Dvija
http://dbpedia.org/resource/Dvija an entity of type: Person
En la religión hinduista se llama duiya (‘nacido dos veces’, en sánscrito) a un varón que sea miembro de las tres castas superiores: los brahmanes (sacerdotes), chatrías (militares y jefes) y vaishias (comerciantes y agricultores). La cuarta y última casta es la de los shudrás (esclavos, que trabajaban por techo y alimento). En varias escrituras, se llama duiyá generalmente solo al brahmán.[cita requerida]
rdf:langString
Il termine sanscrito Dvija (devanāgarī: द्विज; lett. "Nato due volte") indica, in qualità di sostantivo maschile, un uomo appartenente a uno dei primi tre varṇa del sistema castale indiano (quindi brāhmaṇa, kshatriya e vaishya), il quale è stato iniziato nello Upanayana e quindi ha ottenuto lo yajñopavīta, il "cordone sacro". Nella tradizione hindū, solo agli dvija è consentito lo studio del Veda, ovvero delle Śruti.
rdf:langString
ドヴィジャ(梵: द्विज dvija)または再生族（さいせいぞく）は、インドにおける4つのヴァルナのうち、バラモン（ブラーフマナ）、クシャトリヤ、ヴァイシャの3ヴァルナをさす。伝統的に、インドにおいて、出生後の通過儀礼を経てヴェーダの祭式に連なりうるものと考えられてきたヴァルナの総称。
rdf:langString
Dwidźa (Dwukrotnie urodzony) – termin stosowany wobec hindusów urodzonych w warnie braminów (dawniej też używany wobec kszatrijów i wajśjów). Określenie to stosuje się również wobec ptaków, których narodziny też są dwukrotne. Drugie narodziny młodego hindusa stanowi rytualna inicjacja upanajana, gdy po raz pierwszy otrzymuje sznur upawita.
rdf:langString
Двиджа (рус. дваждырождённые) — термин, которым в индуизме называют членов трёх высших варн (брахманы, кшатрии и вайшьи), прошедших (обычно в возрасте 8—12 лет) обряд упанаяна. В традиционном индуистском обществе упанаяна символизирует второе рождение и даёт право участвовать в ритуалах. Традиционно женщины и шудры к обряду упанаяна не допускались. Как отмечает В. И. Кальянов, «согласно законам индуизма, человек, не приобщившийся к священному знанию, ничем не отличается от животного. Поэтому человек, который приобщился к знанию, прошедший обряд посвящения, достигает второго рождения и носит название „дваждырождённый“».
rdf:langString
再生族（梵語：Dvija），是指印度教头三个种姓的男性成員，即婆羅門、剎帝利、吠舍。 他们不只是肉体上出生，还要再由婆罗门主持一次入法礼（通常在8到12岁期间），經历一次精神上的出生，才算是真正的印度教徒（用一条圣线以区别自己与首陀罗）。之后就可參加宗教活动与學習吠陀（在傳統的印度教社會入法礼象徵重生和賦予參加儀式的權利，根據印度教的律法，一個人不參加入法礼与動物沒有什麼不同。） 与此相反的是首陀罗与贱民（一生族），他们没資格参与宗教活动（意指不受梵天的庇佑，而非指不受印度教社會的拘束）。
rdf:langString
Двічі народжені (або двіджа з санскриту; гінді द्विज) — в традиційній Індії члени трьох найвищих варн, що пройшли (зазвичай в віці 8 — 12 років в домі наставника-гуру) обряд упанаяна, що символізує друге народження, і дає право на вивчення Вед. Жінки, як правило, до обряду упанаяна не допускалися й Веди не вивчали, хоч з цього правила були винятки. Шудри до нього не допускалися без жодних винятків.
rdf:langString
Dvija (Sanskrit: द्विज) means "twice-born" in ancient Indian Sanskrit. The concept is premised on the belief that a person is first born physically and at a later date is born for a second time spiritually, usually when he undergoes the ritual of passage that initiates him into a school for Vedic studies. The term also refers to members of the three varnas in the traditional Hindu social system, or social classes — the Brahmins (priests and teachers), Kshatriyas (warriors), and Vaishyas (farmers, herders and merchants) — whose Sanskara of Upanayana initiation was regarded as a second or spiritual birth.
