Egerton Gospel
http://dbpedia.org/resource/Egerton_Gospel an entity of type: Thing
إنجيل إجرتون هو أجزاء مخطوطة لإنجيل غير معروف سابقاً اكتشف في مصر واشتراه المتحف البريطاني سنة 1934. تعود المخطوطة لنهاية القرن الثاني لكن تاريخ التأليف ربما يعود لما بين 50 - 100 ميلادي لذا فهي إحدى أقدم قطع المخطوطات لأي إنجيل. طبعها المتحف البريطاني عام 1935.
rdf:langString
The Egerton Gospel (British Library Egerton Papyrus 2) refers to a collection of three papyrus fragments of a codex of a previously unknown gospel, found in Egypt and sold to the British Museum in 1934; the physical fragments are now dated to the very end of the 2nd century CE. Together they comprise one of the oldest surviving witnesses to any gospel, or any codex. The British Museum lost no time in publishing the text: acquired in the summer of 1934, it was in print in 1935. It is also called the Unknown Gospel, as no ancient source makes reference to it, in addition to being entirely unknown before its publication.
rdf:langString
Der Papyrus Egerton 2 ist ein aus vier Fragmenten bestehender antiker Papyrus aus Mitte bis Ende des 2. Jahrhunderts in Codex-Form. Das winzige vierte Fragment weist nur einen einzigen Buchstaben aus und ist für die Rekonstruktion nutzlos. Er befindet sich unter der Signatur P.London.Christ. 1 im Britischen Museum. Die Schrift enthält vier bis fünf Episoden aus einem sonst unbekannten apokryphen Evangelium oder einer Sammlung von Jesus-Erzählungen.
rdf:langString
El Evangelio Egerton (BL Egerton Papyrus 2) es un conjunto de tres fragmentos papiráceos de un códice, fechado aproximadamente en torno al año 200, que contiene un evangelio previamente desconocido. Es uno de los más antiguos fragmentos conocidos de un evangelio. Fue encontrado en Egipto y vendido al Museo Británico en 1934. Se publicó en 1935. Forma parte de la colección de la Biblioteca Británica. Un cuarto fragmento del mismo códice se encuentra en la Universidad de Colonia, catalogado como Papyrus Köln VI 255.
rdf:langString
L'Évangile d'Egerton ou Papyrus Egerton 2 est un écrit chrétien qui semble dater du IIe siècle apr. J.-C. Il cite des paroles et des gestes de Jésus de Nazareth. Par certains aspects, il s'apparente à l'Évangile selon Jean sans en dépendre. C'est un codex sur papyrus, c'est-à-dire constitué de feuillets séparés.
rdf:langString
O Evangelho de Egerton, que recebeu esse nome pois integra a na Biblioteca Britânica, é um grupo de fragmentos de papiro que versam sobre a vida de Jesus que era desconhecido até sua descoberta, que ocorreu em 1934 no Egito. Logo após a descoberta, os documentos foram adquiridos pelo Museu Britânico. Estima-se que os documentos foram produzidos no final do II séc. DC, e, por isso, trata-se de uma dos mais antigos fragmentos de qualquer evangelho conhecido. É também conhecido como o Evangelho Desconhecido, pois nenhuma fonte antiga faz referência a ele, além de ser totalmente desconhecido antes de sua publicação.
rdf:langString
Egerton 2-papyrusen (även Egertonevangeliet) är en samling av papyrusfragment ur en kodex med texter från ett evangelium som fram till fragmentens upptäckt varit helt okänt. Fragmenten innehåller lämningar av en av de äldsta bevarade texterna av ett evangelium från tiden för urkristendomen. Handskriften dateras till cirka år 200 e.Kr. och de tre bevarade fragmenten förvaras i dag på British Library i London.
rdf:langString
Євангеліє від Егертона (Egerton Papyrus 2 з Британської бібліотеки) - колекція, що складається з трьох фрагментів папірусу кодексу раніше невідомого євангелія, знайденого в Єгипті та проданого Британському музею у 1934 році. Фізичні фрагменти зараз датуються пізнім кінцем 2 століття нашої ери. Разом вони є одним із найстаріших свідчень будь-якого євангелія чи будь-якого кодексу.Його також називають Невідомим Євангелієм, оскільки жодне стародавнє джерело не посилається на нього, і воно було зовсім невідомим до його публікації.
