Egyptian medical papyri
http://dbpedia.org/resource/Egyptian_medical_papyri an entity of type: WikicatManuscriptsByType
De oud-Egyptische medische documenten zijn een genre van de oud-Egyptische literatuur. Het zijn op papyrus geschreven documenten die gaan over medische onderwerpen. Deze teksten informeren over verschillende soorten kwalen en wat daarvoor de remedie is. Deze remedie kan naast een medicijn ook een magische tekst zijn. Immers werd gedacht dat de ziekten van demonen kwamen.
rdf:langString
De Fornegyptiska medicinska papyri är papyrusfynd från Forntida Egypten och antikens Egypten och innehåller de äldsta bevarade skrifter om medicin. Manuskripten upptäcktes på olika fyndplatser i Egypten och de äldsta dateras till cirka 1900-talet f.Kr. Idag förvaras de på olika institutioner världen över.
rdf:langString
البرديات الطبية المصرية هي النصوص المصرية القديمة المكتوبة على ورق البردي التي تعطي لمحة عن الإجراءات الطبية والممارسات في مصر القديمة. تعطي البرديات تفاصيل عن الأمراض، التشخيص والعلاج، والذي شمل العلاجات العشبية، الجراحة، والتعاويذ السحرية. يعتقد أن هناك المزيد من البرديات الطبية، ولكن الكثير قد فقد بسبب سرقة القبور. أكبر دراسة عن البرديات الطبية حتى الآن قامت بها جامعة برلين وكانت بعنوان Medizin der alten Ägypter («الطب في مصر القديمة»).
rdf:langString
Els papirs mèdics són textos egipcis antics escrits en papir que faciliten una visió de les seves pràctiques i procediments mèdics. Els papirs mostren detalls sobre malalties, la seva diagnosi i els remeis a aplicar, que inclouen tant herbes com cirurgia i encanteris màgics. Es creu que existien molts més papirs mèdics però que s'han perdut pels espolis soferts. L'estudi més gran dels papirs mèdics fins a la data ha estat realitzat per la Universitat de Berlín i va ser titulat Medizin der alten Ägypter (Medicina de l'antic Egipte).
rdf:langString
Egyptian medical papyri are ancient Egyptian texts written on papyrus which permit a glimpse at medical procedures and practices in ancient Egypt. These papyri give details on disease, diagnosis, and remedies of disease, which include herbal remedies, surgery, and magical incantations. Many of these papyri have been lost due to grave robbery. The largest study of the medical papyri to date has been undertaken by Humboldt University of Berlin and was titled Medizin der alten Ägypter ("Medicine of ancient Egypt").
rdf:langString
Los papiros médicos egipcios son los textos del Antiguo Egipto escritos en papiro que facilitan una visión de sus prácticas y procedimientos médicos. Los papiros muestran detalles sobre enfermedades, su diagnosis y los remedios a aplicar, que cuales incluyen tanto hierbas como cirugía y hechizos mágicos. Se estima que existían muchos más papiros médicos pero que se han perdido debido al expolio sufrido. El estudio más amplio de los papiros médicos hasta la fecha fue realizado por la Universidad de Berlín y titulado Medizin der alten Ägypter ("Medicina del antiguo Egipto").
rdf:langString
Les papyrus médicaux sont d'anciens textes égyptiens écrits sur des rouleaux de papier de papyrus qui nous donnent des informations précieuses sur les connaissances et les pratiques médicales de l'Égypte antique. Ces papyrus donnent des détails sur les maladies, le diagnostic et les remèdes préconisés contre les maladies qui comprennent des préparations à base de plantes, des méthodes chirurgicales, et des pratiques rituelles plus archaïques comme les sorts.
rdf:langString
I papiri medici egizi sono antichi testi egizi scritti su papiro che permettono di conoscere parzialmente le antiche pratiche mediche egizie. I papiri forniscono dettagli riguardo a malattie, diagnosi e relative cure, compresi rimedi a base di erbe, chirurgia e incantesimi magici. Si pensa che esistessero altri papiri medici, ma molti sono andati perduti per colpa dei saccheggi delle tombe. Ad oggi (2012), il più grande studio di papiri medici è stato svolto dalla università di Berlino, e fu chiamato Medizin der alten Ägypter ("Medicina dell'antico Egitto").
rdf:langString
Os papiros medicinais egípcios são antigos textos egípcios escritos em papiro que permitem um vislumbre sobre práticas e procedimentos médicos do Antigo Egito. Esses papiros dão detalhes acerca de doenças, diagnósticos, remédios indicados (incluindo os herbais), cirurgias ou encantos mágicos. Acredita-se que tenham existido mais papiros medicinais, mas muitos foram perdidos devido a roubos. O maior estudo publicado sobre papiros medicinais foi realizado pela Universidade de Berlim, intitulado Medizin der alten Ägypter ("Medicina do Antigo Egito").
