Durand Line
http://dbpedia.org/resource/Durand_Line an entity of type: Thing
Durandova linie (anglicky Durand Line, případně Zero Line) je označení pro afghánsko-pákistánskou hranici. Vede od íránsko-afghánské hranice až k hranici pákistánsko-čínské, v délce 2 640 kilometrů.
rdf:langString
La ligne Durand (pachto : د ډیورنډ کرښه) est le nom donné à la frontière de 2 430 kilomètres entre l'Afghanistan et le Raj britannique, établie le 12 novembre 1893 par un accord entre l'émir Abdur Rahman Khan et Sir Mortimer Durand représentant l'Empire britannique.
rdf:langString
듀랜드 라인(Durand Line)은 약 2,640km에 이르는 파키스탄과 아프가니스탄의 국경이다. 듀랜드 라인은 1893년에 영국령 인도 제국의 외무 장관이었던 모티머 듀랜드(Mortimer Durand)와 아프가니스탄의 국왕 압두르 라만 칸 사이에 체결된 듀랜드 라인 조약의 결과로, 이 지역에서의 대영 제국의 세력권을 나타내는 것이었다. 이 조약의 결과, 이 지역에 영토적 야심이 있던 대영 제국과 러시아 제국 사이에서 겨루어 온 그레이트 게임의 완충지가 되었다. 오늘날 아프가니스탄과 파키스탄의 국경을 이루고 있다.
rdf:langString
Linea Durand (Durand Line in inglese, in lingua pashtu د ډیورنډ کرښه) è il termine utilizzato per indicare il confine (scarsamente delimitato, ma riconosciuto ufficialmente dal punto di vista internazionale) che per 2.640 km separa Afghanistan e Pakistan.
rdf:langString
デュアランド・ライン（Durand Line）とは、およそ2,640kmに及ぶパキスタンとアフガニスタンの国境線である。デュアランド線、デュランド・ラインと表記されることもある。 デュアランド・ラインは1893年にイギリス領インド帝国の外相であった（Mortimer Durand）とアフガニスタン国王のアブドゥッラフマーン・ハーンの間で調印されたデュアランド・ライン条約の結果、生まれたもので、この地域での大英帝国の勢力圏を示すものであった。この条約の結果、この地域に領土的野心のあったイギリスとロシア帝国の間で争われてきたグレート・ゲームの緩衝地帯が作られたことになり、両国の利権の範囲が決定した。 今日ではアフガニスタンとパキスタン（カイバル・パクトゥンクワ州、バローチスターン州）との国境を成している。
rdf:langString
Linha Durand é uma linha de demarcação de fronteira entre o Afeganistão e o Raj britânico estabelecida pelo acordo entre o emir Abderramão Cã e Sir , representante do Império Britânico. Esta linha divide artificialmente as tribos pastós que partilham o mesmo idioma e organização social e atualmente demarca de facto a fronteira entre Afeganistão e Paquistão. Cabul nunca reconheceu essa divisão fronteiriça, no entanto, a fronteira permanece sendo considerada como intocável pelo Paquistão.
rdf:langString
Ли́ния Дюра́нда (англ. Durand Line) — практически неразмеченная 2640-километровая граница между Афганистаном и Пакистаном. Возникла в результате двух англо-афганских войн, в которых Великобритания пыталась расширить Британскую Индию. Данная линия является результатом переговоров в 1893 году между афганским эмиром Абдур-Рахманом и секретарём индийской колониальной администрации сэром Мортимером Дюрандом. Афганское правительство отказывается признавать её границей.
