East Francia
http://dbpedia.org/resource/East_Francia an entity of type: Thing
فرنجة الشرقية (باللاتينية: Francia Orientalis) أو مملكة الفرنجة الشرقية (Regnum Francorum Orientalium) كانت سَلَف الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وكانت قد خلفت إمبراطورية شارلمان، حُكِمت من قبل السلالة الكارولنجية حتى عام 911. أقيمت المملكة من خلال معاهدة فيردان (843) التي قسّمت الإمبراطورية السابقة إلى ثلاث ممالك. «تعزّز التقسيم الشرقي-الغربي -الذي فرضه الانشقاق اللغوي بين اللاتينية والألمانية- بصورة تدريجية لإقامة ممالك منفصلة»، وأصبحت فرنجة الشرقية مملكة ألمانيا وفرنجة الغربية مملكة فرنسا.
rdf:langString
Východofranská říše (též Východofrancká říše) je označení raně středověkého státu vzniklého roku 843 a později označovaného jako Německé království. Říše vznikla jako podíl Ludvíka Němce při rozdělení Franské říše verdunskou smlouvou. Za její konec se obvykle považuje korunovace východofranského Oty Velikého na císaře říše římské roku 962. Někdy se však pojem Východofranská říše vztahuje jen na období do konce vlády Karlovců (911), nástupu saských Otonů (919) nebo nástupu Oty Velikého (936).
rdf:langString
Στην μεσαιωνική ιστοριογραφία, η Ανατολική Φραγκία (λατινικά: Francia orientalis) ή Ανατολικό Φραγκικό Βασίλειο (regnum Francorum orientalium) ήταν ο πρόδρομος του Βασιλείου της Γερμανίας, και κράτησε από το, περίπου, 840 ως το 962. Η Ανατολική Φραγκία δημιουργήθηκε από το διαμοιρασμό της Αυτοκρατορίας των Καρολιδών μετά το θάνατο του Αυτοκράτορα Λουδοβίκου του Ευσεβούς, αλλά ο ανατολικός-δυτικός διαχωρισμός "σταδιακά αποκρυσταλλώθηκε στην εγκαθίδρυση ξεχωριστών βασιλείων".
rdf:langString
Als Ostfrankenreich (lateinisch Regnum Francorum orientalium) bezeichnet man das aus der Teilung des Fränkischen Reichs im Jahr 843 hervorgegangene östliche Teilreich. Es handelt sich, zusammen mit großen Teilen des Mittelfrankenreiches, um den frühmittelalterlichen Vorläufer des Heiligen Römischen Reichs.
rdf:langString
La Orientfranka imperio, ekde la 11-a jarcento ankaŭ Regnum Teutonicorum (Reĝlando de germanoj), estiĝis en 843, kiam la Franka imperio estis dividita laŭ la traktato de Verdun, kaj estis antaŭulo de la Sankta Romia Imperio. Ĝis komenco de la 12-a jarcento ĝi oficiale nomiĝis Regnum Francorum orientalium.
rdf:langString
East Francia (Medieval Latin: Francia orientalis) or the Kingdom of the East Franks (Regnum Francorum orientalium) was a successor state of Charlemagne's empire ruled by the Carolingian dynasty until 911. It was created through the Treaty of Verdun (843) which divided the former empire into three kingdoms. It is considered the first polity in German history. The east–west division, enforced by the Germanic-Latin language split, "gradually hardened into the establishment of separate kingdoms", with East Francia becoming the Kingdom of Germany and West Francia becoming the Kingdom of France.
rdf:langString
Ekialdeko Frantzia (latinez:Francia Orientalis), Ekialdeko Frankoen Erresuma (latinez: Regnum Francorum Orientalium) ere deitua, Europako erdi-mendebaldeko erresuma izan zen, 843-962 bitartean iraun zuena. Verdungo Hitzarmenaren ondorioz eratua, Karolingiar Inperioaren ekialdeko lurrak hartzen zituen: Austrasiaren ekialdea, Saxoniako Dukerria, Turingia eta Bavaria.