rdf:langString
Dans l'hindouisme, un Dvija (« deux-fois-né » en sanskrit) est un des membres des trois plus hautes castes ou varnas. Les brahmanes, kshatriyas et vaishyas sont inclus dans les Dvijas. Dvija est aussi un synonyme de brahmane et des animaux nés d'un œuf (oiseaux, reptiles, etc), car né une seconde fois en sortant de l'œuf . Un dvija est celui qui a accès à la connaissance du Véda.
rdf:langString
Een tweemaal-geborene (Devanagari: द्विज, Sanskriet: dvija) is een man die na de lichamelijke geboorte voor de tweede maal is geboren door het voltooien van de upanayana, een inwijdingsrite. Traditioneel was dit slechts weggelegd voor drie van de vier varna, de brahmana's, de ksatriya's en de vaisya's. Dvija staat daarom ook wel voor deze groep als geheel waar de sudra's buiten vielen. Ook vrouwen vielen buiten deze groep.
rdf:langString
rdf:langString
Duiya
rdf:langString
Dvija
rdf:langString
Dvija
rdf:langString
Dvija
rdf:langString
ドヴィジャ
rdf:langString
Dwidźa
rdf:langString
Tweemaal-geborene
rdf:langString
Двиджа
rdf:langString
Двічінароджені
rdf:langString
再生族
xsd:integer
5058489
xsd:integer
1106461013
rdf:langString
Dvija (Sanskrit: द्विज) means "twice-born" in ancient Indian Sanskrit. The concept is premised on the belief that a person is first born physically and at a later date is born for a second time spiritually, usually when he undergoes the ritual of passage that initiates him into a school for Vedic studies. The term also refers to members of the three varnas in the traditional Hindu social system, or social classes — the Brahmins (priests and teachers), Kshatriyas (warriors), and Vaishyas (farmers, herders and merchants) — whose Sanskara of Upanayana initiation was regarded as a second or spiritual birth. The word Dvija is neither found in any Vedas and Upanishads, nor is it found in any Vedanga literature such as the Shrauta-sutras or Grihya-sutras. The word scarcely appears in Dharmasutras literature. Increasing mentions of it appear in Dharmasastras text of mid to late 1st-millennium CE texts. The presence of the word Dvija is a marker that the text is likely a medieval era Indian text.
rdf:langString
En la religión hinduista se llama duiya (‘nacido dos veces’, en sánscrito) a un varón que sea miembro de las tres castas superiores: los brahmanes (sacerdotes), chatrías (militares y jefes) y vaishias (comerciantes y agricultores). La cuarta y última casta es la de los shudrás (esclavos, que trabajaban por techo y alimento). En varias escrituras, se llama duiyá generalmente solo al brahmán.[cita requerida]
rdf:langString
Dans l'hindouisme, un Dvija (« deux-fois-né » en sanskrit) est un des membres des trois plus hautes castes ou varnas. Les brahmanes, kshatriyas et vaishyas sont inclus dans les Dvijas. Dvija est aussi un synonyme de brahmane et des animaux nés d'un œuf (oiseaux, reptiles, etc), car né une seconde fois en sortant de l'œuf . Un dvija est celui qui a accès à la connaissance du Véda. Une personne née dans l'une de ces castes est supposée naître une seconde fois lors de l'Upanayana, quand elle est initiée à l'ultime quête de la vie Brahmopadesha (enseignement en ce qui concerne la nature du Brahman - l'ultime réalité). Dvija est la seconde étape que traverse un disciple védique (ou Brahmane). Un Dvija est gouverné par son Karma (à prendre dans le contexte d'actions disciplinaires). Sa conduite est une conduite cultivée. Sa vie est gouvernée par Dharma-Adharma (vrai et faux), Charya-Acharyam (bons et mauvais actes) et Vidhi-Nisheda (actions prescrites et proscrites) tels que fixés par les textes sacrés. Un Dvija fait ce qu'il doit faire plutôt que ce qu'il veut faire. Il ne fuit pas ce qui lui déplaît, mais il évite ce qui doit être évité.