rdf:langString
خط ديورند (بالبشتوية: د ډیورنډ کرښه) هو خط حدودي يبلغ طوله2,200-كيلومتر (1,400 ميل)، يمتد بين أفغانستان وباكستان. وُضع سنة 1893 باتفاقية وُقعت بين حكومة الهند البريطانية والأمير الأفغاني عبد الرحمن خان. كان يرأس الوفد البريطاني السير سكرتير الشؤون الخارجية في حكومة الهند البريطانية، لذلك سُمي الخط الذي رُسم لتحديد مناطق النفوذ السياسي بـ«خط ديورند». كان البريطانيون يعتبرون أفغانستان دولة مستقلة، مع أنهم سيطروا على شؤونها الخارجية والعلاقات الدبلوماسية.
rdf:langString
La Línia Durand, en anglès: Durand Line, en paixtu:د ډیورنډ کرښه, és la frontera de 2.250 km entre Afganistan i Pakistan. Va ser establerta l'any 1893 per un acord entre el diplomàtic britànic Sir i el rei o emir afganès per a fixar els límits de les seves respectives esferes d'influència i millorar les relacions diplomàtiques i el comerç entre Afghanistan i Pakistan. Afghanistan cedí diverses zones de frontera a l'Índia britànica per evitar futures invasions del seu país.
rdf:langString
Die Durand-Linie ist eine ungenaue, 2450 Kilometer lange Demarkationslinie zwischen Afghanistan und Pakistan. Nach den ersten beiden Britisch-Afghanischen Kriegen gelang es dem britischen Weltreich 1872 mit der Frontier Crimes Regulation und 1893 mit der Durand-Linie, seine kolonialen Besitzungen in Britisch-Indien (heute Pakistan) gegen das Emirat Afghanistan abzugrenzen. Die Linie wurde nach dem damaligen Außenminister der indischen Verwaltung, Henry Mortimer Durand, benannt und unter britischem Druck im Einvernehmen beider Seiten beschlossen. Die Demarkationslinie wurde bewusst durch die Siedlungsgebiete der Paschtunen gelegt, was dazu führte, dass einige Stämme der Paschtunen, wie die Kharoti, entzweit und Hunderte afghanische Dörfer voneinander getrennt wurden. Etwa ein Drittel des af
rdf:langString
The Durand Line (Pashto: د ډیورنډ کرښه; Urdu: ڈیورنڈ لائن), forms the Afghanistan–Pakistan border, a 2,670-kilometre (1,660 mi) international land border between Afghanistan and Pakistan in South Asia. The western end runs to the border with Iran and the eastern end to the border with China.
rdf:langString
La Línea Durand forma la frontera de 2670 km entre Afganistán y Pakistán, un límite internacional cuyos extremos van de Irán a China. Fue establecida el 12 de noviembre de 1893 como frontera entre la India británica, controlada por Gran Bretaña, y el Emirato de Afganistán por sir Henry Mortimer Durand, secretario de asuntos exteriores del gobierno británico en la India, y el emir Abdur Rahman Khan, quien gobernaba desde Kabul, para fijar sus áreas de influencia y mejorar sus relaciones comerciales y diplomáticas.
rdf:langString
Garis Durand (bahasa Pasto: د ډیورنډ کرښه) adalah batas internasional sepanjang 2,430-kilometer (1,510 mi) yang memisahkan antara Pakistan dan Afghanistan. Garis ini diberlakukan sejak tahun 1896 antara Sir , seorang diplomat Inggris dan pegawai negeri sipil British India, dan Abdur Rahman Khan, Amir Afghanistan untuk memperjelas batas untuk memperbaiki batas bidang masing-masing dari pengaruh dan meningkatkan hubungan diplomatik dan perdagangan. Afghanistan dianggap oleh Inggris sebagai sebuah wilayah kerajaan mandiri waktu itu, meskipun Inggris tetap mengendalikan kepentingan luar negeri dan .
rdf:langString
Linia Duranda – linia rozciągająca się na długości 2640 kilometrów (1610 mil angielskich) stanowiąca granicę między Afganistanem a Pakistanem. Granica między brytyjskimi posiadłościami w Indiach a Afganistanem ustalona została w 1893 r. Nazwę dla tej linii na mapie, którą następnie poprowadzono w terenie wzięto od nazwiska Sir , sekretarza spraw zagranicznych w rządzie Indii Brytyjskich.