rdf:langString
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los Francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
rdf:langString
Dalam historiografi abad pertengahan, Francia Timur (Latin: Francia orientalis) atau Kerajaan Frank Timur (regnum Francorum orientalium) adalah bentuk terawal dari Kerajaan Jerman, yang berlangsung dari sekitar tahun 840 sampai sekitar tahun 962. Francia Timur dibentuk dari pembagian Kekaisaran Karoling setelah kematian Kaisar Ludwig yang Saleh, tetapi pembagian timur-barat tersebut "secara perlahan menjadi kerajaan-kerajaan yang terpisah".
rdf:langString
동프랑크 왕국(라틴어: regnum Francorum orientalium, 독일어: Ostfrankenreich)은 843년 베르됭 조약으로 세 부분으로 나뉜 카롤링거 왕가의 프랑크 왕국 중에서 동쪽에 있던 왕국을 말한다. 독일왕 루트비히가 차지한 영토이다. 동프랑크 왕국은 나중에 신성 로마 제국과 현대의 독일의 모태가 되었다. 동프랑크 왕국은 4개의 공작령으로 나누는데 슈바벤, 프랑켄, 작센 그리고 바이에른이다. 869년 로타르 2세가 죽자 로트링겐도 동프랑크 왕국으로 편입되었다. 이는 1268년 호엔슈타우펜 왕가가 끝날 때까지 유지되었다. 911년 유아왕 루트비히가 사망하고 왕통이 단절되면서 선거에 의해 왕이 선출되는 독일 왕국으로 변화하였다. 동프랑크 라는 명칭은 11세기 초까지도 형식적으로 존재했다. 동부 프랑크인의 왕(rex Francorum orientalium)이라는 칭호는 1024년 콘라트 2세가 최후로 사용하였다. 1028년 콘라트 2세에 의해 독일 왕으로 선임된 하인리히 3세는 로마인의 왕, 혹은 독일인의 왕이라는 칭호를 사용하였다.
rdf:langString
Il Regno dei Franchi Orientali (in latino Regnum Francorum Orientalium), più tardi chiamato anche regno dei Teutonici (in latino Regnum Teotonicorum) o regno di Germania, nacque nell'843 con il trattato di Verdun, a partire dai territori assegnati a Ludovico II il Germanico. Esso andrà a costituire, assieme al Regno d'Italia, il Sacro Romano Impero nel 962.
rdf:langString
Państwo wschodniofrankijskie (łac. Francia orientalis) – jedno z trzech państw powstałych na mocy traktatu z Verdun (843). Jego królem został Ludwik II Niemiecki. Na terenie tego państwa wykształcało się przez wieki państwo niemieckie. Państwo wschodniofrankijskie określane od XI wieku mianem regnum teutonicorum, było poprzednikiem Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Do początku XII wieku nazywało się oficjalnie Regnum Francorum Orientalium, czyli Królestwo Wschodnich Franków.
rdf:langString
Frância Oriental (em latim: Francia Orientalis) ou Reino dos Francos Orientais (em latim: Regnum Francorum orientalium) foi o reino atribuído a Luís, o Germânico pelo Tratado de Verdun de 843. É o precursor do Sacro Império Romano-Germânico. Após a morte do imperador Luís I, o Piedoso, seus filhos dividiram o Império Carolíngio dos francos pelo Tratado de Verdun em reinos: Oriental, Central e Ocidental. Como todas as partições permaneceram sob o domínio da dinastia carolíngia com o filho mais velho de Luís, Lotário I (795-855), ficando com o título imperial, este acordo não aboliu a entidade da Frância em si.
rdf:langString
Östfrankiska riket (843–918), senare Kungariket Tyskland (919–962) under Ottonska dynastin, är ett historiskt rike som ungefär motsvarar nuvarande Tyskland och Schweiz samt delar av Österrike, Slovenien och Kroatien. Det uppstod efter fördraget i Verdun i slutet av 843), då Frankerriket delades upp i tre delar: Västfrankiska riket, Mellanfrankiska riket (sedermera uppdelat mellan Lotharingia, Burgund och Italien) och Östfrankiska riket. Det sistnämnda kom på 900-talet att utvecklas till det Tysk-romerska riket.