rdf:langString
El Papir Egerton 2, és un fragment de papir (dos fulls i mig) escrit en grec, provinent d'Egipte (150-200 aC), anomenat per alguns, Evangeli d'Egerton i que conté episodis de la vida de Jesús. Va ser comprat pel Museu Britànic el 1934 a un comerciant egipci. Els tècnics del Museu es van sorprendre per l'antiguitat del text. Des d'un primer moment es va creure que pertanyia a un evangeli no conegut que havia de tenir origen a Oxirrinc per la semblança amb altres manuscrits de la col·lecció dels Papirs d'Oxirrinc. S'ha discutit molt sobre el significat d'aquest text. L'autor sembla haver buscat únicament conflictes i disputes de Jesús, prescindint de tot contingut doctrinal. Però alguns estudiosos, com l'erudit japonès Dr. Mayeda o Helmut Köster i J. D. Crossan, el consideren un fragment eva
rdf:langString
Evangelio Egerton aŭ Papiruso Egerton 2 estas la nomo de amaseto da fragmentoj (du kompletaj folioj kaj restaĵo de tria, plus kvinlinia fragmento elfosita pli poste) de greklingva kodekso de nekonata evangelio, nun konservita ĉe British Library. Temas pri fragmentoj ege antikvaj, inter la plej antikvaj. Oni malkovris ilin, eble en Oksirinĥo, en 1934. La kodekso estas paleografie datita je la unua duono de la 2-a jarcento. La evangelio en ĝi entenata, epitetata ankaŭ kiel “nekonata evangelio” ĉar nekonatas ĝiaj antikvaj fontoj, eble estis kompilita en la jaroj 50-100, laŭ iuj paleontologoj sed laŭ aliaj post la 1-a jarcento. Ĝia nomo “Egerton” honoras la financinton de la akiro de la unua fragmento.
rdf:langString
Papirus Egerton 2 (British Library Egerton Papirus 2) yang populer dengan nama Egerton Gospel ("Injil Egerton") mengacu kepada suatu koleksi tiga fragmen papirus dari suatu naskah kuno berisi teks Injil yang sebelumnya tidak diketahui. Fragmen-fragmen ini ditemukan di Mesir dan dijual ke British Museum pada tahun 1934; sekarang diberi tarikh akhir abad ke-2 M. Bersama-sama mereka merupakan suatu saksi tertua bagi injil atau kodeks manapun. British Museum segera menerbitkan teks, yang diperoleh pada musim panas tahun 1934 itu, di media cetak pada tahun 1935. Juga disebut Unknown Gospel (Injil yang tidak diketahui), karena tidak ada sumber kuno membuat referensi untuk teks itu, selain pula sepenuhnya tidak diketahui sebelum publikasi. Naskah fragmentaris ini merupakan bagian dari Egerton Kol
rdf:langString
Il Papiro Egerton 2 è un insieme di frammenti (due fogli completi e il resto di un terzo, più un frammento di cinque righe trovato successivamente) di un codice in lingua greca contenente un vangelo anonimo, noto come Vangelo Egerton, ora alla British Library. Si tratta di uno dei frammenti più antichi di vangelo. Il codice è stato datato paleograficamente alla seconda metà del II secolo, mentre il vangelo in esso contenuto, noto anche come Vangelo sconosciuto in quanto non noto da fonti antiche, fu probabilmente composto nel 50-100. Prende il nome dalla persona che finanziò l'acquisto del primo frammento.
rdf:langString
rdf:langString
إنجيل إجرتون
rdf:langString
Papir Egerton 2
rdf:langString
Papyrus Egerton 2
rdf:langString
Evangelio Egerton
rdf:langString
Evangelio Egerton
rdf:langString
Egerton Gospel
rdf:langString
Papirus Egerton 2
rdf:langString
Papyrus Egerton 2
rdf:langString
Vangelo Egerton
rdf:langString
Evangelho de Egerton
rdf:langString
Egerton 2-papyrusen
rdf:langString
Папірус Егертона
xsd:integer
642502
xsd:integer
1088938235
rdf:langString
إنجيل إجرتون هو أجزاء مخطوطة لإنجيل غير معروف سابقاً اكتشف في مصر واشتراه المتحف البريطاني سنة 1934. تعود المخطوطة لنهاية القرن الثاني لكن تاريخ التأليف ربما يعود لما بين 50 - 100 ميلادي لذا فهي إحدى أقدم قطع المخطوطات لأي إنجيل. طبعها المتحف البريطاني عام 1935.