rdf:langString
De Durandlijn is de grens tussen Afghanistan en Pakistan in het Hindoekoesjgebergte. De grens werd op 12 november 1893 voor een periode van 100 jaar in Kaboel overeengekomen tussen het Britse Rijk in de persoon van en Abdoer Rahman, de emir van Afghanistan. Hiermee kwam een einde aan de pogingen van de Britten vanuit India ook Afghanistan te onderwerpen. Een van de veldtochten was beschreven door de latere Britse politicus Winston Churchill in zijn boek
rdf:langString
Лі́нія Дюра́на (англ. Durand Line) — майже нерозмічений 2670-кілометровий кордон між Афганістаном і Пакистаном. На заході починається на кордоні з Іраном, на сході граничить з Китаєм. Лінія Дюрана виникла в результаті трьох англо-афганських воєн, в яких Велика Британія намагалась розширити Британську Індію. Ця лінія є результатом перемовин в 1893 році між афганським еміром Абдур-Рахманом і секретарем індійської колоніальної адміністрації сером .
rdf:langString
Durandlinjen (pashto: د ډیورنډ کرښه) är den 2 640 kilometer långa gränsen mellan Pakistan och Afghanistan. Den upprättades 1893 efter ett avtal mellan Mortimer Durand från Brittiska Indien och emir Abdur Rahman Khan av Afghanistan och hade enligt Afghanistan endast provisorisk status. Gränsen permanentades 1907 genom ett avtal mellan Ryssland och Storbritannien, utan att den afghanska regeringen var tillfrågad. Tredje anglo-afghanska kriget 1919 ledde till fredsfördraget i Rawalpindi, som innebar att Durandlinjen etablerades som gräns mot Brittiska Indien och att Afghanistan blev en oberoende stat.
rdf:langString
杜兰线（Durand Line，普什圖語：د ډیورنډ کرښه、乌尔都语：ڈیورنڈ لائن）指巴基斯坦和阿富汗长达2430公里的边界分界线。它最先於1893年訂立作為英屬印度和阿富汗邊界，由英国外交大臣与阿富汗国王阿布杜爾·拉赫曼汗制定，定奪雙方勢力範圍界限，並務求改善外交關係和貿易。 早於制定杜兰线以前，阿富汗的外交事務已受到英國箝制，在第二次英国-阿富汗战争期間簽訂的1879年《》已經使阿富汗割讓了奎達、皮辛、赫爾奈、錫比、古勒姆和開伯爾地區給英屬印度。因為双方僵持不下，1893年11月12日英国外交大臣作为英国女王全权代表与阿富汗国王阿布杜爾·拉赫曼汗在喀布尔订约划定。英国人以此作为阿富汗和英属印度的分界线；该分界线以当时的英属印度政府外交大臣莫蒂默·杜兰主持起草，以其名字命名。杜兰线把一半普什图族的家園劃給英國。1901年，普什图族為主的西北边境省（North-West Frontier Province）設立了，在杜兰线英國的一邊，而當地的一些土邦在保持與英國友好的前提下獲允許保留自治權。但是和約簽訂後，瓦濟里斯坦人等部落依然在反抗英國統治。 2017年3月，巴基斯坦總理納瓦茲·謝里夫下令重新開放巴基斯坦與阿富汗間的邊界，以與阿富汗一同打擊塔利班在邊界的活動，而阿富汗前總統哈米德·卡爾扎伊明言阿富汗「永不承認」杜兰线是兩國邊界。
rdf:langString
rdf:langString
Durand Line
rdf:langString
خط ديورند
rdf:langString
Línia Durand
rdf:langString
Durandova linie
rdf:langString
Durand-Linie
rdf:langString
Línea Durand
rdf:langString
Ligne Durand
rdf:langString
Garis Durand
rdf:langString
Linea Durand
rdf:langString
デュアランド・ライン
rdf:langString
듀랜드 라인
rdf:langString
Durandlijn
rdf:langString
Linia Duranda
rdf:langString
Линия Дюранда
rdf:langString
Linha Durand
rdf:langString
Durandlinjen
rdf:langString
Лінія Дюрана
rdf:langString
杜兰线
rdf:langString
Durand Line
xsd:integer
203570
xsd:integer
1123767291
rdf:langString
Treaty of Gandamak, Durand Line Agreement, Anglo-Afghan Treaty of 1919
rdf:langString
Map marking the Durand Line border in red
