρασε δίνοντας στον Κίμωνα το πρόστιμο στο οποίο είχε καταδικαστεί ο Μιλτιάδης. rdf:langString
Elpinice (n. finales siglo VI - primeros decenios del siglo V a. C.), fue una mujer ateniense, perteneciente al la aristocrática familia de los Filaidas. Hija del estadista Milcíades el Joven, el vencedor de Maratón y medio hermana, por parte de madre, de Cimón. rdf:langString
Elpinize (K.a. VI. mendearen amaiera edo K.a. V. mendearen lehen hamarkadak-K.a. V. mendearen erdialdea) emakume atenastar bat izan zen, familia aristokratikokoa. Maratongo garailea izan zen Miltziades Gaztea estadistaren alaba, eta bere amaren aldetik Zimon Atenaskoaren arrebaordea zen. rdf:langString
Elpinice était une femme de la noblesse de l'Athènes classique ayant vécu vers 450 avant J.-C. rdf:langString
エルピニケ(希:Ελπινίκη、生没年不詳)はアテナイの貴族。ミルティアデスの娘で、キモンの異母姉。弟のキモンと情交し、結婚して住まいを共にしていた。その後、カリアスというアテナイの資産家の男に見初められ、自分と結婚する代わりに父ミルティアデスが課せられた50タラントンの罰金を肩代わりして収めようと言われたため、それを受け入れ、カリアスに嫁いだ。 rdf:langString
Elpinice (... – V secolo a.C.) è stata una nobile ateniese, figlia di Milziade e sorellastra di Cimone per parte di padre. rdf:langString
Elpinike (altgriechisch Ελπινίκη Elpiníkē) war eine Tochter von Miltiades (dem Jüngeren), dem Sieger von Marathon, und der thrakischen Königstochter Hegesipyle. Sie gehört zu den bemerkenswertesten Frauen ihrer Epoche in Griechenland. Kimon (* um 510 v. Chr.; † 449 v. Chr.), der spätere athenische Staatsmann und Feldherr, war ihr Halbbruder. Elpinikes genaue Lebensdaten sind nicht bekannt. rdf:langString
Elpinice (Greek: Ελπινίκη Elpiniki, flourished c. 450 BC ancient Greece) was a noblewoman of classical Athens. She was the daughter of Miltiades, tyrant of the Greek colonies on the Thracian Chersonese, and half sister of Cimon, an important Athenian political figure. She is known from Plutarch's life of Pericles, where she appears twice in political confrontations with the Athenian statesman. When Cimon was charged with treason for taking bribes from Alexander I, king of Macedonia, she negotiated his acquittal with Pericles. rdf:langString
Elpinice (Yunani: Ελπινίκη, skt. 450 SM Yunani kuno) merupakan seorang bangsawati asal Athena klasik. Ia adalah putri Miltiades, tiran koloni Yunani di Semenanjung Gallipoli, dan saudari tiri Kimon, seorang tokoh politik penting di Athena. Ia dikenal dari kehidupan Plutarkhos Perikles dimana ia muncul dua kali di dalam konfrontasi politik dengan negarawan Athena. Ketika Kimon didakwa berkhianat karena menerima suap dari Alexandros I, Raja Makedonia, ia menegosiasikan pembebasannya dengan Perikles. rdf:langString
Elpinice foi uma ateniense ligada a várias famílias importantes do período clássico. Elpinice era filha de Milcíades e meio-irmã de Címon, com quem foi casada (a lei de Atenas autorizava o casamento entre meio-irmãos por parte de pai). Címon, porém, estava privado da liberdade por causa de uma multa que seu pai recebera e que eles não conseguiram pagar, então Cálias II, que era muito rico, propôs pagar as dívidas se ele se casasse com Elpinice. Címon, a princípio, desprezou a proposta, mas Elpinice, dizendo que não deixaria um filho de Milcíades morrer na prisão podendo impedir isto, aceitou se casar. rdf:langString
Эльпиника — дочь Мильтиада Младшего и фракийской царевны Гегесипилы, родная сестра Кимона, одна из самых скандально известных личностей своей эпохи. Эльпиника родилась на Херсонесе Фракийском. Дата её рождения неизвестна, но известно, что она была моложе Кимона. Отец Эльпиники и Кимона Мильтиад являлся тираном греческой колонии Херсонеса Фракийского. Во время Ионийского восстания он был обвинён в том, что помогал грекам, выступившим против власти персов. После подавления восстания Мильтиад, спасаясь от преследования, был вынужден бежать в Афины, вместе с отцом в Афины попали и его дети. — rdf:langString