rdf:langString
El Papir Egerton 2, és un fragment de papir (dos fulls i mig) escrit en grec, provinent d'Egipte (150-200 aC), anomenat per alguns, Evangeli d'Egerton i que conté episodis de la vida de Jesús. Va ser comprat pel Museu Britànic el 1934 a un comerciant egipci. Els tècnics del Museu es van sorprendre per l'antiguitat del text. Des d'un primer moment es va creure que pertanyia a un evangeli no conegut que havia de tenir origen a Oxirrinc per la semblança amb altres manuscrits de la col·lecció dels Papirs d'Oxirrinc. S'ha discutit molt sobre el significat d'aquest text. L'autor sembla haver buscat únicament conflictes i disputes de Jesús, prescindint de tot contingut doctrinal. Però alguns estudiosos, com l'erudit japonès Dr. Mayeda o Helmut Köster i J. D. Crossan, el consideren un fragment evangèlic anterior al canon, independent dels evangelis sinòptics i del de sant Joan. Són evidents les analogies amb els evangelis canònics i el de Joan, i per això altres estudiosos el relacionen amb els evangelis apòcrifs, en concret amb l'Evangeli dels Egipcis. És de notar el caràcter anti-jueu del text que sembla que ha portat l'autor a recollir tots els fragments que acusen als jueus d'haver instigat la mort de Crist. Per això se'l relaciona també amb l'Evangeli de Pere. Destaquen els següents:
* Discussió de Jesús amb els mestres de la Llei (Evangeli segons Joan capítols 5 i 9)
* Guarició d'un leprós (Mateu 8,1-4)
* Pagament del tribut «als reis» (no al Cèsar)
* Miracle de Jesús al riu Jordà (inèdit) El valor principal del papir rau en el fet que ajuda a comprendre el desenvolupament de la tradició sobre Jesús, i no es pot relacionar amb el gnosticisme ni amb cap altre corrent herètic del cristianisme primitiu. Un quart fragment d'aquest còdex es troba a la Universitat de Colònia, catalogat com a Papyrus Köln VI 255.(Vegeu també: Manuscrit bíblic, Crítica textual, i Papirs del Nou Testament)
rdf:langString
Evangelio Egerton aŭ Papiruso Egerton 2 estas la nomo de amaseto da fragmentoj (du kompletaj folioj kaj restaĵo de tria, plus kvinlinia fragmento elfosita pli poste) de greklingva kodekso de nekonata evangelio, nun konservita ĉe British Library. Temas pri fragmentoj ege antikvaj, inter la plej antikvaj. Oni malkovris ilin, eble en Oksirinĥo, en 1934. La kodekso estas paleografie datita je la unua duono de la 2-a jarcento. La evangelio en ĝi entenata, epitetata ankaŭ kiel “nekonata evangelio” ĉar nekonatas ĝiaj antikvaj fontoj, eble estis kompilita en la jaroj 50-100, laŭ iuj paleontologoj sed laŭ aliaj post la 1-a jarcento. Ĝia nomo “Egerton” honoras la financinton de la akiro de la unua fragmento. Spite de ĝia historia graveco, la teksto estas nemulte konata kaj ĝenerale ignorita ekstere de la eta rondo de specifaj fakuloj. Temas pri papirusaj fragmentoj kiuj ne rivelas klaran rilaton kun neniu el la kvar kanonaj evangelioj, kiel kaj pruvis, kaj samtempe ne eblas ĝin konsideri "apokrifa" aŭ "hereza" sen kompromiti la ortodoksion de la Evangelio laŭ Johano, nek eblas ĝin enlistigi kiel gnostikan; ĝi ŝajnas preskaŭ sendependa de la sinoptikaj, reprezentante tradicion similan, sed sendependan, al tiu de la evangelio laŭ Johano, sed ĝi rakontas miraklon, alifonte nekonatan, johanstilan.
rdf:langString
The Egerton Gospel (British Library Egerton Papyrus 2) refers to a collection of three papyrus fragments of a codex of a previously unknown gospel, found in Egypt and sold to the British Museum in 1934; the physical fragments are now dated to the very end of the 2nd century CE. Together they comprise one of the oldest surviving witnesses to any gospel, or any codex. The British Museum lost no time in publishing the text: acquired in the summer of 1934, it was in print in 1935. It is also called the Unknown Gospel, as no ancient source makes reference to it, in addition to being entirely unknown before its publication.
rdf:langString
Der Papyrus Egerton 2 ist ein aus vier Fragmenten bestehender antiker Papyrus aus Mitte bis Ende des 2. Jahrhunderts in Codex-Form. Das winzige vierte Fragment weist nur einen einzigen Buchstaben aus und ist für die Rekonstruktion nutzlos. Er befindet sich unter der Signatur P.London.Christ. 1 im Britischen Museum. Die Schrift enthält vier bis fünf Episoden aus einem sonst unbekannten apokryphen Evangelium oder einer Sammlung von Jesus-Erzählungen.
rdf:langString
El Evangelio Egerton (BL Egerton Papyrus 2) es un conjunto de tres fragmentos papiráceos de un códice, fechado aproximadamente en torno al año 200, que contiene un evangelio previamente desconocido. Es uno de los más antiguos fragmentos conocidos de un evangelio. Fue encontrado en Egipto y vendido al Museo Británico en 1934. Se publicó en 1935. Forma parte de la colección de la Biblioteca Británica. Un cuarto fragmento del mismo códice se encuentra en la Universidad de Colonia, catalogado como Papyrus Köln VI 255.
