Einstein ring
http://dbpedia.org/resource/Einstein_ring an entity of type: WikicatOpticalPhenomena
Einsteinův prstenec nebo také Einsteinův prsten, Einsteinův prstýnek[zdroj?!] představuje v astronomii kruhovou deformaci světla ze zdroje (galaxie nebo hvězda) díky gravitační čočce, kterou tvoří objekt s velmi velkou hmotností (jiná galaxie nebo černá díra). Tento jev nastává když se gravitační čočka nachází na spojnici mezi zdrojem světla a pozorovatelem. První úplný Einsteinův prstenec, označený jako B1938 + 666, byl objeven díky spolupráci astronomů z Michiganské univerzity a týmem NASA Hubble Space Telescope v roce 1998.
rdf:langString
En astronomia d'observació, un anell d'Einstein o anell de Chwolson és una deformació de la llum d'una font lumínica (com una galàxia o un estel) en anell per la desviació gravitacional de la llum per una lent (com una altra galàxia, o un forat negre). Això ocorre quan la font, la lent i l'observador estan del tot alineats; de no ser així, l'anell és parcial.
rdf:langString
Ο δακτύλιος του Αϊνστάιν, γνωστός και ως «δακτύλιος Αϊνστάιν–Χβόλσον» ή «δακτύλιος Χβόλσον», αποτελεί το αποτέλεσμα της παραμόρφωσης σε σχήμα δακτυλίου, της εικόνας μίας μακρινής πηγής φωτός (π.χ. ενός γαλαξία ή ενός αστέρα), λόγω του φαινομένου της βαρυτικής εστίασης του από ένα από ένα άλλο αντικείμενο τεράστιας μάζας, όπως ένας γαλαξίας ή μια μαύρη τρύπα. Λόγω της βαρυτικής εστίασης το φως καμπυλώνεται και αν η πηγή, ο βαρυτικός φακός και ο παρατηρητής είναι όλα ευθυγραμμισμένα το φως εμφανίζεται ως δακτύλιος.
rdf:langString
في علم الفلك والرصد حلقة آينشتاين هو تشويه للضوء من مصدر (مثل مجرة أو نجم) في حلقة من خلال عدسة الجاذبية من مصدر الضوء عن طريق جسم ذات كتلة كبيرة للغاية(مثل مجرة أخرى، أو ثقب أسود). هذا يحدث عندما يتم محاذاة كل من مصدر الضوء والمراقب، والعدسة.أول حلقة آينشتاين كاملة سميت بــ"B1938+666" قد تم اكتشافها من خلال التعاون بين علماء الفلك في جامعة مانشستر وكالة ناسا لتلسكوب الفضاء هابل في عام 1998.
rdf:langString
An Einstein ring, also known as an Einstein–Chwolson ring or Chwolson ring (named for Orest Chwolson), is created when light from a galaxy or star passes by a massive object en route to the Earth. Due to gravitational lensing, the light is diverted, making it seem to come from different places. If source, lens, and observer are all in perfect alignment, the light appears as a ring.
rdf:langString
En astronomía de observación, un anillo de Einstein (anillo de Jvolson) es una deformación de la luz de una fuente lumínica (como una galaxia o una estrella) en anillo por la desviación gravitacional de la luz por una lente (como otra galaxia, materia obscura o un agujero negro). Esto ocurre cuando la fuente, la lente y el observador están del todo alineados; de no ser así, el anillo es parcial.
rdf:langString
아인슈타인 링(영어: Einstein Ring)은 은하들이 일직선으로 되어 있을 때 보이는 고리 모양의 상을 말한다. 이 고리는 헤일로이며, 2007년 허블 우주 망원경이 은하 SDSSJ0946+1006을 관측 중에 이중 아인슈타인 링을 포착하였다.이 현상은 은하가 일직선이 되었을 때 뒤편에 존재하는 은하의 빛이 퍼져나가는 중 앞쪽의 은하의 중력에 의해 휘어서 고리모양처럼 보이게 되는 것이다. 1924년 오레스트 흐볼손이 처음 언급했다.
