East Pomeranian dialect
http://dbpedia.org/resource/East_Pomeranian_dialect an entity of type: Thing
Le poméranien oriental (en allemand Ostpommersch) est un dialecte bas allemand oriental usité en Poméranie ultérieure, il est quasiment éteint dans cette région au début du XXIe siècle. Ce dialecte s'est par ailleurs exporté au Brésil au XIXe siècle via l'immigration de germanophones dans ce pays.
rdf:langString
Das Ostpommersche (Eigenbezeichnung Oostpommersch, auch Hinnerpommersch, seltener Achterpommersch) ist eine ostniederdeutsche Dialektgruppe, die in Hinterpommern gesprochen wurde. Der Geltungsbereich der ostpommerschen Dialekte umfasste den größten Teil der ehemaligen preußischen Provinz Pommern östlich der Oder (Hinterpommern) in den Grenzen von 1936. Nur der Südwesten Hinterpommerns gehörte dialektgeographisch zum Mittelpommerschen. Die Grenze zwischen den mittelpommerschen und ostpommerschen Mundarten wurde dabei durch den östlichen Schenkel des so genannten „mittelpommerschen Keils“ gebildet, der vom südöstlichen Rand des Stettiner Haffs in einer geschwungenen Linie über Gollnow und Stargard zur ehemaligen pommerschen Grenze verlief (vgl. zur kulturellen Dreiteilung Pommerns hier).
rdf:langString
East Pomeranian (Ostpommersch) is an East Low German dialect that is either moribund or used to be spoken in what was roughly Pomerania (now northwestern Poland; previously part of Germany until the end of World War II) and today is also spoken in some communities in Brazil. It is part of the Low German language. East Pomeranian is also spoken in the United States (central Wisconsin and parts of Iowa) and in some areas of Brazil, including Pomerode, Espírito Santo and Rondonia. The varieties of East Pomeranian are:
rdf:langString
Pomeranio del este, pomeranio oriental (Ostpommersch) o simplemente Pomeranio es un dialecto del bajo alemán oriental que se utiliza o que se habló en el norte de Polonia (anteriormente parte de Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial) y hoy día se mantiene vivo en los estados brasileños: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Rondonia y Espirito Santo donde goza de co-oficialidad junto al portugués en diversos municipios. El nombre de Pomerania proviene del eslavo po more, lo que significa «tierra en el mar».
rdf:langString
Het Oost-Pommers, ook wel Achter-Pommers (Duits: Hinterpommersch), is een oostelijke dialectvariant van het Nederduits, die vroeger werd gesproken in Achter-Pommeren ten oosten van de destijds Duitse stad Stettin, sinds 1945 Szczecin. Deze taal werd door 13de-eeuwse kolonisten uit westelijker streken meegenomen en gangbaar onder de gehele Pommerse bevolking, hoewel het Slavisch van de oorspronkelijke bevolking als een substraat in een reeks archaïsche woorden bewaard bleef, vooral in de meest oostelijke gebieden waar het Slavisch pas in de loop van de 18de en 19de eeuw uitstierf.
rdf:langString
O pomerano (Pommersch, Pommerschplatt ou Pommeranisch) é uma variedade do baixo-alemão falada pelos pomeranos e descendentes em várias regiões do Brasil, especialmente nos estados meridionais e no estado do Espírito Santo. O nome Pomerânia vem do eslavo po more, que significa Terra junto ao Mar. O pomerano é diferente do alemão-padrão, uma vez que ambas as línguas têm origens distintas. O pomerano assemelha-se mais ao holandês, vestfaliano e saxão antigo.
rdf:langString
rdf:langString
Ostpommersch
rdf:langString
Pomeranio del Este
rdf:langString
East Pomeranian dialect
rdf:langString
Poméranien oriental
rdf:langString
Oost-Pommers
rdf:langString
Língua pomerana
rdf:langString
East Pomeranian
xsd:integer
1977629
xsd:integer
1106243130
rdf:langString
Brazil and diaspora of expellees in Germany
rdf:langString
?
rdf:langString
Das Ostpommersche (Eigenbezeichnung Oostpommersch, auch Hinnerpommersch, seltener Achterpommersch) ist eine ostniederdeutsche Dialektgruppe, die in Hinterpommern gesprochen wurde. Der Geltungsbereich der ostpommerschen Dialekte umfasste den größten Teil der ehemaligen preußischen Provinz Pommern östlich der Oder (Hinterpommern) in den Grenzen von 1936. Nur der Südwesten Hinterpommerns gehörte dialektgeographisch zum Mittelpommerschen. Die Grenze zwischen den mittelpommerschen und ostpommerschen Mundarten wurde dabei durch den östlichen Schenkel des so genannten „mittelpommerschen Keils“ gebildet, der vom südöstlichen Rand des Stettiner Haffs in einer geschwungenen Linie über Gollnow und Stargard zur ehemaligen pommerschen Grenze verlief (vgl. zur kulturellen Dreiteilung Pommerns hier). Nach dem Zweiten Weltkrieg ist das Ostpommersche in seinem ursprünglichen Verbreitungsgebiet weitgehend ausgestorben, lebt jedoch in Auslandsvarietäten, v. a. in Brasilien im Pomerano fort, das durch intensiven Sprachkontakt mit dem Portugiesischen geprägt ist, sowie in den USA im Wisconsin Platt (Wisconsin Pomeranian).
