Ekron Royal Dedicatory Inscription
http://dbpedia.org/resource/Ekron_Royal_Dedicatory_Inscription an entity of type: Book
De Ekroninscriptie is een inscriptie die in 1996 is gevonden bij opgravingen in Tel Miqne (Israël), dat in de oudheid bekend was als de Filistijnse stad Ekron. Al langere tijd werd vermoed dat Ekron geïdentificeerd moest worden met Tel Miqne, maar pas sinds de vondst van de Ekron inscriptie is deze identificatie zeker. De inscriptie wordt bewaard in het Israel Museum in Jeruzalem.
rdf:langString
The Ekron Royal Dedicatory Inscription, or simply the Ekron inscription, is a royal dedication inscription found in its primary context in the ruins of a temple during the 1996 excavations of Ekron. It is known as KAI 286. It is the first connected body of text to be identified as "Philistine", on the basis of Ekron's identification as a Philistine city in the Bible (see Joshua 13:3 and 1 Samuel 6:17). However, it is written in a Canaanite dialect similar to Phoenician and Old Byblian, such that its discoverers referred to it as "something of an enigma".
rdf:langString
La Inscripción de una dedicatoria real de Ecrón, o simplemente la Inscripción de Ecrón, es una inscripción de dedicación real encontrada en su contexto primario, en las ruinas de un templo durante las excavaciones de 1996 en Ecrón, conocida como KAI 286.
rdf:langString
Prasasti Ekron (secara lengkap bernama Prasasti Dedikasi Kerajaan Ekron) adalah suatu prasasti dedikasi kerajaan yang ditemukan dalam "konteks utama" di antara reruntuhan kuil selama penggalian tahun 1996 di Ekron.Ditorehkan pada sebuah blok batu kapur persegi panjang, memiliki lima baris dan 71 aksara, dan menyebutkan "Ekron", sehingga mengkonfirmasikan identitas situs itu, serta lima dari penguasanya, termasuk Ikausu (Akhis), putra dari Padi, yang membangun tempat kudus itu. Padi dan Ikausu dikenal sebagai raja Ekron dari akhir abad ke-8 dan abad ke-7 dalam Annal Sejarah Kerajaan Neo-Asyur. Raja Padi disebutkan dalam kaitannya dengan peristiwa-peristiwa dari tahun 701 dan 699 SM, Raja Ikausu dalam kaitannya dengan tahun 673 dan 667 SM, menempatkan tanggal prasasti dengan tegas dalam paru
rdf:langString
L'iscrizione di Ekron è un'iscrizione risalente al VII secolo a.C. presente su un blocco di roccia arenaria, trovato nel complesso archeologico di a sud-ovest di Gerusalemme nel 1993. Il blocco è alto 35 cm e largo 71 cm ed è composto da 72 lettere suddivise in 5 righe. Un terzo riferimento si trova in Re (1:2) e fa riferimento al culto di Baal Zebul, noto anche come Beelzebub, a cui il re di Ekron inviò dei messi per avere un responso. L'iscrizione infatti recita:
rdf:langString
Царская посвятительная надпись из Экрона или просто Экронская надпись — эпиграфический памятник письменности, посвятительная надпись, найденная в месте её первоначальной установки, на руинах храма, во время раскопок 1996 года в Экроне. В научной среде артефакт известен также как «KAI 286». Надпись, вырезанная на известняковом блоке прямоугольной формы, содержит пять строк и 71 символ и упоминает Экрон, подтверждая тем самым идентификацию места, а также пять его правителей, включая (вероятно, делящий имя с библейским Ахишем), сына Пади.