rdf:langString
Een Einsteinring, ook wel Chwolsonring of Einstein-Chwolsonring, is een ring van licht die aan de hemel te zien is met een goede telescoop, zoals de Hubble Ruimtetelescoop. De ring wordt veroorzaakt door een zwaartekrachtlens. Het licht van een zeer verre bron buigt door de zwaartekracht om een sterrenstelsel (de gele objecten in de afbeelding hieronder) heen. Als de verre lichtbron, het sterrenstelsel en de waarnemer bij de aarde op één lijn staan is in sommige gevallen een ring waarneembaar, in plaats van een puntvormig object dat in de afwezigheid van de lens zichtbaar zou zijn. Deze ring is vernoemd naar Albert Einstein en .
rdf:langString
Um anel de Einstein, também conhecido como anel de Einstein-Chwolson ou anel de Chwolson, é criado quando a luz de uma galáxia ou estrela passa por um objeto massivo a caminho da Terra. Devido às lentes gravitacionais, a luz é desviada, fazendo com que pareça vir de lugares diferentes. Se a fonte, a lente e o observador estiverem todos alinhados, a luz aparecerá como um anel. Em 1912, Einstein previu a curvatura da luz. O físico russo foi o primeiro a mencionar o efeito do anel na literatura científica em 1924, razão pela qual os anéis também são chamados de anéis de Einstein-Chwolson.
rdf:langString
Einsteinring är en term inom astronomin för den deformation i form av en ring som ljuset från en avlägsen källa, som en galax eller en stjärna, bildar genom att ljuset böjs på grund av påverkan av gravitationen från en stor massa (som en annan galax eller ett svart hål). Detta inträffar när källan, massan och observatören är på en perfekt linje. Den första hela Einsteinringen som upptäcktes benämns B1938+666 och upptäcktes 1998 i ett samarbete mellan astronomer vid University of Manchester och NASAs rymdteleskop Hubble.
rdf:langString
Кольцо Эйнштейна, также кольцо Эйнштейна — Хвольсона — изображение какого-либо источника света (галактика, звезда и т. п.), искажённое до кольцеобразной формы под действием более близкого объекта очень большой массы (например, другой галактики или чёрной дыры) в результате гравитационного линзирования. Явление возникает, когда источник излучения, объект-линза и наблюдатель находятся на одной прямой. Первое полное кольцо Эйнштейна, обозначаемое B1938+666, было открыто в рамках совместной работы астрономов Университета Манчестера и наблюдателей на телескопе Хаббл в 1998 году.
rdf:langString
Кільця Ейнштейна — тип гравітаційних лінз, який має місце, коли спостерігач знаходиться точно на одній прямій із джерелом гравітаційного поля і джерелом світла за ним. Перше повне кільце Ейнштейна, серед галактик JVASB1938+666, виявлене в 1998 році астрономами з Манчестерського університету. У січні 2008 року відкрили перше подвійне і потрійне кільце Ейнштейна в SDSSJ0946+1006. Прикладом кілець Енштейна є і галактичний кластер Кільця Ейнштейна названі за ім'ям Альберта Ейнштейна, який передбачив явище гравітаційного лінзування в загальній теорії відносності.
rdf:langString
愛因斯坦環（英語：Einstein ring）是指一種由於光源發出的光線受到引力透鏡效應的影響，而使觀測所得的光源形狀改變的現象。
rdf:langString
Bei einem Einsteinring (nach Orest Danilowitsch Chwolson auch Chwolsonring) handelt es sich um einen Ring elektromagnetischer Strahlung eines weit entfernten Objekts, der durch die Wirkung der Gravitation einer Galaxie im Vordergrund zustande kommt. Die Galaxie wirkt dabei als Gravitationslinse. Dieses Phänomen wurde von Albert Einstein in seiner Allgemeinen Relativitätstheorie vorausgesagt.
rdf:langString
En astronomie, un anneau d'Einstein est un cas particulier de mirage gravitationnel. Il résulte de la déformation en forme d'anneau ou d'arc d'une source lumineuse, telle qu'une galaxie, une étoile, un quasar, par un corps céleste extrêmement massif, comme une grosse galaxie ou un trou noir. Les photons émis par la source sont déviés de leur trajectoire rectiligne par la gravitation exercée par le corps massif comme s'ils traversaient une lentille. On parle de lentille gravitationnelle. Cette déviation prend l'apparence d'un anneau lorsque l'observateur, la lentille ainsi que la source située derrière la lentille sont parfaitement alignés et lorsque l'observateur se trouve assez près du point où se forme l'image.
