Ebed-Melech
http://dbpedia.org/resource/Ebed-Melech an entity of type: Thing
Ο Αβδεμέλεχ είναι πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ήταν Αιθίοπας δούλος του Σεδεκία που έσωσε τη ζωή του Ιερεμία, τον οποίον είχαν ρίξει σε στέρνα για να πεθάνει. Ο Αβδεμέλεχ αναφέρεται ως ευνούχος και το όνομά του μεταφράζεται ως «υπηρέτης του βασιλιά» και θεωρείται ότι αυτό μπορεί να μην ήταν το όνομά του, αλλά ο τίτλος του. Ο Ιερεμίας, αργότερα, είπε στον Αβδεμέλεχ ότι έλαβε μήνυμα από το θεό ότι αυτός δε θα έπεφτε από το σπαθί κατά την άλωση της Ιερουσαλήμ από τους Βαβυλώνιους, γιατί είχε θέσει την πίστη του στο θεό.
* Ιερεμίας Κεφ. 38, 39.
rdf:langString
Ebed-Melech ist eine Gestalt der Hebräischen Bibel im Buch Jeremia (Jer 38–39 ).
rdf:langString
Ebed-Melech (Hebrew: עֶבֶד-מֶלֶךְ ‘Eḇeḏmeleḵ; Latin: Abdemelech; Ge'ez: አቤሜሌክ) is mentioned in the Book of Jeremiah chapter 38 as an Ethiopian official at the palace of king Zedekiah of Judah during the Siege of Jerusalem (597 BCE). The name is translated as Servant of the King, and as such may not be his proper name but a royal title. The text relates that he was a Cushite.Ebed-Melech is notable for rescuing the prophet Jeremiah from the cistern into which he had been cast to his death. Later Jeremiah relayed God's message to him saying that he, Ebed-Melech, would "not fall by the sword" during the Fall of Jerusalem to the Babylonians because he had put his trust in Him (God).
rdf:langString
에벳멜렉(Ebed-Melech)은 예레미야서 38장에 언급되는 유다 왕국 시드키야왕궁의 내시이다. 이 이름은 '왕의 종'으로 번역되며 고유명사가 아닌 칭호일 것으로 본다. 예레미야 38장 7절에서 에벳멜렉은 선지자 예레미야를 토굴 감옥에서 건져내어 구출한 것으로 알려져 있다.
rdf:langString
Ebedmelek (hebr. עֶבֶד-מֶלֶךְ ‘Eḇeḏmeleḵ; łac. Abdemelech) – postać biblijna z Starego Testamentu. Etiopczyk, który był jednym z urzędników w pałacu króla Sedecjasza (VI wiek p.n.e.). Ponieważ uratował życie Jeremiaszowi, Bóg obiecał, że Ebedmelek nie zginie w czasie zburzenia Jerozolimy. Występuje w Księdze Jeremiasza 38; 39, 16-18
rdf:langString
Ebede-Meleque era um eunuco etíope que servia na casa do último rei do reino de Judá, Zedequias.
rdf:langString
Abdemelec (traducido también como Ebed-Melec) es un personaje bíblico del Antiguo Testamento. Su nombre significa siervo de Melec, aunque no se sabe con certeza el significado de Melec, que puede tratarse tanto de una deidad como de un rey. Sin embargo, para la época del rey Sedecías (598 a. C.) esta categoría de oficial mercenario del palacio real (posiblemente instituida por el rey David) había llegado a ser un nombre propio del funcionario que lo desempeñaba.
rdf:langString
Ebed-Melekh (bahasa Ibrani: עֶבֶד-מֶלֶךְ ‘Eḇeḏmeleḵ; bahasa Latin: Abdemelech) disebutkan dalam Kitab Yeremia pasal 38 sebagai seorang abdi Etiopia di istana raja dari Yehuda pada masa Pengepungan Yerusalem (597 S<). Namanya memiliki artinya Abdi/Budak Raja, dan bukanlah nama sebenarnya namun gelar warisan. Teks tersebut menyatakan bahwa ia adalah orang Kush (Yeremia 38:7) dan kasim. Terdapat kemiripan antara kisah Ebed-Melekh dengan kisah sida-sida dari Etiopia dari Kisah Para Rasul.