rdf:langString
rdf:langString
Inscripción de una dedicatoria real de Ecrón
rdf:langString
Ekron Royal Dedicatory Inscription
rdf:langString
Prasasti Ekron
rdf:langString
Iscrizione di Ekron
rdf:langString
Ekroninscriptie
rdf:langString
Экронская надпись
rdf:langString
Ekron Inscription
xsd:integer
46315570
xsd:integer
1098780750
xsd:integer
1996
rdf:langString
IAA 1997-2912
rdf:langString
The inscription in its current location
rdf:langString
H: 39; W: 60; D: 26 cm
rdf:langString
The Ekron Royal Dedicatory Inscription, or simply the Ekron inscription, is a royal dedication inscription found in its primary context in the ruins of a temple during the 1996 excavations of Ekron. It is known as KAI 286. It is incised on a rectangular-shaped limestone block, has five lines and 71 characters, and mentions Ekron, thus confirming the identification of the site, as well as five of its rulers, including Ikausu (Achish), son of Padi, who built the sanctuary. Padi and Ikausu are known as kings of Ekron from the late 8th- and 7th-century Neo-Assyrian Royal Annals. King Padi is mentioned in connection to events from the years 701 and 699 BC, King Ikausu in relation to 673 and 667 BC, placing the date of the inscription firmly in the first half of the 7th century BC, and most likely in the second quarter of that century. It is the first connected body of text to be identified as "Philistine", on the basis of Ekron's identification as a Philistine city in the Bible (see Joshua 13:3 and 1 Samuel 6:17). However, it is written in a Canaanite dialect similar to Phoenician and Old Byblian, such that its discoverers referred to it as "something of an enigma".
rdf:langString
La Inscripción de una dedicatoria real de Ecrón, o simplemente la Inscripción de Ecrón, es una inscripción de dedicación real encontrada en su contexto primario, en las ruinas de un templo durante las excavaciones de 1996 en Ecrón, conocida como KAI 286. Está incisa en un bloque de piedra caliza de forma rectangular, tiene cinco líneas y 71 caracteres, y menciona a Ecrón, confirmando así la identificación del lugar, así como a cinco de sus gobernantes, entre ellos Ikausu (Aquis), hijo de Padi, que construyó el santuario. Padi e Ikausu son conocidos como reyes de Ecrón por los Anales Reales neoasirios de finales del siglo VIII y del siglo VII. El rey Padi se menciona en relación con acontecimientos de los años 701 y 699 a. C., y el rey Ikausu en relación con los años 673 y 667 a. C., lo que sitúa la fecha de la inscripción firmemente en la primera mitad del siglo VII a.C., y muy probablemente en el segundo cuarto de ese siglo. Es el primer cuerpo de texto conectado que se identifica como «filisteo», sobre la base de la identificación de Ecrón como ciudad filistea en la Biblia (Josué 13:3 y 1 Samuel 6:17). Sin embargo, está escrita en un dialecto cananeo similar al fenicio y al hebreo bíblico, de manera que sus descubridores se refirieron a ella como «una especie de enigma».
rdf:langString
Prasasti Ekron (secara lengkap bernama Prasasti Dedikasi Kerajaan Ekron) adalah suatu prasasti dedikasi kerajaan yang ditemukan dalam "konteks utama" di antara reruntuhan kuil selama penggalian tahun 1996 di Ekron.Ditorehkan pada sebuah blok batu kapur persegi panjang, memiliki lima baris dan 71 aksara, dan menyebutkan "Ekron", sehingga mengkonfirmasikan identitas situs itu, serta lima dari penguasanya, termasuk Ikausu (Akhis), putra dari Padi, yang membangun tempat kudus itu. Padi dan Ikausu dikenal sebagai raja Ekron dari akhir abad ke-8 dan abad ke-7 dalam Annal Sejarah Kerajaan Neo-Asyur. Raja Padi disebutkan dalam kaitannya dengan peristiwa-peristiwa dari tahun 701 dan 699 SM, Raja Ikausu dalam kaitannya dengan tahun 673 dan 667 SM, menempatkan tanggal prasasti dengan tegas dalam paruh pertama abad ke-7 SM, dan kemungkinan besar pada kuartal kedua abad itu. Ini merupakan badan teks pertama yang dapat diidentifikasi sebagai "Filistin", atas dasar identifikasi Ekron sebagai sebuah kota orang Filistin dalam Alkitab (lihat Yosua 13:3 dan Samuel 6:17). Namun, teks itu ditulis dalam dialek Kanaan yang mirip dengan Fenisia dan Byblian Tua, sehingga para penemunya menyebutnya sebagai "suatu teka-teki".