xsd:date
1919-08-08
xsd:date
2018-05-16
xsd:date
1893-11-12
rdf:langString
La Línia Durand, en anglès: Durand Line, en paixtu:د ډیورنډ کرښه, és la frontera de 2.250 km entre Afganistan i Pakistan. Va ser establerta l'any 1893 per un acord entre el diplomàtic britànic Sir i el rei o emir afganès per a fixar els límits de les seves respectives esferes d'influència i millorar les relacions diplomàtiques i el comerç entre Afghanistan i Pakistan. Afghanistan cedí diverses zones de frontera a l'Índia britànica per evitar futures invasions del seu país. L'acord té una sola pàgina amb set articles curts que inclou el de no exercir interferència més enllà de la Línia Durand. Aquesta Línia lleugerament modificada pel Tractat Anglo Afgà de 1919 va ser heretada per Pakistan a continuació de la independència de 1947. La línia Durand talla zones tribals paixtuns i divideix grups ètnics. Ha estat descrita com una de les fronteres més perilloses del món. Malgrat haver estat reconeguda internacionalment com la frontera occidental del Pakistan, ha romàs en gran part no reconeguda a l'Afganistan.
rdf:langString
خط ديورند (بالبشتوية: د ډیورنډ کرښه) هو خط حدودي يبلغ طوله2,200-كيلومتر (1,400 ميل)، يمتد بين أفغانستان وباكستان. وُضع سنة 1893 باتفاقية وُقعت بين حكومة الهند البريطانية والأمير الأفغاني عبد الرحمن خان. كان يرأس الوفد البريطاني السير سكرتير الشؤون الخارجية في حكومة الهند البريطانية، لذلك سُمي الخط الذي رُسم لتحديد مناطق النفوذ السياسي بـ«خط ديورند». كان البريطانيون يعتبرون أفغانستان دولة مستقلة، مع أنهم سيطروا على شؤونها الخارجية والعلاقات الدبلوماسية. وتألفت الاتفاقية المؤرخة يوم 12 نوفمبر 1893 من صفحة واحدة واحتوت سبع فقرات قصيرة، ومنها الالتزام بعدم ممارسة أي تدخل خارج خط دوراند. تم أجرت لجنة بريطانية أفغانية مشترك بترسيم الحدود بدءًا من 1894، وغطت حوالي 800 ميل (1,300 كـم) من الحدود. أنشئ هذا الخط أواخر فترة اللعبة الكبرى البريطانية-الروسية، مما أدى إلى تأسيس أفغانستان لتكون منطقة عازلة بين المصالح البريطانية والروسية في المنطقة. هذا الخط بصيغته المعدلة قليلاً بموجب معاهدة أنجلو-أفغان سنة 1919 ورثته باكستان بعد استقلالها سنة 1947. يسير خط ديورند جنوبا مخترقا منطقة القبلية ثم منطقة بلوشستان، مما أدى إلى التقسيم السياسي لقبائل البشتون والبلوش وجماعات عرقية أخرى تعيش على جانبي الحدود. ورسم هذا الخط حدود خيبر بختونخوا وبلوشستان وغلغت-بلتستان في شمال وغرب باكستان وهي ولايات أفغانستان الشمالية الشرقية والجنوبية. يوصف هذا الخط من المنظور الجيوسياسي والجيوستراتيجي بأنه أحد أخطر الحدود في العالم. على الرغم من أن خط ديورند معترف به دوليًا باعتباره الحدود الغربية لباكستان، إلا أن أفغانستان -نوعا ما- لا تعترف به. إلا أنها أنكرت ذلك على لسان سردار محمد داود خان (رئيس الوزراء السابق ورئيس أفغانستان لاحقًا) خلال زيارته باكستان في أغسطس 1976 بأنه حدود دولية بين باكستان وأفغانستان. ولكن في سنة 2017 عندما اندلعت التوترات الحدودية قال الرئيس الأفغاني السابق حامد كرزاي:إن أفغانستان لن تعترف أبدًا بخط ديورند بأنه حدود دولية بين البلدين.
