Elisabeth Richeza of Poland
http://dbpedia.org/resource/Elisabeth_Richeza_of_Poland an entity of type: Person
إليزابيث ريتشيزا من بولندا (1 سبتمبر 1286 - 19 أكتوبر 1335)؛ هي أحد أفراد ؛ أصبحت ملكة بوهيميا وبولندا من خلال زواجها الأول (1303-1305) من فاكلاف الثاني؛ ثم أصبحت ملكة بوهيميا وبولندا وفضلاً عن ذلك كانت أيضا دوقة النمسا وستيريا من خلال زواجها الثاني (1306-1307) من رودولف من هابسبورغ. هي الابنة الوحيدة لـ ، ملك بولندا وزوجته الثانية ريتشيزا من السويد ابنة وصوفيا من الدنمارك؛ ولإليزابيث ابنة واحدة من فاكلاف أسمها أغنيس أصبحت لاحقاً زوجة .
rdf:langString
Eliška/Alžběta Rejčka, též Alžběta Polská či Richenza (polsky Ryksa Elżbieta; 1. září 1288 Poznaň – 18. října 1335 Staré Brno) byla dvakrát česká a polská královna. Poté, co podruhé ovdověla, se stala životní partnerkou Jindřicha z Lipé a uchýlila se do svých věnných měst.
rdf:langString
H Ελισάβετ-Ριτσέζα, πολων. Elżbieta-Ryksa (1 Σεπτεμβρίου 1288 - 19 Οκτωβρίου 1335) από τον Οίκο των Πιάστ ήταν πριγκίπισσα της Πολωνίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας & δούκισσα της Αυστρίας.
rdf:langString
Elisabeth Richza von Polen (polnisch Ryksa Elżbieta, tschechisch Eliška Alžběta Rejčka; * 1. September 1286 oder 1288 in Posen; † 19. Oktober 1335 in Brünn) war eine Königin von Böhmen und Polen. Sie war die erste Königin von Böhmen, die Ehefrau zweier Herrscher wurde.
rdf:langString
Isabel Riquilda de Polonia, reina consorte de Bohemia y Polonia y duquesa consorte de Austria y Estiria (1 de septiembre de 1288-19 de octubre de 1335), fue una princesa polaca miembro de la Casa de los Piastas.
rdf:langString
Ryksa Elżbieta dari Polandia (bahasa Ceska: Eliška Rejčka; bahasa Polski: Ryksa Elżbieta ) (1 September 1286 – 18 Oktober 1335) merupakan putri tunggal Przemysł II (aslinya pangeran Polandia Besar dan Poznan) dan istri keduanya , ibundanya adalah putri mantan raja dan . Nama lahirnya adalah Ryksa; ia mengambil nama Elżbieta setelah pernikahan pertamanya. Ia menjadi permaisuri Bohemia sebagai istri kedua Vaclav II, Raja Bohemia dan tetap sebagai istri Rudolf I dari Bohemia yang menggantikan Vaclav sebagai Raja Bohemia.
rdf:langString
Élisabeth Ryksa (en polonais : Ryksa Elżbieta ; en tchèque : Eliška/Alžběta Rejčka), née le 1er septembre 1288 à Poznań et morte le 19 octobre 1335 à Brno, est une princesse issue de la maison Piast, fille du roi Przemysl II de Pologne et de Richezza de Suède. Elle fut reine de Bohême et reine de Pologne à partir de 1303, en tant qu'épouse du roi Venceslas II, mort en 1305. En 1306, elle devient reine de Bohême pour la seconde fois ainsi que duchesse d'Autriche lors de son mariage avec Rodolphe III de Habsbourg, mort l'année suivante.
rdf:langString
Elisabeth Richezza van Polen (Posen, 1 september 1286 - Brünn, 19 oktober 1335) was een Poolse prinses uit het huis Piasten. Via haar twee huwelijken was ze van 1303 tot 1305 koningin-gemalin van Bohemen en Polen en van 1306 tot 1307 koningin-gemalin van Bohemen en hertogin-gemalin van Oostenrijk en Stiermarken.