Elpinice, död efter 440 f.Kr., var en adelsdam i det klassiska Aten. Hon var dotter till Miltiades d.y., tyrann i de grekiska koloninerna vid trakiska , och halvsyster till Cimon, en politiskt inflytelserik atenare. Hon är känd från Plutarchos biografi om Perikles där hon vid två tillfällen förekommer i konflikt med denne. Elpinice hade ett förhållande med artisten Polygnotus av Thasos som använde henne som modell för sin avbildning av Laodice från Troja. Efter sin död begravdes hon hos sin egen familj och inte sin makes, vilket antyder ett fortsatt nära förhållande och lojalitet med brodern. rdf:langString
rdf:langString Elpinice
rdf:langString Elpinike
rdf:langString Elpinice
rdf:langString Ελπινίκη
rdf:langString Elpinice
rdf:langString Elpinize
rdf:langString Elpinice
rdf:langString Elpinice (fille de Miltiade)
rdf:langString Elpinice
rdf:langString エルピニケ
rdf:langString Эльпиника
rdf:langString Elpinice
rdf:langString Elpinike
xsd:integer 23109146
xsd:integer 1099562970
rdf:langString Elpinice (Ἐλπινίκη) (450 aC - fl. segle iv aC) va ser una dona de la noblesa de l'Atenes de l'antiguitat clàssica, filla de Milcíades el Jove i germana o germanastra de Cimó II.
rdf:langString Η Ελπινίκη ήταν θυγατέρα του Μιλτιάδη και αδελφή του Κίμωνα. Σύμφωνα με άλλους ήταν ετεροθαλής αδελφή του Κίμωνα και γι´αυτό την πήρε για σύζυγο, αφού σύμφωνα με το Αττικό δίκαιο ογάμος μεταξύ αδελφών επιτρεπόταν μόνο στην περίπτωση που δεν ήταν «ομομήτριοι». Αργότερα παντρεύτηκε τον Αθηναίο διπλωμάτη Καλλία Β´, ο οποίος την είχε ερωτευτεί παράφορα, και γι´αυτό την εξαγόρασε δίνοντας στον Κίμωνα το πρόστιμο στο οποίο είχε καταδικαστεί ο Μιλτιάδης.
rdf:langString Elpinike (altgriechisch Ελπινίκη Elpiníkē) war eine Tochter von Miltiades (dem Jüngeren), dem Sieger von Marathon, und der thrakischen Königstochter Hegesipyle. Sie gehört zu den bemerkenswertesten Frauen ihrer Epoche in Griechenland. Kimon (* um 510 v. Chr.; † 449 v. Chr.), der spätere athenische Staatsmann und Feldherr, war ihr Halbbruder. Elpinikes genaue Lebensdaten sind nicht bekannt. Elpinike stammte wie ihr Bruder aus dem alten Athener Adelsgeschlecht der Philaiden. Die Angaben, dass sie eine Halbschwester Kimons gewesen ist, stützen sich auf Hinweise, dass beide längere Zeit als Mann und Frau zusammenlebten, was Halbgeschwistern, die nicht dieselbe Mutter hatten, nach den damaligen athenischen Gesetzen erlaubt war. Ihr Bruder Kimon musste sich jedoch später gezwungenermaßen von ihr trennen: Als ihr Vater Miltiades 489 v. Chr. im Gefängnis gestorben war, ohne dass er für eine militärische Niederlage, für die er verantwortlich gemacht wurde, die hohe Geldstrafe von 50 Talenten bezahlen konnte, ging die daraufhin verfügte Atimie (Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte) auf ihren Bruder Kimon über, der ebenfalls außerstande war, die Schuld zu begleichen. Aus dieser fatalen Lage wurde Kimon jedoch durch die Schönheit seiner Schwester gerettet: Der reiche Athener Kallias verliebte sich in Elpinike und verhandelte – wie Cornelius Nepos berichtet – daher mit Kimon, dass er sie ihm zur Frau gebe: erfülle man seinen Wunsch, so wolle er das Geld für ihn bezahlen. Da dieser jedoch ein solches Anerbieten von sich wies, erklärte Elpinike, sie werde nicht dulden, dass der Sohn des Miltiades im Gefängnis umkomme, da sie es nunmehr verhindern könne, und sie werde Kallias heiraten, wenn er sein Versprechen erfüllt habe. Kallias bezahlte die Strafe für ihren Bruder, so dass Kimon wieder in alle bürgerlichen Rechte eintreten und beginnen konnte, in der Politik Karriere zu machen, dafür aber Elpinike Kallias überlassen musste. Aus der