rdf:langString
Il termine sanscrito Dvija (devanāgarī: द्विज; lett. "Nato due volte") indica, in qualità di sostantivo maschile, un uomo appartenente a uno dei primi tre varṇa del sistema castale indiano (quindi brāhmaṇa, kshatriya e vaishya), il quale è stato iniziato nello Upanayana e quindi ha ottenuto lo yajñopavīta, il "cordone sacro". Nella tradizione hindū, solo agli dvija è consentito lo studio del Veda, ovvero delle Śruti.
rdf:langString
ドヴィジャ(梵: द्विज dvija)または再生族（さいせいぞく）は、インドにおける4つのヴァルナのうち、バラモン（ブラーフマナ）、クシャトリヤ、ヴァイシャの3ヴァルナをさす。伝統的に、インドにおいて、出生後の通過儀礼を経てヴェーダの祭式に連なりうるものと考えられてきたヴァルナの総称。
rdf:langString
Een tweemaal-geborene (Devanagari: द्विज, Sanskriet: dvija) is een man die na de lichamelijke geboorte voor de tweede maal is geboren door het voltooien van de upanayana, een inwijdingsrite. Traditioneel was dit slechts weggelegd voor drie van de vier varna, de brahmana's, de ksatriya's en de vaisya's. Dvija staat daarom ook wel voor deze groep als geheel waar de sudra's buiten vielen. Ook vrouwen vielen buiten deze groep. De termen brahmana en dvija worden in brahmaanse teksten regelmatig door elkaar gebruikt in de betekenis van mannelijke leden van de drie varna's. Het begrip werd nog niet gebruikt in de Veda's, maar kwam pas later tot ontwikkeling, volgens Patrick Olivelle enige tijd na Patanjali.
rdf:langString
Dwidźa (Dwukrotnie urodzony) – termin stosowany wobec hindusów urodzonych w warnie braminów (dawniej też używany wobec kszatrijów i wajśjów). Określenie to stosuje się również wobec ptaków, których narodziny też są dwukrotne. Drugie narodziny młodego hindusa stanowi rytualna inicjacja upanajana, gdy po raz pierwszy otrzymuje sznur upawita.
rdf:langString
Двиджа (рус. дваждырождённые) — термин, которым в индуизме называют членов трёх высших варн (брахманы, кшатрии и вайшьи), прошедших (обычно в возрасте 8—12 лет) обряд упанаяна. В традиционном индуистском обществе упанаяна символизирует второе рождение и даёт право участвовать в ритуалах. Традиционно женщины и шудры к обряду упанаяна не допускались. Как отмечает В. И. Кальянов, «согласно законам индуизма, человек, не приобщившийся к священному знанию, ничем не отличается от животного. Поэтому человек, который приобщился к знанию, прошедший обряд посвящения, достигает второго рождения и носит название „дваждырождённый“».
rdf:langString
再生族（梵語：Dvija），是指印度教头三个种姓的男性成員，即婆羅門、剎帝利、吠舍。 他们不只是肉体上出生，还要再由婆罗门主持一次入法礼（通常在8到12岁期间），經历一次精神上的出生，才算是真正的印度教徒（用一条圣线以区别自己与首陀罗）。之后就可參加宗教活动与學習吠陀（在傳統的印度教社會入法礼象徵重生和賦予參加儀式的權利，根據印度教的律法，一個人不參加入法礼与動物沒有什麼不同。） 与此相反的是首陀罗与贱民（一生族），他们没資格参与宗教活动（意指不受梵天的庇佑，而非指不受印度教社會的拘束）。
rdf:langString
Двічі народжені (або двіджа з санскриту; гінді द्विज) — в традиційній Індії члени трьох найвищих варн, що пройшли (зазвичай в віці 8 — 12 років в домі наставника-гуру) обряд упанаяна, що символізує друге народження, і дає право на вивчення Вед. Жінки, як правило, до обряду упанаяна не допускалися й Веди не вивчали, хоч з цього правила були винятки. Шудри до нього не допускалися без жодних винятків.
xsd:nonNegativeInteger
11872