rdf:langString
リクサ・エルジュビェタ（ポーランド語: Ryksa Elżbieta、1286年9月1日 - 1335年10月18日）は、ボヘミア王・ポーランド王ヴァーツラフ2世の2番目の妃、またその死後にボヘミア王位についたオーストリアのルドルフ3世（1世）の妃。チェコ語名はエリシュカ・レイチュカ（Eliška Rejčka）、ドイツ語名はエリーザベト・リヒツァ（Elisabeth Richza）。
rdf:langString
Elisabetta Richeza di Polonia, in ceco Eliška-Rejčka; in polacco Ryksa-Elżbieta (Poznań, 1º settembre 1288 – Brno, 19 ottobre 1335) fu una principessa polacca, membro della Casata dei Piast e, grazie ai suoi due matrimoni, Regina consorte di Boemia e di Polonia e Duchessa consorte di Austria e Stiria. Era l'unica figlia di Przemysł II, Duca della Grande Polonia (dal 1295 Re di Polonia) e della sua seconda moglie Rikissa, lei stessa figlia dell'ex re Valdemaro I di Svezia e di Sofia di Danimarca.
rdf:langString
Ryksa Elżbieta (Reiczka Przemysł(aw)ówna, cz. Eliška Rejčka, ur. 1 września 1288 w Poznaniu, zm. 19 października 1335 w Brnie na Morawach) – królowa czeska i polska. Była jedyną córką króla polskiego Przemysła II i Ryksy szwedzkiej (po której otrzymała imię), córki zdetronizowanego władcy skandynawskiego Waldemara. Ryksa Elżbieta jest pierwszą Polką, której znamy dokładną datę urodzin i śmierci.
rdf:langString
Эльжбета Рыкса (польск. Ryksa Elżbieta; 1 сентября 1286, Познань — 18 октября 1335, Брно) — королева-консорт Чехии, жена чешского короля Вацлава II, затем Рудольфа I Габсбургского, занявшего чешский престол после смерти Вацлава III; дочь польского короля Пшемысла II и его второй жены Рыксы Шведской. Её имя от рождения было Рыкса, имя Эльжбета она приняла после первого замужества.
rdf:langString
Elisabeth Rikissa av Polen, född 1 september 1286 i Posen, död 19 oktober 1335 i Brünn, var drottning av Polen och Böhmen, och enda överlevande barn till kung Przemyslaw II av Polen och hans andra hustru Rikissa Valdemarsdotter, dotter till den svenske kungen Valdemar Birgersson. Hon gifte sig 1300 med kung Wencel II av Böhmen, som därigenom kunde efterträda sin svärfar som polsk kung år 1300; han hade varit böhmisk kung sedan 1278.
rdf:langString
Isabel Riquilda da Polónia (Poznań, 1 de setembro de 1286 - Brno, 18 de outubro de 1335) foi a única filha sobrevivente de e da sua segunda esposa, , filha de Valdemar I da Suécia e . O nome de nascimento de Isabel era somente Riquilda, e ela adoptou o nome Isabel Riquilda depois do seu primeiro casamento. Ela tornou-se rainha consorte da Boémia como a segunda esposa de Venceslau II da Boémia. Após a morte do marido, casou-se com Rodolfo de Habsburgo, também rei da Boémia.
rdf:langString
Ельжбета Рикса (пол. Ryksa Elżbieta , Елішка Рейчка нар.1 вересня 1286, Познань) — королева-консорт Чехії, дружина чеського короля Вацлава II, потім Рудольфа I Габсбурзького, який посів чеський престол після смерті Вацлава III; дочка польського короля Пшемисла II і його другої дружини Рикси Шведської (в честь якої і була названа) дочки поваленого скандинавського правителя Вальдемара. Її ім'я від народження було Рикса, ім'я Ельжбета вона прийняла після першого заміжжя. Рикса Ельжбета — перша польська жінка, в якої відомо точну дату народження і смерті.