rdf:langString
De Ekroninscriptie is een inscriptie die in 1996 is gevonden bij opgravingen in Tel Miqne (Israël), dat in de oudheid bekend was als de Filistijnse stad Ekron. Al langere tijd werd vermoed dat Ekron geïdentificeerd moest worden met Tel Miqne, maar pas sinds de vondst van de Ekron inscriptie is deze identificatie zeker. De inscriptie wordt bewaard in het Israel Museum in Jeruzalem.
rdf:langString
L'iscrizione di Ekron è un'iscrizione risalente al VII secolo a.C. presente su un blocco di roccia arenaria, trovato nel complesso archeologico di a sud-ovest di Gerusalemme nel 1993. Il blocco è alto 35 cm e largo 71 cm ed è composto da 72 lettere suddivise in 5 righe. Esso è un importante documento che testimonia la veridictà di alcuni passi della Bibbia che fanno riferimento alla città filistea di Ekron (identificabile con il sito di Tel Miqne), una delle cinque città più importanti del regno dei Filistei, e di cui si parla una prima volta nel (Libro di Giosuè (13;2-3). Un secondo riferimento si ha nel I Libro di Samuele (5:10; 6:1-8) quando si nomina Ekron come l'ultima città in cui venne portata l'Arca dell'Alleanza dai Filistei prima che essa fosse riportata in Israele. Un terzo riferimento si trova in Re (1:2) e fa riferimento al culto di Baal Zebul, noto anche come Beelzebub, a cui il re di Ekron inviò dei messi per avere un responso. Proprio in riferimento a quest'ultimo passo l'iscrizione conferma l'esistenza di questo sovrano e della sua città così come sono menzionati nella Bibbia, citando la linea di sangue del sovrano di Ekron, fornendo due nominativi che sono presenti in testimonianze archeologiche diverse dal testo biblico. L'iscrizione infatti recita: Questo tempio fu costruito da Akish, figlio di Padi, figlio di Yasid, figlio di Ada, figlio di Ya'ir, capo di Ekron, per Ptgyh, sua signora. Possa ella benedirlo, e custodirlo, e prolungare i suoi giorni, e benedire la sua terra. L'iscrizione è fondamentale perché testimonia il culto di una divinità, la Signora di Ekron Ptgyh che lo studioso Aaron Demsky tende a interpretare come Potnia, nome che può essere ricollegato ad uno degli attributi della Grande Madre intesa appunto come Potnia theron.
rdf:langString
Царская посвятительная надпись из Экрона или просто Экронская надпись — эпиграфический памятник письменности, посвятительная надпись, найденная в месте её первоначальной установки, на руинах храма, во время раскопок 1996 года в Экроне. В научной среде артефакт известен также как «KAI 286». Надпись, вырезанная на известняковом блоке прямоугольной формы, содержит пять строк и 71 символ и упоминает Экрон, подтверждая тем самым идентификацию места, а также пять его правителей, включая (вероятно, делящий имя с библейским Ахишем), сына Пади. Пади и Икаусу известны из новоассирийских хроник конца VIII и VII веков до н. э. как цари Экрона. Царь Пади упоминается в них в связи с событиями 701 и 699 годов до н. э., а Икаусу — 673 и 667 годов до н. э., что позволяет уверенно связать дату создания надписи с первой половиной VII века до н. э., или, если точнее, со второй четвертью этого века. Это первый текст, который был достоверно установлен как «филистимский» на основании описания Экрона как филистийского города в Библии (см. Нав. 13:3 и 1Цар. 6:17). Однако написан он на варианте ханаанского языка, похожем на финикийский и древнееврейский, так что его первооткрыватели называют его «чем-то вроде загадки».
rdf:langString
first half of the 7th century BCE
xsd:nonNegativeInteger
15611