Ehe von Kallias und Elpinike ging (wahrscheinlich) der Sohn Hipponikos hervor, der später als reichster Athener seiner Zeit galt. Die Enkelkinder Elpinikes waren Hipponikos’ Sohn Kallias und die Tochter Hipparete (die spätere Ehefrau des Alkibiades). Von einem Feldzug nach Thrakien brachte Kimon 463 v. Chr. den Maler Polygnotos von Thasos mit nach Athen, der dort rasch berühmt wurde. Er malte unter anderem die Stoa Poikile in Athen aus und soll dabei das Porträt der Elpinike unter den dort abgebildeten trojanischen Frauen platziert haben. Böse Zungen sagten beiden daraufhin eine Liebesaffäre nach. Die bekannte Freundschaft des Malers mit seinem Gönner Kimon, Elpinikes Bruder, reicht aber aus, um diese Ehrenbezeugung zu erklären und zu rechtfertigen. Als Kimon angeklagt wurde, Bestechungsgelder von Alexander I., König von Makedonien, angenommen zu haben, begab sich Elpinike zu Perikles, der als Führer der demokratischen Partei der schärfste politische Gegner ihres Bruders war, und bat für Kimon. Perikles wies sie (sogar unter Hinweis auf ihr Alter, das ihr solche Interventionen nicht mehr erlaube) zwar recht schroff zurück, aber er unterstützte die Anklage gegen Kimon beim Prozess nur kraftlos und formal. Kimon, der im Jahr 462/1 v. Chr. durch ein Scherbengericht aus Athen verbannt wurde, soll später über Elpinike mit Perikles auch über die Bedingungen verhandelt haben, unter denen er aus der Verbannung zurückkehren könnte. 451 v. Chr. durfte Kimon seine Vaterstadt wieder betreten und brachte einen vorläufigen Waffenstillstand mit Sparta zustande. Elpinikes Todesdatum ist nicht bekannt. Plutarch berichtet, dass der berühmte Geschichtsschreiber Thukydides, der mit ihr verwandt war, in Athen in der Nähe des Grabes der Elpinike unter den Gräbern der kimonischen Familie bestattet wurde.
rdf:langString Elpinice (Greek: Ελπινίκη Elpiniki, flourished c. 450 BC ancient Greece) was a noblewoman of classical Athens. She was the daughter of Miltiades, tyrant of the Greek colonies on the Thracian Chersonese, and half sister of Cimon, an important Athenian political figure. She is known from Plutarch's life of Pericles, where she appears twice in political confrontations with the Athenian statesman. Greek law allowed marriage between a brother and sister if they had different mothers. Some accounts say that Elpinice was for a time married to her brother, but was later given as a bride to Callias II, one of the richest men in Athens, who had fallen in love with her. Callias had made marriage to Elpinice the condition for paying, on Cimon's behalf, the fine which had been imposed upon their father Miltiades and for which Cimon had inherited responsibility. When Cimon was charged with treason for taking bribes from Alexander I, king of Macedonia, she negotiated his acquittal with Pericles. When the people of the island of Samos revolted against Athenian rule, Pericles pursued a war against them and punished them by demolishing their city walls, confiscating their ships and forcing them to pay a large fine. Rather than celebrate the victory Elpinice was a lone voice who pointed out that it was won over Athens' own people rather that against her true foreign enemies such as the Phoenicians or Medes. Pericles rebuked her with the words "As an old woman you should not anoint yourself with oils." This dismissed the seriousness of her charge and at the same time implied women's only power lay in their sexuality. She was a lover to the artist Polygnotus of Thasos who used her features in his work depicting the Trojan woman Laodice. At her death she was buried with members of her own family by birth and not her husbands. This suggests a continuing closeness and loyalty with her brother.