rdf:langString
Восточно-Франкское королевство (лат. regnum Francorum orientalium) или Восточная Фра́нкия (лат. Francia orientalis, нем. Ostfrankenreich) — государство, созданное в результате Верденского раздела 843 года Франкской империи в качестве наследственного владения Людовика II Немецкого и включавшее территории к востоку от Рейна и к северу от Альп. Восточная Франкия была предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
rdf:langString
Східне Франкське королівство (лат. Francia Orientalis; нім. Ostfrankenreich) — держава, створена в результаті Верденського розділу 843 року Франкської імперії як спадкове володіння Людовика II Німецького. Королівство включало території на схід від Рейну і на північ від Альп. Східне Франкське королівство було попередником Священної Римської імперії та сучасної Німеччини.
rdf:langString
东法兰克王国（德语：Ostfrankenreich）为中欧的一个君主制国家，存在时间为843年至962年。
rdf:langString
La França oriental fou la terra de Lluís el Germànic després del Tractat de Verdun de l'any 843, que dividí l'Imperi Carolingi dels francs entre l'est, l'oest i el mig. Va ser el precursor del Sacre Imperi Romanogermànic i de la moderna Alemanya. També era coneguda com a regne dels francs de l'est. Si es considera que l'inici del Sacre Imperi Romanogermànic va tenir lloc amb la dinastia Otoniana, el regne de la França de l'est durà del 843 fins a la coronació del duc Enric I de Saxònia el 919. Més usualment, es considera que l'Imperi comença el 962, amb l'entronització d'Otó el Gran (translatio imperii).
rdf:langString
La Francie orientale est le royaume oriental de l'Empire carolingien partagé que reçut Louis le Germanique lors du traité de Verdun en 843. Elle comprenait la partie est de l'ancienne Austrasie, avec les territoires conquis de la Saxe, l'Alémanie et la Bavière. Ce royaume, bien que nommé « Francie », n'était pas peuplé de Francs mais de diverses tribus slaves et germaniques, tels les Thuringiens, les Saxons, les Suèves, les Bavariens et les Sorbes. Il s'agit du précurseur du Saint-Empire romain germanique.
rdf:langString
東フランク王国（ラテン語: regnum Francorum orientalium、ドイツ語: Ostfrankenreich）は9-10世紀に渡って西ヨーロッパに存在した王国である。現在のドイツの原型にあたる。 西ヨーロッパは9世紀初頭にローマ教皇から西ローマ皇帝の地位を授けられたフランク王カール大帝によって統一されていた。しかし大帝の死後早くから内部紛争により国家分裂の危機が生じていた。840年に第2代皇帝ルートヴィヒ1世が崩御すると翌年にフォントノワの戦いが勃発。843年のヴェルダン条約によって帝国は正式に三分割された。その東部分がルートヴィヒ1世の三男であるルートヴィヒ2世の統治領域となった東フランク王国である。 カール大帝の直系であるカロリング朝の統治は911年までだった。西ローマ帝国の理念は女系のザクセン朝、ザーリアー朝、ホーエンシュタウフェン朝に引き継がれていった。帝国はごく一時期を除いて西フランク王国（フランス）を併合できなかった。これは西ローマ帝国がゲルマン系のドイツとラテン系のフランスに分かれる原因となった。
rdf:langString
Het Oost-Frankische Rijk (Latijn: regnum francorum orientalium), Oost-Francië (Latijn: francia orientalis) of Oost-Frankenland, was een vroeg-middeleeuws koninkrijk in Centraal-Europa. Het Oost-Frankische Rijk ontstond in 843, toen het Frankische Rijk volgens het verdrag van Verdun werd opgedeeld door de drie overlevende zonen van keizer Lodewijk de Vrome. Het oostelijke deel van het Frankische Rijk kwam hierbij aan de derde zoon, Lodewijk de Duitser. De naam Oost-Francië werd eigenlijk nauwelijks gebruikt: men ging al snel in het algemeen van Duitsland of regnum Teutonicorum ('rijk der Duitsers' of 'der Teutonen') spreken.
