Ekiben
http://dbpedia.org/resource/Ekiben an entity of type: Thing
Se llama ekiben (駅弁 ''ekiben''?) a un tipo específico de comida envasada bentō vendido en trenes y estaciones ferroviarias de Japón. En la actualidad pueden comprarse muchos tipos de ekiben, tanto en puestos de la estación, como en el andén o en el propio tren. Vienen con palillos desechables (cuando son necesarios) o con una cuchara. Los contenedores de ekiben pueden fabricarse de plástico, madera o cerámica. Muchas estaciones de tren se han hecho famosas por sus ekiben especialmente sabrosos, hechos de especialidades locales. Sin embargo, la «edad dorada» del ekiben terminó hace unas tres décadas. En esa época, los viajes aéreos eran bastante caros y la velocidad de los trenes menor, por lo que muchos turistas necesitaban ekiben durante los viajes en tren.
rdf:langString
Ekiben adalah bekal makan siang yang dijual di stasiun kereta Jepang. Menurut asal katanya, ekiben terbentuk dari kata eki (berarti stasiun kereta) dan bento (bekal makan siang). Pada umumnya, ekiben dibuat dari bahan-bahan lokal dan disajikan dengan kotak yang memiliki pembatas antar lauk-pauk. Bekal makan siang ini merupakan bagian dari tradisi panjang Jepang yang terus dipertahankan hingga sekarang ini.
rdf:langString
에키벤(일본어: 駅弁)이란 일본의 철도역에서 판매하는 도시락을 말한다. 특히 그 중에서도 해당 노선 및 지역 특유의 것을 가리킨다. 에키우리벤토(駅売り弁当, '역에서 파는 도시락')의 준말이다. 기차내부에서 부식을 판매하는 것은 우리나라 등 일본 외에서도 찾아 볼 수 있으나, 일본의 에키벤은 일본열도 전국 철도역 해당역 구내에서 판매되며 매우 다양하게 발달되어있다. 에키벤에는 주로 재활용 젓가락과 숟가락이 들어간다. 에키벤 용기는 주로 플라스틱, 나무, 도자기 등으로 만들어진다. 몇몇 로컬 푸드로 만들어진 에키벤은 전국적으로도 유명세를 떨치기도 한다. 유명한 에키벤은 철도이용객외에 타지역에서 인터넷등으로 주문하기도 하며, 해년마다 에키벤 경연대회도 열린다.
rdf:langString
駅弁（えきべん）、また鉄道弁当（てつどうべんとう）とは、鉄道駅や列車内で販売されている鉄道旅客向け弁当を指す。日本では1885年（明治18年）7月16日に栃木県の宇都宮駅で販売されたおにぎりが初例であるとされるが、異説もある（「」参照）。 駅や列車内以外に、各地の名物として百貨店等で販売されることもある（元祖有名駅弁と全国うまいもの大会など、）。
rdf:langString
鐵路便當，為鐵路車站或列車車廂內所販售的便當，最先由日本人发明，在日本稱之为「驛便」（日语：駅弁 ekiben），并塑造出了一些相应文化。不同車站與行駛在特定地區的列車，經常會販售融入當地特有食材的鐵路便當。
rdf:langString
Ekiben (駅弁, railway bento) are a specific type of bento boxed meals, sold on trains and at train stations in Japan. They come with disposable chopsticks (when necessary) or spoons. Ekiben containers can be made from plastic, wood, or ceramic. Many train stations have become famous for their ekiben made from local food specialties (tokusanhin). Ekiben-style meals are also popular around East Asia especially Taiwan (see Taiwan Railway Mealbox).