rdf:langString Elpinice (n. finales siglo VI - primeros decenios del siglo V a. C.), fue una mujer ateniense, perteneciente al la aristocrática familia de los Filaidas. Hija del estadista Milcíades el Joven, el vencedor de Maratón y medio hermana, por parte de madre, de Cimón.
rdf:langString Elpinize (K.a. VI. mendearen amaiera edo K.a. V. mendearen lehen hamarkadak-K.a. V. mendearen erdialdea) emakume atenastar bat izan zen, familia aristokratikokoa. Maratongo garailea izan zen Miltziades Gaztea estadistaren alaba, eta bere amaren aldetik Zimon Atenaskoaren arrebaordea zen.
rdf:langString Elpinice (Yunani: Ελπινίκη, skt. 450 SM Yunani kuno) merupakan seorang bangsawati asal Athena klasik. Ia adalah putri Miltiades, tiran koloni Yunani di Semenanjung Gallipoli, dan saudari tiri Kimon, seorang tokoh politik penting di Athena. Ia dikenal dari kehidupan Plutarkhos Perikles dimana ia muncul dua kali di dalam konfrontasi politik dengan negarawan Athena. Hukum Yunani mengijinkan pernikahan di antara saudara laki-laki dan perempuan jika mereka memiliki ibunda yang berbeda. Beberapa catatan mengatakan bahwa Elpinice telah lama menikah dengan saudaranya, namun kemudian diberikan sebagai mempelai wanita kepada , salah satu pria terkaya di Athena, yang jatuh cinta kepadanya. Kallias menikah dengan Elpinice sebagai syarat untuk membayar, atas nama Kimon, denda yang dikenakan pada ayahanda mereka Miltiades dan dimana Kimon mewarisi tanggung jawab. Ketika Kimon didakwa berkhianat karena menerima suap dari Alexandros I, Raja Makedonia, ia menegosiasikan pembebasannya dengan Perikles. Ketika orang-orang di pulau Samos memberontak melawan pemerintahan Athena, Perikles mengejar perang melawan mereka dan menghukum mereka dengan menghancurkan tembok kota mereka, menyita kapal mereka dan memaksa mereka untuk membayar denda yang besar. Daripada merayakan kemenangan Epinice adalah sebuah suara tunggal yang menunjukkan bahwa ia dimenangkan atas orang-orang Athena sendiri, bukan lawan musuh asingnya yang sejati seperti Bangsa Fenisia atau Bangsa Mede. Pericles menegurnya dengan kata-kata "Sebagai wanita tua anda seharusnya tidak mengurapi diri anda dengan minyak." Ini meniadakan keseriusan tuntutannya dan pada saat bersamaan menyiratkan bahwa satu-satunya kekuatan wanita ada dalam seksualitas mereka. Ia adalah kekasih seniman dari Thasos yang menggunakan fitur-fiturnya di dalam karyanya yang menggambarkan wanita Troya . Pada saat kematiannya ia dimakamkan bersama anggota keluarganya sendiri pada saat lahir dan bukan suaminya. Ini menunjukkan kedekatan dan kesetiaan yang terus berlanjut dengan saudaranya.
rdf:langString Elpinice était une femme de la noblesse de l'Athènes classique ayant vécu vers 450 avant J.-C.
rdf:langString エルピニケ(希:Ελπινίκη、生没年不詳)はアテナイの貴族。ミルティアデスの娘で、キモンの異母姉。弟のキモンと情交し、結婚して住まいを共にしていた。その後、カリアスというアテナイの資産家の男に見初められ、自分と結婚する代わりに父ミルティアデスが課せられた50タラントンの罰金を肩代わりして収めようと言われたため、それを受け入れ、カリアスに嫁いだ。
rdf:langString Elpinice (... – V secolo a.C.) è stata una nobile ateniese, figlia di Milziade e sorellastra di Cimone per parte di padre.