rdf:langString
rdf:langString
East Francia
rdf:langString
مملكة الفرنجة الشرقية
rdf:langString
França oriental
rdf:langString
Východofranská říše
rdf:langString
Ostfrankenreich
rdf:langString
Ανατολική Φραγκία
rdf:langString
Orientfranka imperio
rdf:langString
Francia Oriental
rdf:langString
Ekialdeko Frantzia
rdf:langString
Francia Timur
rdf:langString
Francie orientale
rdf:langString
Regno dei Franchi Orientali
rdf:langString
동프랑크 왕국
rdf:langString
東フランク王国
rdf:langString
Oost-Frankische Rijk
rdf:langString
Państwo wschodniofrankijskie
rdf:langString
Frância Oriental
rdf:langString
Восточно-Франкское королевство
rdf:langString
Östfrankiska riket
rdf:langString
東法蘭克王國
rdf:langString
Східне Франкське королівство
rdf:langString
East Francia
rdf:langString
Kingdom of the East Franks
xsd:integer
1722738
xsd:integer
1121558430
xsd:integer
962
xsd:integer
843
936
xsd:integer
843
rdf:langString
East Francia
rdf:langString
Monarchy
rdf:langString
East Francia 843.svg
rdf:langString
Francia orientalis
rdf:langString
Francia
rdf:langString
Lotharingia
rdf:langString
Germanic religion
rdf:langString
Holy Roman Empire
rdf:langString
East Francia after the Treaty of Verdun of 843.
rdf:langString
فرنجة الشرقية (باللاتينية: Francia Orientalis) أو مملكة الفرنجة الشرقية (Regnum Francorum Orientalium) كانت سَلَف الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وكانت قد خلفت إمبراطورية شارلمان، حُكِمت من قبل السلالة الكارولنجية حتى عام 911. أقيمت المملكة من خلال معاهدة فيردان (843) التي قسّمت الإمبراطورية السابقة إلى ثلاث ممالك. «تعزّز التقسيم الشرقي-الغربي -الذي فرضه الانشقاق اللغوي بين اللاتينية والألمانية- بصورة تدريجية لإقامة ممالك منفصلة»، وأصبحت فرنجة الشرقية مملكة ألمانيا وفرنجة الغربية مملكة فرنسا.
rdf:langString
La França oriental fou la terra de Lluís el Germànic després del Tractat de Verdun de l'any 843, que dividí l'Imperi Carolingi dels francs entre l'est, l'oest i el mig. Va ser el precursor del Sacre Imperi Romanogermànic i de la moderna Alemanya. També era coneguda com a regne dels francs de l'est. Si es considera que l'inici del Sacre Imperi Romanogermànic va tenir lloc amb la dinastia Otoniana, el regne de la França de l'est durà del 843 fins a la coronació del duc Enric I de Saxònia el 919. Més usualment, es considera que l'Imperi comença el 962, amb l'entronització d'Otó el Gran (translatio imperii). La França oriental va ser dividida en quatre ducats: Suàbia (Alamània), Francònia, Saxònia i Baviera (incloent Moràvia i Caríntia. Després de la mort de Lotari II el 869, hi foren afegides algunes parts del Regne de Lotaríngia. Aquest repartiment va durar fins a la caiguda de la dinastia Hohenstaufen (1268). Des del segle x, la França oriental es conegué també com a regnum teutonicum ('regne teutònic' o 'regne d'Alemanya'), terme prevalent en temps sàlics.
rdf:langString
Východofranská říše (též Východofrancká říše) je označení raně středověkého státu vzniklého roku 843 a později označovaného jako Německé království. Říše vznikla jako podíl Ludvíka Němce při rozdělení Franské říše verdunskou smlouvou. Za její konec se obvykle považuje korunovace východofranského Oty Velikého na císaře říše římské roku 962. Někdy se však pojem Východofranská říše vztahuje jen na období do konce vlády Karlovců (911), nástupu saských Otonů (919) nebo nástupu Oty Velikého (936).