rdf:langString
Ekiben (jap. 駅弁 ‚Bahnhofs-Ben[tō]‘) sind eine Art japanischer Bentō-Gerichte, die in Japan in Eisenbahnzügen und auf Bahnhöfen verkauft werden. Früher war es ein einfaches Gericht aus Reisklößchen (ugs. „Reisbällchen“) mit einer Füllung aus Umeboshi, die in ein Bambusblatt verpackt waren. Das erste Ekiben wurde am Bahnhof Utsunomiya 1885 verkauft. Heute kann man viele Arten Ekiben im Bahnhofsgebäude, auf den Bahnsteigen oder im Zug kaufen. Ihnen sind, soweit zum Verzehr nötig, Wegwerf-Essstäbchen beigepackt. Oft wird auch heißer oder kalter Tee dazu angeboten.
rdf:langString
L'ekiben (駅弁) est un type de bentō ; sa spécificité est d'être vendu dans les gares ou dans les trains, le mot bentō désignant un casse croûte dans une gamelle quelle que soit sa provenance. On peut se procurer des ekiben au Japon et à Taiwan dans les gares, sur les quais et même dans le train. Ils sont vendus dans des récipients de qualité variable (plastique, bois, céramique), accompagnés quand cela est nécessaire de baguettes jetables. Il en existe entre 3 500 et 4 000 variétés, certaines gares ayant acquis une réputation pour leurs ekiben constitués de spécialités locales.
rdf:langString
Con il termine ekiben (駅弁? lett. "pranzo della stazione") si intende un particolare tipo di bentō (pasto confezionato per il consumo fuori casa) che viene venduto in Giappone sui treni e nelle stazioni ferroviarie (nei chioschi e ai distributori presenti vicino ai marciapiedi) ed è possibile acquistarne in vari tipi. Gli ekiben vengono forniti con bacchette monouso o con le altre posate necessarie per consumare il cibo. I contenitori utilizzati per gli ekiben possono essere di plastica, legno o ceramica.
rdf:langString
Экибэн (яп. 駅弁, «станционный бэнто») — вид обедов бэнто, которые продаются в поездах и на железнодорожных станциях в Японии. В комплекте к обедам также идут одноразовые палочки и, при необходимости, ложки. Контейнеры для экибэн могут быть сделаны из пластика, дерева или керамики. Многие железнодорожные станции стали известными из-за возможности купить экибэн, составленных из местных блюд (токусанхин).
rdf:langString
rdf:langString
Ekiben
rdf:langString
Ekiben
rdf:langString
Ekiben
rdf:langString
Ekiben
rdf:langString
Ekiben
rdf:langString
Ekiben
rdf:langString
에키벤
rdf:langString
駅弁
rdf:langString
Экибэн
rdf:langString
鐵路便當
rdf:langString
Ekibento
rdf:langString
Ekibento
xsd:integer
998118
xsd:integer
1103976423
rdf:langString
A typical 1000-yen ekiben from Tokyo Station
xsd:integer
240
rdf:langString
Boxed meal
rdf:langString
Ekiben (jap. 駅弁 ‚Bahnhofs-Ben[tō]‘) sind eine Art japanischer Bentō-Gerichte, die in Japan in Eisenbahnzügen und auf Bahnhöfen verkauft werden. Früher war es ein einfaches Gericht aus Reisklößchen (ugs. „Reisbällchen“) mit einer Füllung aus Umeboshi, die in ein Bambusblatt verpackt waren. Das erste Ekiben wurde am Bahnhof Utsunomiya 1885 verkauft. Heute kann man viele Arten Ekiben im Bahnhofsgebäude, auf den Bahnsteigen oder im Zug kaufen. Ihnen sind, soweit zum Verzehr nötig, Wegwerf-Essstäbchen beigepackt. Oft wird auch heißer oder kalter Tee dazu angeboten. Ekiben-Behälter können sehr aufwendig aus Kunststoff, Holz oder Keramik gestaltet sein. Verschiedene Bahnhöfe sind wegen ihrer schmackhaften Ekiben aus lokalen Spezialitäten bekannt.