rdf:langString Elpinice foi uma ateniense ligada a várias famílias importantes do período clássico. Elpinice era filha de Milcíades e meio-irmã de Címon, com quem foi casada (a lei de Atenas autorizava o casamento entre meio-irmãos por parte de pai). Címon, porém, estava privado da liberdade por causa de uma multa que seu pai recebera e que eles não conseguiram pagar, então Cálias II, que era muito rico, propôs pagar as dívidas se ele se casasse com Elpinice. Címon, a princípio, desprezou a proposta, mas Elpinice, dizendo que não deixaria um filho de Milcíades morrer na prisão podendo impedir isto, aceitou se casar. Historiadores modernos consideram que Elpinice foi a mãe de Hipônico II, filho de Cálias II. Elpinice também teve uma participação importante em dois episódios relacionados a Címon. Quando Címon foi julgado por traição, cuja pena era a morte, Elpinice foi a Péricles, o acusador, e tentou suplicar por seu irmão. Péricles, porém, disse sorrindo que ela estava muito velha para tentar estes truques, mas fez um discurso ameno, que foi o que causou menor dano a Címon dentre todos os acusadores. Quando Címon estava cumprindo seu período de ostracismo, Elpinice costurou um acordo com Péricles, para que Címon comandasse uma frota de duzentos navios contra o Rei (da Pérsia), de forma que Péricles tivesse controle total da cidade de Atenas. Quando Péricles derrotou Samos, e retornou para Atenas, recebendo admiração dos atenienses, Elpinice debochou dos seus sucessos: Que admirável de você, Péricles, que mereça tantas honras, após ter perdido tantos bravos cidadãos, não contra os Medos e os Persas, como meu irmão Címon, mas subvertendo uma cidade aliada e querida. Péricles respondeu citando Archilochus: Você, apesar dos seus anos, não se perfumou. Árvore genealógica baseada nos artigos dos diversos personagens citados na mesma (síntese). Linhas pontilhadas indicam análises de historiadores modernos:
rdf:langString Elpinice, död efter 440 f.Kr., var en adelsdam i det klassiska Aten. Hon var dotter till Miltiades d.y., tyrann i de grekiska koloninerna vid trakiska , och halvsyster till Cimon, en politiskt inflytelserik atenare. Hon är känd från Plutarchos biografi om Perikles där hon vid två tillfällen förekommer i konflikt med denne. Grekiska lag tillåt äktenskap mellan syskon av olika kön om de hade olika mödrar. En del källor säger att Elpinice för en tid var gift med sin bror Cimon, men senare giftes bort med , en av Atens rikaste män, som hade blivit förälskad i henne. Callias hade gjort äktenskapet med Elpinice villkoret för att betala de böter Cimon hade ärvt från syskonens far Miltiades. Då Cimon anklagades för förräderi genom att ha accepterat mutor från kung Alexander I av Makedonien, lyckades Elpinice förhandla fram ett frikännande med Perikles. Då befolkningen på Samos gjorde uppror mot Aten år 440 f. Kr., besegrades de av Perikles som förklarade krig mot dem och bestraffade dem genom att förstöra deras stadsmurar, konfiskera deras skepp och tvinga dem att betala böter. Elpinice deltog inte i segerfesten utan företrädde ensam en avvikande stämma då hon påpekade att segern hade vunnits över den egna befolkningen snarare än över en verklig fiende som fenikierna eller mederna. Perikles ska då ha avfärdat kritiken med orden: "Som en gammal kvinna borde du inte smörja dig med oljor". Detta avfärdade hennes kritik som seriös samtidigt som det antydde att en kvinnas enda makt låg i sexualiteten. Elpinice hade ett förhållande med artisten Polygnotus av Thasos som använde henne som modell för sin avbildning av Laodice från Troja. Efter sin död begravdes hon hos sin egen familj och inte sin makes, vilket antyder ett fortsatt nära förhållande och lojalitet med brodern.