rdf:langString
Στην μεσαιωνική ιστοριογραφία, η Ανατολική Φραγκία (λατινικά: Francia orientalis) ή Ανατολικό Φραγκικό Βασίλειο (regnum Francorum orientalium) ήταν ο πρόδρομος του Βασιλείου της Γερμανίας, και κράτησε από το, περίπου, 840 ως το 962. Η Ανατολική Φραγκία δημιουργήθηκε από το διαμοιρασμό της Αυτοκρατορίας των Καρολιδών μετά το θάνατο του Αυτοκράτορα Λουδοβίκου του Ευσεβούς, αλλά ο ανατολικός-δυτικός διαχωρισμός "σταδιακά αποκρυσταλλώθηκε στην εγκαθίδρυση ξεχωριστών βασιλείων".
rdf:langString
Als Ostfrankenreich (lateinisch Regnum Francorum orientalium) bezeichnet man das aus der Teilung des Fränkischen Reichs im Jahr 843 hervorgegangene östliche Teilreich. Es handelt sich, zusammen mit großen Teilen des Mittelfrankenreiches, um den frühmittelalterlichen Vorläufer des Heiligen Römischen Reichs.
rdf:langString
La Orientfranka imperio, ekde la 11-a jarcento ankaŭ Regnum Teutonicorum (Reĝlando de germanoj), estiĝis en 843, kiam la Franka imperio estis dividita laŭ la traktato de Verdun, kaj estis antaŭulo de la Sankta Romia Imperio. Ĝis komenco de la 12-a jarcento ĝi oficiale nomiĝis Regnum Francorum orientalium.
rdf:langString
East Francia (Medieval Latin: Francia orientalis) or the Kingdom of the East Franks (Regnum Francorum orientalium) was a successor state of Charlemagne's empire ruled by the Carolingian dynasty until 911. It was created through the Treaty of Verdun (843) which divided the former empire into three kingdoms. It is considered the first polity in German history. The east–west division, enforced by the Germanic-Latin language split, "gradually hardened into the establishment of separate kingdoms", with East Francia becoming the Kingdom of Germany and West Francia becoming the Kingdom of France.
rdf:langString
Ekialdeko Frantzia (latinez:Francia Orientalis), Ekialdeko Frankoen Erresuma (latinez: Regnum Francorum Orientalium) ere deitua, Europako erdi-mendebaldeko erresuma izan zen, 843-962 bitartean iraun zuena. Verdungo Hitzarmenaren ondorioz eratua, Karolingiar Inperioaren ekialdeko lurrak hartzen zituen: Austrasiaren ekialdea, Saxoniako Dukerria, Turingia eta Bavaria.
rdf:langString
La Francie orientale est le royaume oriental de l'Empire carolingien partagé que reçut Louis le Germanique lors du traité de Verdun en 843. Elle comprenait la partie est de l'ancienne Austrasie, avec les territoires conquis de la Saxe, l'Alémanie et la Bavière. Ce royaume, bien que nommé « Francie », n'était pas peuplé de Francs mais de diverses tribus slaves et germaniques, tels les Thuringiens, les Saxons, les Suèves, les Bavariens et les Sorbes. Il s'agit du précurseur du Saint-Empire romain germanique. Le royaume des Francs orientaux ne gardera que sous les Carolingiens le nom de Francie qui sera dès l'origine également utilisé pour désigner deux régions : l'une originellement peuplée de Francs, la Francie du Rhin (Rheinfranken) ou Lotharingie, l'autre colonisée par eux, la Francie du Main, ou Franconie (Mainfranken). À partir de 919 et la fin des dynasties franques remplacées par celle des Ottoniens, le terme de Royaume teutonique est utilisé afin de marquer la différence avec le royaume de France.
rdf:langString
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los Francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
rdf:langString
Dalam historiografi abad pertengahan, Francia Timur (Latin: Francia orientalis) atau Kerajaan Frank Timur (regnum Francorum orientalium) adalah bentuk terawal dari Kerajaan Jerman, yang berlangsung dari sekitar tahun 840 sampai sekitar tahun 962. Francia Timur dibentuk dari pembagian Kekaisaran Karoling setelah kematian Kaisar Ludwig yang Saleh, tetapi pembagian timur-barat tersebut "secara perlahan menjadi kerajaan-kerajaan yang terpisah".