rdf:langString
Ebed-Melech (Hebreeuws: עֶבֶד-מֶלֶךְ, "Dienaar van de koning") was volgens het boek Jeremia in de Hebreeuwse Bijbel een Ethiopische eunuch. Hij was een dienaar in het huis van koning Sedekia van Juda en tijdgenoot van profeet Jeremia. De betekenis van Ebed-Melech doet vermoeden dat dit niet zijn eigennaam was, maar een titel.
rdf:langString
Авдемелех или Эвед-Мелех, буквально «раб царя» (др.-евр. עֶבֶד-מֶלֶךְ ; лат. Abdemelech) — эфиоп-евнух царя Седекии, последнего царя Иудеи (597/6—587/6 до н. э.). Упоминается в главе 38 Книге пророка Иеремии. Родом Авдемелех из царства Куш в Эфиопии. Потомок Хуша. Так повествует Библия: Авдемелех был другом пророка. В награду за этот благородный поступок получил от бога обетование, что останется жив и спасён от смерти при взятии Иерусалима вавилонянами (Иер . 38:7—13; 39:15-18). Вероятно, на это именно лицо и намекает Спаситель в Евангелии от Матфея, в следующих словах: — Мат.10:41 .
rdf:langString
rdf:langString
Ebed-Melech
rdf:langString
Αβδεμέλεχ
rdf:langString
Abdemelec
rdf:langString
Ebed-Melech
rdf:langString
Ebed-Melekh
rdf:langString
에벳멜렉
rdf:langString
Ebed-Melech
rdf:langString
Ebedmelek
rdf:langString
Авдемелех
rdf:langString
Ebede-Meleque
xsd:integer
1454733
xsd:integer
1072895642
rdf:langString
Ο Αβδεμέλεχ είναι πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ήταν Αιθίοπας δούλος του Σεδεκία που έσωσε τη ζωή του Ιερεμία, τον οποίον είχαν ρίξει σε στέρνα για να πεθάνει. Ο Αβδεμέλεχ αναφέρεται ως ευνούχος και το όνομά του μεταφράζεται ως «υπηρέτης του βασιλιά» και θεωρείται ότι αυτό μπορεί να μην ήταν το όνομά του, αλλά ο τίτλος του. Ο Ιερεμίας, αργότερα, είπε στον Αβδεμέλεχ ότι έλαβε μήνυμα από το θεό ότι αυτός δε θα έπεφτε από το σπαθί κατά την άλωση της Ιερουσαλήμ από τους Βαβυλώνιους, γιατί είχε θέσει την πίστη του στο θεό.
* Ιερεμίας Κεφ. 38, 39.
rdf:langString
Ebed-Melech ist eine Gestalt der Hebräischen Bibel im Buch Jeremia (Jer 38–39 ).
rdf:langString
Abdemelec (traducido también como Ebed-Melec) es un personaje bíblico del Antiguo Testamento. Su nombre significa siervo de Melec, aunque no se sabe con certeza el significado de Melec, que puede tratarse tanto de una deidad como de un rey. Sin embargo, para la época del rey Sedecías (598 a. C.) esta categoría de oficial mercenario del palacio real (posiblemente instituida por el rey David) había llegado a ser un nombre propio del funcionario que lo desempeñaba. En el relato bíblico, se trata de un funcionario etíope, siervo del rey Sedecías que salvó astutamente a Jeremías de la muerte, lo que el profeta le agradeció con la promesa de ser protegido por Dios al momento de producirse la destrucción de Jerusalén (Jer 39,15-18) a manos de Nabucodonosor II. Todo el relato aparece en el Libro de Jeremías.
rdf:langString
Ebed-Melech (Hebrew: עֶבֶד-מֶלֶךְ ‘Eḇeḏmeleḵ; Latin: Abdemelech; Ge'ez: አቤሜሌክ) is mentioned in the Book of Jeremiah chapter 38 as an Ethiopian official at the palace of king Zedekiah of Judah during the Siege of Jerusalem (597 BCE). The name is translated as Servant of the King, and as such may not be his proper name but a royal title. The text relates that he was a Cushite.Ebed-Melech is notable for rescuing the prophet Jeremiah from the cistern into which he had been cast to his death. Later Jeremiah relayed God's message to him saying that he, Ebed-Melech, would "not fall by the sword" during the Fall of Jerusalem to the Babylonians because he had put his trust in Him (God).