rdf:langString
In astronomia, un anello di Einstein è la deformazione anulare della luce proveniente da una sorgente (come una galassia o una stella), che assume la forma di un anello a causa dell'effetto lente gravitazionale sulla luce della sorgente, provocato da un oggetto con una massa estremamente grande (come un'altra galassia o un buco nero). Il fenomeno si verifica quando la sorgente, la lente e l'osservatore sono allineati.
rdf:langString
Pierścień Einsteina – rodzaj obrazu dalekiego obiektu powstający w wyniku soczewkowania grawitacyjnego, powstaje w sytuacji, gdy obserwator znajduje się dokładnie na linii prostej wyznaczonej przez źródło pola grawitacyjnego i znajdujące się za nim źródło światła. Pierwszy kompletny pierścień Einsteina, dzięki światłu galaktyki JVAS B1938+666, odkryli w 1998 roku astronomowie z University of Manchester korzystający z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a. W styczniu 2008 roku odkryto pierwszy podwójny pierścień Einsteina w systemie SDSS J0946+1006.
rdf:langString
rdf:langString
حلقة أينشتاين
rdf:langString
Anell d'Einstein
rdf:langString
Einsteinův prstenec
rdf:langString
Einsteinring
rdf:langString
Δακτύλιος του Αϊνστάιν
rdf:langString
Anillo de Einstein
rdf:langString
Einstein ring
rdf:langString
Anneau d'Einstein
rdf:langString
Anello di Einstein
rdf:langString
아인슈타인 고리
rdf:langString
Pierścień Einsteina
rdf:langString
Einsteinring
rdf:langString
Anel de Einstein
rdf:langString
Кольцо Эйнштейна
rdf:langString
Einsteinring
rdf:langString
Кільця Ейнштейна
rdf:langString
愛因斯坦環
xsd:integer
598536
xsd:integer
1105747228
rdf:langString
Einsteinův prstenec nebo také Einsteinův prsten, Einsteinův prstýnek[zdroj?!] představuje v astronomii kruhovou deformaci světla ze zdroje (galaxie nebo hvězda) díky gravitační čočce, kterou tvoří objekt s velmi velkou hmotností (jiná galaxie nebo černá díra). Tento jev nastává když se gravitační čočka nachází na spojnici mezi zdrojem světla a pozorovatelem. První úplný Einsteinův prstenec, označený jako B1938 + 666, byl objeven díky spolupráci astronomů z Michiganské univerzity a týmem NASA Hubble Space Telescope v roce 1998.
rdf:langString
En astronomia d'observació, un anell d'Einstein o anell de Chwolson és una deformació de la llum d'una font lumínica (com una galàxia o un estel) en anell per la desviació gravitacional de la llum per una lent (com una altra galàxia, o un forat negre). Això ocorre quan la font, la lent i l'observador estan del tot alineats; de no ser així, l'anell és parcial.
rdf:langString
Ο δακτύλιος του Αϊνστάιν, γνωστός και ως «δακτύλιος Αϊνστάιν–Χβόλσον» ή «δακτύλιος Χβόλσον», αποτελεί το αποτέλεσμα της παραμόρφωσης σε σχήμα δακτυλίου, της εικόνας μίας μακρινής πηγής φωτός (π.χ. ενός γαλαξία ή ενός αστέρα), λόγω του φαινομένου της βαρυτικής εστίασης του από ένα από ένα άλλο αντικείμενο τεράστιας μάζας, όπως ένας γαλαξίας ή μια μαύρη τρύπα. Λόγω της βαρυτικής εστίασης το φως καμπυλώνεται και αν η πηγή, ο βαρυτικός φακός και ο παρατηρητής είναι όλα ευθυγραμμισμένα το φως εμφανίζεται ως δακτύλιος.