rdf:langString
rdf:langString
إليزابيث ريتشيزا من بولندا
rdf:langString
Eliška Rejčka
rdf:langString
Elisabeth Richza von Polen
rdf:langString
Ελισάβετ Ριτσέζα της Πολωνίας
rdf:langString
Isabel Riquilda de Polonia
rdf:langString
Elisabeth Richeza of Poland
rdf:langString
Ryksa Elżbieta dari Polandia
rdf:langString
Elisabetta Richeza di Polonia
rdf:langString
Élisabeth Ryksa
rdf:langString
リクサ・エルジュビェタ
rdf:langString
Elisabeth Richezza van Polen
rdf:langString
Ryksa Elżbieta
rdf:langString
Isabel Riquilda da Polónia
rdf:langString
Эльжбета Рыкса
rdf:langString
Elisabeth Rikissa av Polen
rdf:langString
Ельжбета Рикса
xsd:integer
36185451
xsd:integer
498321920
rdf:langString
إليزابيث ريتشيزا من بولندا (1 سبتمبر 1286 - 19 أكتوبر 1335)؛ هي أحد أفراد ؛ أصبحت ملكة بوهيميا وبولندا من خلال زواجها الأول (1303-1305) من فاكلاف الثاني؛ ثم أصبحت ملكة بوهيميا وبولندا وفضلاً عن ذلك كانت أيضا دوقة النمسا وستيريا من خلال زواجها الثاني (1306-1307) من رودولف من هابسبورغ. هي الابنة الوحيدة لـ ، ملك بولندا وزوجته الثانية ريتشيزا من السويد ابنة وصوفيا من الدنمارك؛ ولإليزابيث ابنة واحدة من فاكلاف أسمها أغنيس أصبحت لاحقاً زوجة .
rdf:langString
Eliška/Alžběta Rejčka, též Alžběta Polská či Richenza (polsky Ryksa Elżbieta; 1. září 1288 Poznaň – 18. října 1335 Staré Brno) byla dvakrát česká a polská královna. Poté, co podruhé ovdověla, se stala životní partnerkou Jindřicha z Lipé a uchýlila se do svých věnných měst.
rdf:langString
H Ελισάβετ-Ριτσέζα, πολων. Elżbieta-Ryksa (1 Σεπτεμβρίου 1288 - 19 Οκτωβρίου 1335) από τον Οίκο των Πιάστ ήταν πριγκίπισσα της Πολωνίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας & δούκισσα της Αυστρίας.
rdf:langString
Elisabeth Richza von Polen (polnisch Ryksa Elżbieta, tschechisch Eliška Alžběta Rejčka; * 1. September 1286 oder 1288 in Posen; † 19. Oktober 1335 in Brünn) war eine Königin von Böhmen und Polen. Sie war die erste Königin von Böhmen, die Ehefrau zweier Herrscher wurde.
rdf:langString
Isabel Riquilda de Polonia, reina consorte de Bohemia y Polonia y duquesa consorte de Austria y Estiria (1 de septiembre de 1288-19 de octubre de 1335), fue una princesa polaca miembro de la Casa de los Piastas.
rdf:langString
Ryksa Elżbieta dari Polandia (bahasa Ceska: Eliška Rejčka; bahasa Polski: Ryksa Elżbieta ) (1 September 1286 – 18 Oktober 1335) merupakan putri tunggal Przemysł II (aslinya pangeran Polandia Besar dan Poznan) dan istri keduanya , ibundanya adalah putri mantan raja dan . Nama lahirnya adalah Ryksa; ia mengambil nama Elżbieta setelah pernikahan pertamanya. Ia menjadi permaisuri Bohemia sebagai istri kedua Vaclav II, Raja Bohemia dan tetap sebagai istri Rudolf I dari Bohemia yang menggantikan Vaclav sebagai Raja Bohemia.
rdf:langString
Élisabeth Ryksa (en polonais : Ryksa Elżbieta ; en tchèque : Eliška/Alžběta Rejčka), née le 1er septembre 1288 à Poznań et morte le 19 octobre 1335 à Brno, est une princesse issue de la maison Piast, fille du roi Przemysl II de Pologne et de Richezza de Suède. Elle fut reine de Bohême et reine de Pologne à partir de 1303, en tant qu'épouse du roi Venceslas II, mort en 1305. En 1306, elle devient reine de Bohême pour la seconde fois ainsi que duchesse d'Autriche lors de son mariage avec Rodolphe III de Habsbourg, mort l'année suivante.
rdf:langString
Elisabeth Richezza van Polen (Posen, 1 september 1286 - Brünn, 19 oktober 1335) was een Poolse prinses uit het huis Piasten. Via haar twee huwelijken was ze van 1303 tot 1305 koningin-gemalin van Bohemen en Polen en van 1306 tot 1307 koningin-gemalin van Bohemen en hertogin-gemalin van Oostenrijk en Stiermarken.