rdf:langString Эльпиника — дочь Мильтиада Младшего и фракийской царевны Гегесипилы, родная сестра Кимона, одна из самых скандально известных личностей своей эпохи. Эльпиника родилась на Херсонесе Фракийском. Дата её рождения неизвестна, но известно, что она была моложе Кимона. Отец Эльпиники и Кимона Мильтиад являлся тираном греческой колонии Херсонеса Фракийского. Во время Ионийского восстания он был обвинён в том, что помогал грекам, выступившим против власти персов. После подавления восстания Мильтиад, спасаясь от преследования, был вынужден бежать в Афины, вместе с отцом в Афины попали и его дети. Через 3 года, в 490 году до н. э. Мильтиад победил персидское войско в Марафонской битве. Военная экспедиция персов под руководством Датиса и Артаферна была направлена Дарием I на покорение Афин. Отец Эльпиники на некоторое время стал национальным героем. В следующем году Мильтиад во главе афинского войска предпринял поход на остров Парос. Военная экспедиция закончилась безрезультатно. По возвращении победитель битвы при Марафоне был обвинён в обмане афинян. В результате он был признан виновным, и на него был наложен штраф в 50 талантов — баснословная по тем временам сумма. Вскоре Мильтиад умер от гнойного воспаления бедра. После смерти отца Кимон «унаследовал» невыплаченный штраф. Согласно афинскому законодательству, государственные должники подвергались частичной атимии. Им было запрещено участвовать в общественной жизни, занимать государственные посты, выступать в народном собрании и обращаться в суд. Ещё в те годы на Кимона пало обвинение в близких отношениях с сестрой. Она неоднократно подвергалась нападкам, её обвиняли в инцесте со своим братом, в близости с художником Полигнотом, в том, что и в целом она была непорядочной. Касательно отношений с Полигнотом Плутарх передаёт слух, что художник, изображая троянок на Расписной Стое, изобразил Эльпинику в образе Лаодики. В античности даже существовала традиция, делавшая Кимона и Эльпинику не родными, а лишь единокровными братом и сестрой, да при этом ещё и законными супругами. Однако это невозможно по нескольким причинам: во-первых, в Афинах не разрешались браки между сводными братом и сестрой, во-вторых, у Кимона была законная жена Исодика, и в-третьих, если она была его сводной сестрой, то была бы намного старше брата, а это не согласуется с источниками. Причиной неприязненного отношения к Эльпинике было её активное участие в политике, так как в те времена участие женщины в таких делах считалось предосудительным. В 80-е годы V века до н. э. ситуация в Афинах характеризовалась напряжённой внутриполитической борьбой. Поддерживаемые простым народом реформы Фемистокла были крайне невыгодны аристократам (эвпатридам). Наиболее влиятельные семьи, а именно Филаиды, Алкмеониды и Керики, около 480 года до н. э. объединились между собой для противодействия Фемистоклу. Альянс был упрочен политическими браками. Филаид Кимон женился на представительнице Алкмеонидов Исодике. Эльпиника вышла замуж за богача Каллия из рода Кериков. Согласно Плутарху, «когда Каллий… прельстился Эльпиникой и познакомившись с ней, выразил готовность внести в казну наложенный на её отца штраф, она согласилась, и Кимон выдал её за Каллия». Именно Каллий помог выплатить долг в 50 талантов. После этого перед Кимоном открылась дорога в «большую политику». В 463 году до н. э. Кимона обвинили в том, что он мог напасть на Македонию и завоевать большую её часть, но не сделал этого, так как получил взятку от македонского царя Александра I. Плутарх со ссылкой на Стесимброта сообщает, что Эльпиника пришла в дом Перикла, как самого влиятельного из обвинителей, чтобы ходатайствовать перед ним за брата. Перикл, улыбнувшись, ответил: «Стара ты стала, Эльпиника, чтобы браться за такого рода дела», однако в суде он выступил лишь один раз и по обязанности, в результате чего Кимон был оправдан. На остракофории в 461 году до н. э. Кимона изгнали из города. Ряд военных неудач вынудил Перикла инициировать досрочное возвращение Кимона в Афины. Согласно Плутарху, между двумя политиками было достигнуто соглашение, согласно которому Кимон отвечал за внешнюю политику (в том числе военные действия), а Перикл за внутреннюю. Посредницей выступила Эльпиника. Последнее упоминание Эльпиники относится к 439 году до н. э.: «После покорения Самоса Перикл возвратился в Афины, устроил торжественные похороны воинов, павших на войне, и, согласно обычаю, произнес на их могилах речь, которая привела всех в восторг. Когда он сходил с кафедры, все женщины приветствовали его, надевали на него венки и ленты, как на победителя на всенародных играх; но Эльпиника подошла к нему и сказала: „Да, Перикл, твои подвиги достойны восторга и венков: ты погубил много добрых граждан наших не в войне с финикиянами и мидянами, как брат мой Кимон, а при завоевании союзного и родственного нам города“. На эти слова Эльпиники Перикл с легкой улыбкой, говорят, ответил стихом Архилоха. Не стала бы старуха мирром мазаться.» —
xsd:nonNegativeInteger 5072

data from the linked data cloud