rdf:langString
동프랑크 왕국(라틴어: regnum Francorum orientalium, 독일어: Ostfrankenreich)은 843년 베르됭 조약으로 세 부분으로 나뉜 카롤링거 왕가의 프랑크 왕국 중에서 동쪽에 있던 왕국을 말한다. 독일왕 루트비히가 차지한 영토이다. 동프랑크 왕국은 나중에 신성 로마 제국과 현대의 독일의 모태가 되었다. 동프랑크 왕국은 4개의 공작령으로 나누는데 슈바벤, 프랑켄, 작센 그리고 바이에른이다. 869년 로타르 2세가 죽자 로트링겐도 동프랑크 왕국으로 편입되었다. 이는 1268년 호엔슈타우펜 왕가가 끝날 때까지 유지되었다. 911년 유아왕 루트비히가 사망하고 왕통이 단절되면서 선거에 의해 왕이 선출되는 독일 왕국으로 변화하였다. 동프랑크 라는 명칭은 11세기 초까지도 형식적으로 존재했다. 동부 프랑크인의 왕(rex Francorum orientalium)이라는 칭호는 1024년 콘라트 2세가 최후로 사용하였다. 1028년 콘라트 2세에 의해 독일 왕으로 선임된 하인리히 3세는 로마인의 왕, 혹은 독일인의 왕이라는 칭호를 사용하였다.
rdf:langString
東フランク王国（ラテン語: regnum Francorum orientalium、ドイツ語: Ostfrankenreich）は9-10世紀に渡って西ヨーロッパに存在した王国である。現在のドイツの原型にあたる。 西ヨーロッパは9世紀初頭にローマ教皇から西ローマ皇帝の地位を授けられたフランク王カール大帝によって統一されていた。しかし大帝の死後早くから内部紛争により国家分裂の危機が生じていた。840年に第2代皇帝ルートヴィヒ1世が崩御すると翌年にフォントノワの戦いが勃発。843年のヴェルダン条約によって帝国は正式に三分割された。その東部分がルートヴィヒ1世の三男であるルートヴィヒ2世の統治領域となった東フランク王国である。 ルートヴィヒ2世は父帝に反抗的だったため、東フランク王国は西ローマ帝国の権威を引き継ぐことができなかった。西ローマ帝国として正統だったのは中フランク王国である。しかし中フランク王国はまもなく北イタリアのみを統治するイタリア王国へと縮小した。西フランク王国もまた内憂外患で政情が安定しなかった。そのような状況で東フランク王国は着々と力を蓄えて西ヨーロッパの中心となっていった。9世紀末には西ローマ帝国の盟主としてふるまい、10世紀中ごろにはオットー1世の皇帝即位とイタリア併合によって西ローマ帝国そのものとなった。その後約200年は西ヨーロッパ最強だった帝国だが、やがて衰えてイタリアを失い神聖ローマ帝国、そして現在のドイツとなった。 カール大帝の直系であるカロリング朝の統治は911年までだった。西ローマ帝国の理念は女系のザクセン朝、ザーリアー朝、ホーエンシュタウフェン朝に引き継がれていった。帝国はごく一時期を除いて西フランク王国（フランス）を併合できなかった。これは西ローマ帝国がゲルマン系のドイツとラテン系のフランスに分かれる原因となった。
rdf:langString
Het Oost-Frankische Rijk (Latijn: regnum francorum orientalium), Oost-Francië (Latijn: francia orientalis) of Oost-Frankenland, was een vroeg-middeleeuws koninkrijk in Centraal-Europa. Het Oost-Frankische Rijk ontstond in 843, toen het Frankische Rijk volgens het verdrag van Verdun werd opgedeeld door de drie overlevende zonen van keizer Lodewijk de Vrome. Het oostelijke deel van het Frankische Rijk kwam hierbij aan de derde zoon, Lodewijk de Duitser. De naam Oost-Francië werd eigenlijk nauwelijks gebruikt: men ging al snel in het algemeen van Duitsland of regnum Teutonicorum ('rijk der Duitsers' of 'der Teutonen') spreken. Vanaf 962 transformeerde dit Duitsland tot het Heilige Roomse Rijk. Tot dit keizerrijk behoorden naast het koninkrijk Duitsland vanaf 962 ook het Koninkrijk Italië en vanaf 1033 het Koninkrijk Bourgondië.