rdf:langString
リクサ・エルジュビェタ（ポーランド語: Ryksa Elżbieta、1286年9月1日 - 1335年10月18日）は、ボヘミア王・ポーランド王ヴァーツラフ2世の2番目の妃、またその死後にボヘミア王位についたオーストリアのルドルフ3世（1世）の妃。チェコ語名はエリシュカ・レイチュカ（Eliška Rejčka）、ドイツ語名はエリーザベト・リヒツァ（Elisabeth Richza）。
rdf:langString
Elisabetta Richeza di Polonia, in ceco Eliška-Rejčka; in polacco Ryksa-Elżbieta (Poznań, 1º settembre 1288 – Brno, 19 ottobre 1335) fu una principessa polacca, membro della Casata dei Piast e, grazie ai suoi due matrimoni, Regina consorte di Boemia e di Polonia e Duchessa consorte di Austria e Stiria. Era l'unica figlia di Przemysł II, Duca della Grande Polonia (dal 1295 Re di Polonia) e della sua seconda moglie Rikissa, lei stessa figlia dell'ex re Valdemaro I di Svezia e di Sofia di Danimarca.
rdf:langString
Ryksa Elżbieta (Reiczka Przemysł(aw)ówna, cz. Eliška Rejčka, ur. 1 września 1288 w Poznaniu, zm. 19 października 1335 w Brnie na Morawach) – królowa czeska i polska. Była jedyną córką króla polskiego Przemysła II i Ryksy szwedzkiej (po której otrzymała imię), córki zdetronizowanego władcy skandynawskiego Waldemara. Ryksa Elżbieta jest pierwszą Polką, której znamy dokładną datę urodzin i śmierci.
rdf:langString
Эльжбета Рыкса (польск. Ryksa Elżbieta; 1 сентября 1286, Познань — 18 октября 1335, Брно) — королева-консорт Чехии, жена чешского короля Вацлава II, затем Рудольфа I Габсбургского, занявшего чешский престол после смерти Вацлава III; дочь польского короля Пшемысла II и его второй жены Рыксы Шведской. Её имя от рождения было Рыкса, имя Эльжбета она приняла после первого замужества.
rdf:langString
Elisabeth Rikissa av Polen, född 1 september 1286 i Posen, död 19 oktober 1335 i Brünn, var drottning av Polen och Böhmen, och enda överlevande barn till kung Przemyslaw II av Polen och hans andra hustru Rikissa Valdemarsdotter, dotter till den svenske kungen Valdemar Birgersson. Hon gifte sig 1300 med kung Wencel II av Böhmen, som därigenom kunde efterträda sin svärfar som polsk kung år 1300; han hade varit böhmisk kung sedan 1278.
rdf:langString
Isabel Riquilda da Polónia (Poznań, 1 de setembro de 1286 - Brno, 18 de outubro de 1335) foi a única filha sobrevivente de e da sua segunda esposa, , filha de Valdemar I da Suécia e . O nome de nascimento de Isabel era somente Riquilda, e ela adoptou o nome Isabel Riquilda depois do seu primeiro casamento. Ela tornou-se rainha consorte da Boémia como a segunda esposa de Venceslau II da Boémia. Após a morte do marido, casou-se com Rodolfo de Habsburgo, também rei da Boémia.
rdf:langString
Ельжбета Рикса (пол. Ryksa Elżbieta , Елішка Рейчка нар.1 вересня 1286, Познань) — королева-консорт Чехії, дружина чеського короля Вацлава II, потім Рудольфа I Габсбурзького, який посів чеський престол після смерті Вацлава III; дочка польського короля Пшемисла II і його другої дружини Рикси Шведської (в честь якої і була названа) дочки поваленого скандинавського правителя Вальдемара. Її ім'я від народження було Рикса, ім'я Ельжбета вона прийняла після першого заміжжя. Рикса Ельжбета — перша польська жінка, в якої відомо точну дату народження і смерті. Незабаром після народження (у 1288 році) Рикса осиротіла: померла мати — улюблена дружина правителя Великої Польщі. Згідно з тодішніми звичаями, ще в 1291 році, у віці лише трьох років, вона була заручена з сином маркграфа Бранденбурга Альбрехта III, Оттоном.
xsd:nonNegativeInteger
41