rdf:langString
Ebed-Melekh (bahasa Ibrani: עֶבֶד-מֶלֶךְ ‘Eḇeḏmeleḵ; bahasa Latin: Abdemelech) disebutkan dalam Kitab Yeremia pasal 38 sebagai seorang abdi Etiopia di istana raja dari Yehuda pada masa Pengepungan Yerusalem (597 S<). Namanya memiliki artinya Abdi/Budak Raja, dan bukanlah nama sebenarnya namun gelar warisan. Teks tersebut menyatakan bahwa ia adalah orang Kush (Yeremia 38:7) dan kasim. Ebed-Melekh dikenal karena menyelamatkan nabi Yeremia dari perigi dimana ia bakal ditahan sampai mati (Yeremia 38:4–13). Kemudian, Yeremia mendapatkan pesan Allah yang menyatakan bahwa Ebed-Melekh "takkan jatuh oleh pedang" pada Kejatuhan Yerusalem oleh Babilonia (Yeremia 39:15–18) karena ia percaya akan Allah. Menurut beberapa legenda di luar Alkitab, Ebed-Melekh tak pernah sekarat, dan sebagai gantinya ikut dalam sekelompok kecil orang suci yang memasuki Surga dalam keadaan hidup. Terdapat kemiripan antara kisah Ebed-Melekh dengan kisah sida-sida dari Etiopia dari Kisah Para Rasul.
rdf:langString
에벳멜렉(Ebed-Melech)은 예레미야서 38장에 언급되는 유다 왕국 시드키야왕궁의 내시이다. 이 이름은 '왕의 종'으로 번역되며 고유명사가 아닌 칭호일 것으로 본다. 예레미야 38장 7절에서 에벳멜렉은 선지자 예레미야를 토굴 감옥에서 건져내어 구출한 것으로 알려져 있다.
rdf:langString
Ebedmelek (hebr. עֶבֶד-מֶלֶךְ ‘Eḇeḏmeleḵ; łac. Abdemelech) – postać biblijna z Starego Testamentu. Etiopczyk, który był jednym z urzędników w pałacu króla Sedecjasza (VI wiek p.n.e.). Ponieważ uratował życie Jeremiaszowi, Bóg obiecał, że Ebedmelek nie zginie w czasie zburzenia Jerozolimy. Występuje w Księdze Jeremiasza 38; 39, 16-18
rdf:langString
Ebed-Melech (Hebreeuws: עֶבֶד-מֶלֶךְ, "Dienaar van de koning") was volgens het boek Jeremia in de Hebreeuwse Bijbel een Ethiopische eunuch. Hij was een dienaar in het huis van koning Sedekia van Juda en tijdgenoot van profeet Jeremia. De betekenis van Ebed-Melech doet vermoeden dat dit niet zijn eigennaam was, maar een titel. Volgens het verhaal in het boek Jeremia beschuldigden de raadsheren van Sedekia Jeremia van opruiing van het volk en wierpen hem in een modderige regenput. Ebed-Melech ging hierop pleiten bij Sedekia en kreeg vervolgens dertig mannen mee om Jeremia weer uit de regenput te halen. God beloonde Ebed-Melech door hem bevrijding te garanderen tijdens de voorzegde invasie van Jeruzalem door Nebukadnezar II, koning van Babylonië.
rdf:langString
Авдемелех или Эвед-Мелех, буквально «раб царя» (др.-евр. עֶבֶד-מֶלֶךְ ; лат. Abdemelech) — эфиоп-евнух царя Седекии, последнего царя Иудеи (597/6—587/6 до н. э.). Упоминается в главе 38 Книге пророка Иеремии. Родом Авдемелех из царства Куш в Эфиопии. Потомок Хуша. Так повествует Библия: Авдемелех был другом пророка. По его ходатайству и с согласия царя Седекии вытащил Иеремию, пророка скорби, утешения и надежды из ямы, в которую его бросили князья Иерусалима за то, что он обличал пороки царей и народа; с риском для жизни предсказывал осаду (597 г. до н. э.), падение Иерусалима и разрушение Храма — Божью кару за служение чужим богам. В награду за этот благородный поступок получил от бога обетование, что останется жив и спасён от смерти при взятии Иерусалима вавилонянами (Иер . 38:7—13; 39:15-18). Вероятно, на это именно лицо и намекает Спаситель в Евангелии от Матфея, в следующих словах: «кто принимает пророка во имя пророка, получит награду пророка, и кто принимает праведника во имя праведника, получит награду праведника» — Мат.10:41 .
rdf:langString
Ebede-Meleque era um eunuco etíope que servia na casa do último rei do reino de Judá, Zedequias.
xsd:nonNegativeInteger
2110