rdf:langString
rdf:langString
برديات طبية مصرية
rdf:langString
Papirs mèdics de l'antic Egipte
rdf:langString
Papiros médicos egipcios
rdf:langString
Egyptian medical papyri
rdf:langString
Papyrus médicaux de l'Égypte antique
rdf:langString
Papiri medici egizi
rdf:langString
Oud-Egyptische medische documenten
rdf:langString
Papiros medicinais egípcios
rdf:langString
Fornegyptiska medicinska papyrer
xsd:integer
13910493
xsd:integer
1123405582
rdf:langString
Els papirs mèdics són textos egipcis antics escrits en papir que faciliten una visió de les seves pràctiques i procediments mèdics. Els papirs mostren detalls sobre malalties, la seva diagnosi i els remeis a aplicar, que inclouen tant herbes com cirurgia i encanteris màgics. Es creu que existien molts més papirs mèdics però que s'han perdut pels espolis soferts. L'estudi més gran dels papirs mèdics fins a la data ha estat realitzat per la Universitat de Berlín i va ser titulat Medizin der alten Ägypter (Medicina de l'antic Egipte). Les primeres pràctiques mèdiques egípcies es basaven en una barreja d'encanteris màgics i religiosos. Acostumaven a «curar» utilitzant amulets o encanteris màgics, ja que es creia que les malalties eren causades per comportaments o accions malèvoles. Després, si calia, els metges aplicaven diversos tractaments mèdics. Les instruccions per a la realització d'aquests rituals mèdics varen ser inscrits en rotllos de papir pels mateixos sacerdots que els practicaven.
rdf:langString
البرديات الطبية المصرية هي النصوص المصرية القديمة المكتوبة على ورق البردي التي تعطي لمحة عن الإجراءات الطبية والممارسات في مصر القديمة. تعطي البرديات تفاصيل عن الأمراض، التشخيص والعلاج، والذي شمل العلاجات العشبية، الجراحة، والتعاويذ السحرية. يعتقد أن هناك المزيد من البرديات الطبية، ولكن الكثير قد فقد بسبب سرقة القبور. أكبر دراسة عن البرديات الطبية حتى الآن قامت بها جامعة برلين وكانت بعنوان Medizin der alten Ägypter («الطب في مصر القديمة»). الطب المصري القديم كان يعتمد في الغالب على خليط من التعويذات الدينية والسحرية. كان يعتقد أن سبب الأمراض هو السلوك أو الفعل الحاقد، وكان يعتقد كذلك أن الوسيلة الأكثر شيوعا «للشفاء» هي عن طريق استخدام التمائم أو التعاويذ السحرية. بعد ذلك يجري الأطباء مختلف العلاجات الطبية إذا لزم الأمر. سجلت تعليمات هذه الطقوس في وقت لاحق على لفائف البردي من قبل الكهنة الذين اعتادوا أداء هذه الأعمال.
rdf:langString
Egyptian medical papyri are ancient Egyptian texts written on papyrus which permit a glimpse at medical procedures and practices in ancient Egypt. These papyri give details on disease, diagnosis, and remedies of disease, which include herbal remedies, surgery, and magical incantations. Many of these papyri have been lost due to grave robbery. The largest study of the medical papyri to date has been undertaken by Humboldt University of Berlin and was titled Medizin der alten Ägypter ("Medicine of ancient Egypt"). Early Egyptian medicine was based mostly on a mixture of magic and religious spells. Most commonly "cured" by use of amulets or magical spells, the illnesses were thought to be caused by spiteful behavior or actions. Afterwards, doctors performed various medical treatments if necessary. The instructions for these medical rituals were later inscribed on papyrus scrolls by the priests performing the actions.
rdf:langString
Les papyrus médicaux sont d'anciens textes égyptiens écrits sur des rouleaux de papier de papyrus qui nous donnent des informations précieuses sur les connaissances et les pratiques médicales de l'Égypte antique. Ces papyrus donnent des détails sur les maladies, le diagnostic et les remèdes préconisés contre les maladies qui comprennent des préparations à base de plantes, des méthodes chirurgicales, et des pratiques rituelles plus archaïques comme les sorts. On pense qu'il y avait beaucoup de papyrus médicaux, mais nombre d'entre eux ont été perdus en raison du pillage des tombes. La plus grande étude réalisée à ce jour sur les papyrus médicaux a été menée par l'université de Berlin, elle s'intitule Medizin der alten Ägypter (médecine de l'Égypte ancienne). Actuellement, seuls douze papyrus concernent directement la pratique médicale, datant de -1820 à +250, un seul étant en hiéroglyphes, les autres étant en écriture hiératique. Au début, la médecine égyptienne était fondée principalement sur des pratiques religieuses faisant largement appel à la magie. Les maladies étaient censées être causées par un comportement ou des actions malveillantes et l'on pensait qu'elles pouvaient être guéries par l'utilisation de sorts ou d'amulettes. Ensuite les médecins ont utilisé, en cas de nécessité, différentes méthodes de traitement. Les instructions pour le déroulement des rituels ont par la suite été inscrites sur rouleaux de papyrus par les prêtres accomplissant le cérémonial.