rdf:langString
Ekiben (駅弁, railway bento) are a specific type of bento boxed meals, sold on trains and at train stations in Japan. They come with disposable chopsticks (when necessary) or spoons. Ekiben containers can be made from plastic, wood, or ceramic. Many train stations have become famous for their ekiben made from local food specialties (tokusanhin). Ekiben were first sold in railway stations in the late 19th century, and developed at a time when meals on train were necessary during a long train journey. The popularity of ekiben reached a peak in the 1980s, but declined as air travel became more affordable and trains became faster. However, numerous types of ekiben can still be purchased at stands in the station, on the platform, or on the train itself, some of which may be presented in unique containers that can serve as souvenirs for the travelers. Despite the declining popularity in the 2000s, ekiben remains popular among travelers and gained popularity on the Shinkansen ever since the dining car service that replaced it was discontinued when Japan's asset price bubble burst in the early 1990s. Ekiben-style meals are also popular around East Asia especially Taiwan (see Taiwan Railway Mealbox).
rdf:langString
Se llama ekiben (駅弁 ''ekiben''?) a un tipo específico de comida envasada bentō vendido en trenes y estaciones ferroviarias de Japón. En la actualidad pueden comprarse muchos tipos de ekiben, tanto en puestos de la estación, como en el andén o en el propio tren. Vienen con palillos desechables (cuando son necesarios) o con una cuchara. Los contenedores de ekiben pueden fabricarse de plástico, madera o cerámica. Muchas estaciones de tren se han hecho famosas por sus ekiben especialmente sabrosos, hechos de especialidades locales. Sin embargo, la «edad dorada» del ekiben terminó hace unas tres décadas. En esa época, los viajes aéreos eran bastante caros y la velocidad de los trenes menor, por lo que muchos turistas necesitaban ekiben durante los viajes en tren.
rdf:langString
L'ekiben (駅弁) est un type de bentō ; sa spécificité est d'être vendu dans les gares ou dans les trains, le mot bentō désignant un casse croûte dans une gamelle quelle que soit sa provenance. On peut se procurer des ekiben au Japon et à Taiwan dans les gares, sur les quais et même dans le train. Ils sont vendus dans des récipients de qualité variable (plastique, bois, céramique), accompagnés quand cela est nécessaire de baguettes jetables. Il en existe entre 3 500 et 4 000 variétés, certaines gares ayant acquis une réputation pour leurs ekiben constitués de spécialités locales. Les formes de certains ekiben plus récents peuvent adopter l'aspect surprenant de trains à grande vitesse, de crabes, de ballons de sport ou d'autres objets alors qu'ils n'étaient autrefois faits que de matériaux plus rudimentaires (papier, peuplier) et n'étaient pas forcément laqués. Si les ekiben étaient vendus, originellement, aux voyageurs des locomotives, par des vendeurs ambulants, depuis le quai et à travers les fenêtres des trains, les choses se modifient peu à peu à partir des années 1960. C'est l'époque durant laquelle le chemin de fer national se modernise en verrouillant leurs fenêtres afin d'installer la climatisation dans leurs wagons. Ainsi ce type de vente à pratiquement disparu au cours des années 1970, poussant les vendeurs d'ekiben à s'adapter. L'âge d'or de l'ekiben a été les années 1980 : les transports aériens étant devenu plus accessibles, ils ont par la suite peu à peu supplanté le train pour les trajets longue distance.
rdf:langString
Ekiben adalah bekal makan siang yang dijual di stasiun kereta Jepang. Menurut asal katanya, ekiben terbentuk dari kata eki (berarti stasiun kereta) dan bento (bekal makan siang). Pada umumnya, ekiben dibuat dari bahan-bahan lokal dan disajikan dengan kotak yang memiliki pembatas antar lauk-pauk. Bekal makan siang ini merupakan bagian dari tradisi panjang Jepang yang terus dipertahankan hingga sekarang ini.