rdf:langString
East Pomeranian (Ostpommersch) is an East Low German dialect that is either moribund or used to be spoken in what was roughly Pomerania (now northwestern Poland; previously part of Germany until the end of World War II) and today is also spoken in some communities in Brazil. It is part of the Low German language. East Pomeranian was mostly spoken in the Farther Pomerania (Hinterpommern) region of the Prussian Province of Pomerania and in Pomerelia. After World War II, the region became part of Poland, and most of the East Pomeranian-speaking German inhabitants of the region were forcibly expelled to regions within the new borders of Germany. East Pomeranian is also spoken in the United States (central Wisconsin and parts of Iowa) and in some areas of Brazil, including Pomerode, Espírito Santo and Rondonia. The varieties of East Pomeranian are:
* Westhinterpommersch
* Osthinterpommersch
* Bublitzisch around Bobolice
* Pommerellisch Further the east, German dialects transitioned to Low Prussian-East Pomeranian and Vistula Delta German spoken in and around Danzig/Gdansk.
rdf:langString
Pomeranio del este, pomeranio oriental (Ostpommersch) o simplemente Pomeranio es un dialecto del bajo alemán oriental que se utiliza o que se habló en el norte de Polonia (anteriormente parte de Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial) y hoy día se mantiene vivo en los estados brasileños: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Rondonia y Espirito Santo donde goza de co-oficialidad junto al portugués en diversos municipios. El nombre de Pomerania proviene del eslavo po more, lo que significa «tierra en el mar». El dialecto se habla sobre todo en la región de Pomerania Central (Hinterpommern) de la provincia prusiana de Pomerania y en Pomerelia. Después de la Segunda Guerra Mundial, los habitantes alemanes de habla pomerania oriental de la región fueron expulsados en gran parte al oeste de Alemania. También es hablado por inmigrantes y sus descendientes en Brasil. Las variedades de pomeranio oriental son: Westhinterpommersch, Osthinterpommersch, Bublitzisch y Pommerellisch.
rdf:langString
Le poméranien oriental (en allemand Ostpommersch) est un dialecte bas allemand oriental usité en Poméranie ultérieure, il est quasiment éteint dans cette région au début du XXIe siècle. Ce dialecte s'est par ailleurs exporté au Brésil au XIXe siècle via l'immigration de germanophones dans ce pays.
rdf:langString
Het Oost-Pommers, ook wel Achter-Pommers (Duits: Hinterpommersch), is een oostelijke dialectvariant van het Nederduits, die vroeger werd gesproken in Achter-Pommeren ten oosten van de destijds Duitse stad Stettin, sinds 1945 Szczecin. Deze taal werd door 13de-eeuwse kolonisten uit westelijker streken meegenomen en gangbaar onder de gehele Pommerse bevolking, hoewel het Slavisch van de oorspronkelijke bevolking als een substraat in een reeks archaïsche woorden bewaard bleef, vooral in de meest oostelijke gebieden waar het Slavisch pas in de loop van de 18de en 19de eeuw uitstierf. Na het einde van de Tweede Wereldoorlog werd vrijwel de gehele Duitse bevolking, en daarmee dus ook de sprekers van het Oost-Pommers, uit Achter-Pommeren naar het westen verdreven, waar ze soms dialecten van hun nieuwe omgeving maar meer nog dan ze in het geboortestreek gewend waren geweest juist het Hoogduits als dagelijkse omgangstaal overnamen. Het Oost-Pommers is bijgevolg nu in Europa vrijwel uitgestorven.Alleen in Brazilië is het nog in levend gebruik in de 19-de eeuwse kolonies van Pommerse immigranten in de staten Espírito Santo en Rio Grand do Sul.
rdf:langString
O pomerano (Pommersch, Pommerschplatt ou Pommeranisch) é uma variedade do baixo-alemão falada pelos pomeranos e descendentes em várias regiões do Brasil, especialmente nos estados meridionais e no estado do Espírito Santo. O nome Pomerânia vem do eslavo po more, que significa Terra junto ao Mar. Quase extinta na Pomerânia histórica, praticamente é falada apenas nos Estados Unidos (no centro de Wisconsin e partes de Iowa) e no Brasil (Espírito Santo, partes da Região Sul e Rondônia). Atualmente a língua pomerana já tem uma escrita, dada pelo linguista Ismael Tressmann, sendo que, nos municípios com maior população de origem pomerana do estado do Espírito Santo, são ministradas aulas de língua pomerana, por meio do Programa de Educação Escolar Pomerana (PROEPO). O pomerano é diferente do alemão-padrão, uma vez que ambas as línguas têm origens distintas. O pomerano assemelha-se mais ao holandês, vestfaliano e saxão antigo.
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
dialect
rdf:langString
Ostpommersch
xsd:nonNegativeInteger
9844