rdf:langString
في علم الفلك والرصد حلقة آينشتاين هو تشويه للضوء من مصدر (مثل مجرة أو نجم) في حلقة من خلال عدسة الجاذبية من مصدر الضوء عن طريق جسم ذات كتلة كبيرة للغاية(مثل مجرة أخرى، أو ثقب أسود). هذا يحدث عندما يتم محاذاة كل من مصدر الضوء والمراقب، والعدسة.أول حلقة آينشتاين كاملة سميت بــ"B1938+666" قد تم اكتشافها من خلال التعاون بين علماء الفلك في جامعة مانشستر وكالة ناسا لتلسكوب الفضاء هابل في عام 1998.
rdf:langString
Bei einem Einsteinring (nach Orest Danilowitsch Chwolson auch Chwolsonring) handelt es sich um einen Ring elektromagnetischer Strahlung eines weit entfernten Objekts, der durch die Wirkung der Gravitation einer Galaxie im Vordergrund zustande kommt. Die Galaxie wirkt dabei als Gravitationslinse. Dieses Phänomen wurde von Albert Einstein in seiner Allgemeinen Relativitätstheorie vorausgesagt. Bei einer Gravitationslinse sieht der Beobachter das entfernte Objekt mehrfach, weil die Lichtstrahlen auf unterschiedlichen Wegen zu ihm gelangen können. Wenn das Objekt präzise hinter der Linse steht, erscheinen die Bilder als Ringsegmente um die Galaxie – unter idealen Bedingungen kann sogar ein vollständiger Ring entstehen.
rdf:langString
An Einstein ring, also known as an Einstein–Chwolson ring or Chwolson ring (named for Orest Chwolson), is created when light from a galaxy or star passes by a massive object en route to the Earth. Due to gravitational lensing, the light is diverted, making it seem to come from different places. If source, lens, and observer are all in perfect alignment, the light appears as a ring.
rdf:langString
En astronomía de observación, un anillo de Einstein (anillo de Jvolson) es una deformación de la luz de una fuente lumínica (como una galaxia o una estrella) en anillo por la desviación gravitacional de la luz por una lente (como otra galaxia, materia obscura o un agujero negro). Esto ocurre cuando la fuente, la lente y el observador están del todo alineados; de no ser así, el anillo es parcial.
rdf:langString
En astronomie, un anneau d'Einstein est un cas particulier de mirage gravitationnel. Il résulte de la déformation en forme d'anneau ou d'arc d'une source lumineuse, telle qu'une galaxie, une étoile, un quasar, par un corps céleste extrêmement massif, comme une grosse galaxie ou un trou noir. Les photons émis par la source sont déviés de leur trajectoire rectiligne par la gravitation exercée par le corps massif comme s'ils traversaient une lentille. On parle de lentille gravitationnelle. Cette déviation prend l'apparence d'un anneau lorsque l'observateur, la lentille ainsi que la source située derrière la lentille sont parfaitement alignés et lorsque l'observateur se trouve assez près du point où se forme l'image. Le phénomène a été nommé en l'honneur d'Albert Einstein, dont la théorie de la relativité générale a permis de postuler l'existence des lentilles gravitationnelles.
rdf:langString
In astronomia, un anello di Einstein è la deformazione anulare della luce proveniente da una sorgente (come una galassia o una stella), che assume la forma di un anello a causa dell'effetto lente gravitazionale sulla luce della sorgente, provocato da un oggetto con una massa estremamente grande (come un'altra galassia o un buco nero). Il fenomeno si verifica quando la sorgente, la lente e l'osservatore sono allineati. Il primo anello di Einstein completo, chiamato B1938+666, è stato scoperto nel 1998 dalla collaborazione di un team di astronomi dell'Università di Manchester (utilizzando i dati della rete di radiotelescopi interferometrici MERLIN) e dal telescopio Hubble.
rdf:langString
아인슈타인 링(영어: Einstein Ring)은 은하들이 일직선으로 되어 있을 때 보이는 고리 모양의 상을 말한다. 이 고리는 헤일로이며, 2007년 허블 우주 망원경이 은하 SDSSJ0946+1006을 관측 중에 이중 아인슈타인 링을 포착하였다.이 현상은 은하가 일직선이 되었을 때 뒤편에 존재하는 은하의 빛이 퍼져나가는 중 앞쪽의 은하의 중력에 의해 휘어서 고리모양처럼 보이게 되는 것이다. 1924년 오레스트 흐볼손이 처음 언급했다.