rdf:langString
Il Regno dei Franchi Orientali (in latino Regnum Francorum Orientalium), più tardi chiamato anche regno dei Teutonici (in latino Regnum Teotonicorum) o regno di Germania, nacque nell'843 con il trattato di Verdun, a partire dai territori assegnati a Ludovico II il Germanico. Esso andrà a costituire, assieme al Regno d'Italia, il Sacro Romano Impero nel 962.
rdf:langString
Państwo wschodniofrankijskie (łac. Francia orientalis) – jedno z trzech państw powstałych na mocy traktatu z Verdun (843). Jego królem został Ludwik II Niemiecki. Na terenie tego państwa wykształcało się przez wieki państwo niemieckie. Państwo wschodniofrankijskie określane od XI wieku mianem regnum teutonicorum, było poprzednikiem Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Do początku XII wieku nazywało się oficjalnie Regnum Francorum Orientalium, czyli Królestwo Wschodnich Franków.
rdf:langString
Frância Oriental (em latim: Francia Orientalis) ou Reino dos Francos Orientais (em latim: Regnum Francorum orientalium) foi o reino atribuído a Luís, o Germânico pelo Tratado de Verdun de 843. É o precursor do Sacro Império Romano-Germânico. Após a morte do imperador Luís I, o Piedoso, seus filhos dividiram o Império Carolíngio dos francos pelo Tratado de Verdun em reinos: Oriental, Central e Ocidental. Como todas as partições permaneceram sob o domínio da dinastia carolíngia com o filho mais velho de Luís, Lotário I (795-855), ficando com o título imperial, este acordo não aboliu a entidade da Frância em si.
rdf:langString
Östfrankiska riket (843–918), senare Kungariket Tyskland (919–962) under Ottonska dynastin, är ett historiskt rike som ungefär motsvarar nuvarande Tyskland och Schweiz samt delar av Österrike, Slovenien och Kroatien. Det uppstod efter fördraget i Verdun i slutet av 843), då Frankerriket delades upp i tre delar: Västfrankiska riket, Mellanfrankiska riket (sedermera uppdelat mellan Lotharingia, Burgund och Italien) och Östfrankiska riket. Det sistnämnda kom på 900-talet att utvecklas till det Tysk-romerska riket.
rdf:langString
Восточно-Франкское королевство (лат. regnum Francorum orientalium) или Восточная Фра́нкия (лат. Francia orientalis, нем. Ostfrankenreich) — государство, созданное в результате Верденского раздела 843 года Франкской империи в качестве наследственного владения Людовика II Немецкого и включавшее территории к востоку от Рейна и к северу от Альп. Восточная Франкия была предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
rdf:langString
Східне Франкське королівство (лат. Francia Orientalis; нім. Ostfrankenreich) — держава, створена в результаті Верденського розділу 843 року Франкської імперії як спадкове володіння Людовика II Німецького. Королівство включало території на схід від Рейну і на північ від Альп. Східне Франкське королівство було попередником Священної Римської імперії та сучасної Німеччини.
rdf:langString
东法兰克王国（德语：Ostfrankenreich）为中欧的一个君主制国家，存在时间为843年至962年。
rdf:langString
Various, including Frankfurt and Ratisbon (Regensburg)
rdf:langString
limited use of Old Franconian and Latin in official and church matters; vassal territories also used Slavic and various other languages
rdf:langString
Kingdom of the East Franks
xsd:integer
870
rdf:langString
East Frankish, East Frank
xsd:nonNegativeInteger
17077
rdf:langString
East Frankish, East Frank
rdf:langString
Francia orientalis