rdf:langString
Los papiros médicos egipcios son los textos del Antiguo Egipto escritos en papiro que facilitan una visión de sus prácticas y procedimientos médicos. Los papiros muestran detalles sobre enfermedades, su diagnosis y los remedios a aplicar, que cuales incluyen tanto hierbas como cirugía y hechizos mágicos. Se estima que existían muchos más papiros médicos pero que se han perdido debido al expolio sufrido. El estudio más amplio de los papiros médicos hasta la fecha fue realizado por la Universidad de Berlín y titulado Medizin der alten Ägypter ("Medicina del antiguo Egipto"). La medicina egipcia temprana estaba basada mayoritariamente en una mezcla de hechizos mágicos y religiosos. Más generalmente "curaban" usando amuletos o hechizos mágicos, se creía que las enfermedades estaban causadas por comportamiento o acciones malévolas. Después, los doctores aplicaban varios tratamientos médicos si era necesario. Las instrucciones para estos rituales médicos fueron posteriormente inscritos en rollos de papiro por los sacerdotes que los practicaban.
rdf:langString
I papiri medici egizi sono antichi testi egizi scritti su papiro che permettono di conoscere parzialmente le antiche pratiche mediche egizie. I papiri forniscono dettagli riguardo a malattie, diagnosi e relative cure, compresi rimedi a base di erbe, chirurgia e incantesimi magici. Si pensa che esistessero altri papiri medici, ma molti sono andati perduti per colpa dei saccheggi delle tombe. Ad oggi (2012), il più grande studio di papiri medici è stato svolto dalla università di Berlino, e fu chiamato Medizin der alten Ägypter ("Medicina dell'antico Egitto"). L'antica medicina egizia si basava soprattutto su un misto di riti magici e religiosi. Si credeva che le malattie, "curate" con l'uso di amuleti o incantesimi, fossero causate da azioni o comportamenti malevoli. In una fase successiva i dottori potevano effettuare trattamenti medici se necessario. Le istruzioni di questi rituali medici furono poi scritte sui rotoli di papiro dai sacerdoti che li effettuavano.
rdf:langString
De oud-Egyptische medische documenten zijn een genre van de oud-Egyptische literatuur. Het zijn op papyrus geschreven documenten die gaan over medische onderwerpen. Deze teksten informeren over verschillende soorten kwalen en wat daarvoor de remedie is. Deze remedie kan naast een medicijn ook een magische tekst zijn. Immers werd gedacht dat de ziekten van demonen kwamen.
rdf:langString
De Fornegyptiska medicinska papyri är papyrusfynd från Forntida Egypten och antikens Egypten och innehåller de äldsta bevarade skrifter om medicin. Manuskripten upptäcktes på olika fyndplatser i Egypten och de äldsta dateras till cirka 1900-talet f.Kr. Idag förvaras de på olika institutioner världen över.
rdf:langString
Os papiros medicinais egípcios são antigos textos egípcios escritos em papiro que permitem um vislumbre sobre práticas e procedimentos médicos do Antigo Egito. Esses papiros dão detalhes acerca de doenças, diagnósticos, remédios indicados (incluindo os herbais), cirurgias ou encantos mágicos. Acredita-se que tenham existido mais papiros medicinais, mas muitos foram perdidos devido a roubos. O maior estudo publicado sobre papiros medicinais foi realizado pela Universidade de Berlim, intitulado Medizin der alten Ägypter ("Medicina do Antigo Egito"). A medicina egípcia tradicional foi baseada principalmente numa mistura de feitiços mágicos e religiosos. O processo de "cura" era usualmente feito através do uso de amuletos ou encantamentos mágicos, e as doenças eram tidas como causadas por ações ou comportamentos rancorosos. Posteriormente, médicos poderiam realizar uma série de tratamentos médicos, se necessário. As instruções para esses rituais de cura foram posteriormente inscritas em pergaminhos por sacerdotes, retratando as ações dos atos.
xsd:nonNegativeInteger
26447