rdf:langString
Een Einsteinring, ook wel Chwolsonring of Einstein-Chwolsonring, is een ring van licht die aan de hemel te zien is met een goede telescoop, zoals de Hubble Ruimtetelescoop. De ring wordt veroorzaakt door een zwaartekrachtlens. Het licht van een zeer verre bron buigt door de zwaartekracht om een sterrenstelsel (de gele objecten in de afbeelding hieronder) heen. Als de verre lichtbron, het sterrenstelsel en de waarnemer bij de aarde op één lijn staan is in sommige gevallen een ring waarneembaar, in plaats van een puntvormig object dat in de afwezigheid van de lens zichtbaar zou zijn. Deze ring is vernoemd naar Albert Einstein en .
rdf:langString
Pierścień Einsteina – rodzaj obrazu dalekiego obiektu powstający w wyniku soczewkowania grawitacyjnego, powstaje w sytuacji, gdy obserwator znajduje się dokładnie na linii prostej wyznaczonej przez źródło pola grawitacyjnego i znajdujące się za nim źródło światła. Pierwszy kompletny pierścień Einsteina, dzięki światłu galaktyki JVAS B1938+666, odkryli w 1998 roku astronomowie z University of Manchester korzystający z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a. W styczniu 2008 roku odkryto pierwszy podwójny pierścień Einsteina w systemie SDSS J0946+1006. Nazwa zjawiska pochodzi od nazwiska Alberta Einsteina, który przewidział zjawisko soczewkowania grawitacyjnego w ogólnej teorii względności. Wcześniej o możliwości obserwacji grawitacyjnego pierścienia „halo” wspomniał Oriest Chwolson.
rdf:langString
Um anel de Einstein, também conhecido como anel de Einstein-Chwolson ou anel de Chwolson, é criado quando a luz de uma galáxia ou estrela passa por um objeto massivo a caminho da Terra. Devido às lentes gravitacionais, a luz é desviada, fazendo com que pareça vir de lugares diferentes. Se a fonte, a lente e o observador estiverem todos alinhados, a luz aparecerá como um anel. Em 1912, Einstein previu a curvatura da luz. O físico russo foi o primeiro a mencionar o efeito do anel na literatura científica em 1924, razão pela qual os anéis também são chamados de anéis de Einstein-Chwolson.
rdf:langString
Einsteinring är en term inom astronomin för den deformation i form av en ring som ljuset från en avlägsen källa, som en galax eller en stjärna, bildar genom att ljuset böjs på grund av påverkan av gravitationen från en stor massa (som en annan galax eller ett svart hål). Detta inträffar när källan, massan och observatören är på en perfekt linje. Den första hela Einsteinringen som upptäcktes benämns B1938+666 och upptäcktes 1998 i ett samarbete mellan astronomer vid University of Manchester och NASAs rymdteleskop Hubble.
rdf:langString
Кольцо Эйнштейна, также кольцо Эйнштейна — Хвольсона — изображение какого-либо источника света (галактика, звезда и т. п.), искажённое до кольцеобразной формы под действием более близкого объекта очень большой массы (например, другой галактики или чёрной дыры) в результате гравитационного линзирования. Явление возникает, когда источник излучения, объект-линза и наблюдатель находятся на одной прямой. Первое полное кольцо Эйнштейна, обозначаемое B1938+666, было открыто в рамках совместной работы астрономов Университета Манчестера и наблюдателей на телескопе Хаббл в 1998 году.
rdf:langString
Кільця Ейнштейна — тип гравітаційних лінз, який має місце, коли спостерігач знаходиться точно на одній прямій із джерелом гравітаційного поля і джерелом світла за ним. Перше повне кільце Ейнштейна, серед галактик JVASB1938+666, виявлене в 1998 році астрономами з Манчестерського університету. У січні 2008 року відкрили перше подвійне і потрійне кільце Ейнштейна в SDSSJ0946+1006. Прикладом кілець Енштейна є і галактичний кластер Кільця Ейнштейна названі за ім'ям Альберта Ейнштейна, який передбачив явище гравітаційного лінзування в загальній теорії відносності.
rdf:langString
愛因斯坦環（英語：Einstein ring）是指一種由於光源發出的光線受到引力透鏡效應的影響，而使觀測所得的光源形狀改變的現象。
xsd:nonNegativeInteger
19235