rdf:langString
에키벤(일본어: 駅弁)이란 일본의 철도역에서 판매하는 도시락을 말한다. 특히 그 중에서도 해당 노선 및 지역 특유의 것을 가리킨다. 에키우리벤토(駅売り弁当, '역에서 파는 도시락')의 준말이다. 기차내부에서 부식을 판매하는 것은 우리나라 등 일본 외에서도 찾아 볼 수 있으나, 일본의 에키벤은 일본열도 전국 철도역 해당역 구내에서 판매되며 매우 다양하게 발달되어있다. 에키벤에는 주로 재활용 젓가락과 숟가락이 들어간다. 에키벤 용기는 주로 플라스틱, 나무, 도자기 등으로 만들어진다. 몇몇 로컬 푸드로 만들어진 에키벤은 전국적으로도 유명세를 떨치기도 한다. 유명한 에키벤은 철도이용객외에 타지역에서 인터넷등으로 주문하기도 하며, 해년마다 에키벤 경연대회도 열린다.
rdf:langString
駅弁（えきべん）、また鉄道弁当（てつどうべんとう）とは、鉄道駅や列車内で販売されている鉄道旅客向け弁当を指す。日本では1885年（明治18年）7月16日に栃木県の宇都宮駅で販売されたおにぎりが初例であるとされるが、異説もある（「」参照）。 駅や列車内以外に、各地の名物として百貨店等で販売されることもある（元祖有名駅弁と全国うまいもの大会など、）。
rdf:langString
Con il termine ekiben (駅弁? lett. "pranzo della stazione") si intende un particolare tipo di bentō (pasto confezionato per il consumo fuori casa) che viene venduto in Giappone sui treni e nelle stazioni ferroviarie (nei chioschi e ai distributori presenti vicino ai marciapiedi) ed è possibile acquistarne in vari tipi. Gli ekiben vengono forniti con bacchette monouso o con le altre posate necessarie per consumare il cibo. I contenitori utilizzati per gli ekiben possono essere di plastica, legno o ceramica. Molte stazioni ferroviarie giapponesi divennero famose per i loro ekiben particolarmente gustosi realizzati con piatti tipici del luogo. Il periodo d'oro degli ekiben, comunque, è terminato alla fine degli anni ottanta. All'epoca i viaggi in aereo erano molto costosi ed i treni erano più lenti rispetto agli standard odierni; molti turisti ricorrevano a questo tipo di pasto durante i loro viaggi in treno.
rdf:langString
Экибэн (яп. 駅弁, «станционный бэнто») — вид обедов бэнто, которые продаются в поездах и на железнодорожных станциях в Японии. В комплекте к обедам также идут одноразовые палочки и, при необходимости, ложки. Контейнеры для экибэн могут быть сделаны из пластика, дерева или керамики. Многие железнодорожные станции стали известными из-за возможности купить экибэн, составленных из местных блюд (токусанхин). Экибэн впервые начал продаваться на станциях в конце XIX века из-за того, что в поездах было нужно подавать еду для длительных поездок. Популярность экибэн достигла пика в 1980-х годах и начала снижаться из-за большей доступности авиаперевозок и появления высокоскоростных поездов. Тем не менее, большое количество вариаций экибэн всё ещё продаётся в киосках на станциях, на платформах и внутри самих поездов. Некоторые из которых предлагаются в уникальных контейнерах, которые могут служить сувенирами для путешественников. Несмотря на снижающуюся популярность в 2000-х годах, экибэн всё ещё интересуют иностранных туристов.
rdf:langString
鐵路便當，為鐵路車站或列車車廂內所販售的便當，最先由日本人发明，在日本稱之为「驛便」（日语：駅弁 ekiben），并塑造出了一些相应文化。不同車站與行駛在特定地區的列車，經常會販售融入當地特有食材的鐵路便當。
rdf:langString
true
rdf:langString
true
xsd:nonNegativeInteger
8305
xsd:string
Japan