rdf:langString
L'Évangile d'Egerton ou Papyrus Egerton 2 est un écrit chrétien qui semble dater du IIe siècle apr. J.-C. Il cite des paroles et des gestes de Jésus de Nazareth. Par certains aspects, il s'apparente à l'Évangile selon Jean sans en dépendre. C'est un codex sur papyrus, c'est-à-dire constitué de feuillets séparés.
rdf:langString
Papirus Egerton 2 (British Library Egerton Papirus 2) yang populer dengan nama Egerton Gospel ("Injil Egerton") mengacu kepada suatu koleksi tiga fragmen papirus dari suatu naskah kuno berisi teks Injil yang sebelumnya tidak diketahui. Fragmen-fragmen ini ditemukan di Mesir dan dijual ke British Museum pada tahun 1934; sekarang diberi tarikh akhir abad ke-2 M. Bersama-sama mereka merupakan suatu saksi tertua bagi injil atau kodeks manapun. British Museum segera menerbitkan teks, yang diperoleh pada musim panas tahun 1934 itu, di media cetak pada tahun 1935. Juga disebut Unknown Gospel (Injil yang tidak diketahui), karena tidak ada sumber kuno membuat referensi untuk teks itu, selain pula sepenuhnya tidak diketahui sebelum publikasi. Naskah fragmentaris ini merupakan bagian dari Egerton Koleksi di Perpustakaan Inggris. Fragmen keempat dari naskah yang sama sejak itu telah diidentifikasi dalam koleksi papirus University of Cologne.
rdf:langString
Il Papiro Egerton 2 è un insieme di frammenti (due fogli completi e il resto di un terzo, più un frammento di cinque righe trovato successivamente) di un codice in lingua greca contenente un vangelo anonimo, noto come Vangelo Egerton, ora alla British Library. Si tratta di uno dei frammenti più antichi di vangelo. Il codice è stato datato paleograficamente alla seconda metà del II secolo, mentre il vangelo in esso contenuto, noto anche come Vangelo sconosciuto in quanto non noto da fonti antiche, fu probabilmente composto nel 50-100. Prende il nome dalla persona che finanziò l'acquisto del primo frammento. Malgrado la sua evidente importanza storica, il testo non è molto noto ed è stato ampiamente ignorato al di fuori di un ristretto circolo di studiosi. Si tratta di un piccolo frammento che non rivela un rapporto chiaro con nessuno dei quattro vangeli canonici, come Helmut Koester e John Dominic Crossan hanno dimostrato, e che non può essere considerato un «apocrifo» o «eretico» senza compromettere l'ortodossia del Vangelo secondo Giovanni, né può essere classificato come «gnostico»; sembra quasi indipendente dai vangeli sinottici, rappresentando una tradizione simile ma indipendente da quella canonica del Vangelo secondo Giovanni, ma racconta un miracolo altrimenti sconosciuto nello stile di Giovanni.
rdf:langString
O Evangelho de Egerton, que recebeu esse nome pois integra a na Biblioteca Britânica, é um grupo de fragmentos de papiro que versam sobre a vida de Jesus que era desconhecido até sua descoberta, que ocorreu em 1934 no Egito. Logo após a descoberta, os documentos foram adquiridos pelo Museu Britânico. Estima-se que os documentos foram produzidos no final do II séc. DC, e, por isso, trata-se de uma dos mais antigos fragmentos de qualquer evangelho conhecido. É também conhecido como o Evangelho Desconhecido, pois nenhuma fonte antiga faz referência a ele, além de ser totalmente desconhecido antes de sua publicação.
rdf:langString
Egerton 2-papyrusen (även Egertonevangeliet) är en samling av papyrusfragment ur en kodex med texter från ett evangelium som fram till fragmentens upptäckt varit helt okänt. Fragmenten innehåller lämningar av en av de äldsta bevarade texterna av ett evangelium från tiden för urkristendomen. Handskriften dateras till cirka år 200 e.Kr. och de tre bevarade fragmenten förvaras i dag på British Library i London.
rdf:langString
Євангеліє від Егертона (Egerton Papyrus 2 з Британської бібліотеки) - колекція, що складається з трьох фрагментів папірусу кодексу раніше невідомого євангелія, знайденого в Єгипті та проданого Британському музею у 1934 році. Фізичні фрагменти зараз датуються пізнім кінцем 2 століття нашої ери. Разом вони є одним із найстаріших свідчень будь-якого євангелія чи будь-якого кодексу.Його також називають Невідомим Євангелієм, оскільки жодне стародавнє джерело не посилається на нього, і воно було зовсім невідомим до його публікації.
xsd:nonNegativeInteger
12783