rdf:langString
Durandova linie (anglicky Durand Line, případně Zero Line) je označení pro afghánsko-pákistánskou hranici. Vede od íránsko-afghánské hranice až k hranici pákistánsko-čínské, v délce 2 640 kilometrů.
rdf:langString
Die Durand-Linie ist eine ungenaue, 2450 Kilometer lange Demarkationslinie zwischen Afghanistan und Pakistan. Nach den ersten beiden Britisch-Afghanischen Kriegen gelang es dem britischen Weltreich 1872 mit der Frontier Crimes Regulation und 1893 mit der Durand-Linie, seine kolonialen Besitzungen in Britisch-Indien (heute Pakistan) gegen das Emirat Afghanistan abzugrenzen. Die Linie wurde nach dem damaligen Außenminister der indischen Verwaltung, Henry Mortimer Durand, benannt und unter britischem Druck im Einvernehmen beider Seiten beschlossen. Die Demarkationslinie wurde bewusst durch die Siedlungsgebiete der Paschtunen gelegt, was dazu führte, dass einige Stämme der Paschtunen, wie die Kharoti, entzweit und Hunderte afghanische Dörfer voneinander getrennt wurden. Etwa ein Drittel des afghanischen Gebietes fiel so an die Briten. Des Weiteren verfolgte die britische Kolonialmacht das Ziel, durch die Errichtung einer strategischen Pufferzone die nordwestliche Grenze ihres Territoriums, des damaligen Britisch-Indien, besser gegenüber dem expandierenden zarischen Russland zu schützen. 1947 wurde der Staat Pakistan unter Einbeziehung paschtunischer Gebiete gegründet. Die afghanische Loja Dschirga von 1949 erklärte daraufhin die Durand-Linie für ungültig, da das ursprüngliche Abkommen mit den Briten und nicht mit der pakistanischen Regierung beschlossen worden war; das Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, nach dem ein bilateraler Vertrag nicht durch unilateralen Widerspruch anfechtbar ist, wurde weder von Afghanistan noch von Pakistan ratifiziert. Gelegentlich beruft man sich darauf, dass der Vertrag seit 1993 ausgelaufen sei und die Durand-Linie somit nicht mehr die offizielle Grenze zwischen den Staaten Afghanistan und Pakistan sei. Der Vertrag enthielt jedoch keine zeitliche Frist und konnte daher nicht auslaufen. Angesichts der umstrittenen Situation sprechen die NATO und die ISAF auch von einer Region AfPak. Die kaum zu überwachende Demarkationslinie rückte in der Folge des Antiterrorkrieges nach den Anschlägen vom 11. September 2001 wieder stärker ins öffentliche Bewusstsein. Taliban-Kämpfer und Al-Qaida-Anhänger bewegten sich relativ ungehindert in der Gegend und fanden so Schutz in den autonomen Paschtunengebieten in Pakistan.
rdf:langString
The Durand Line (Pashto: د ډیورنډ کرښه; Urdu: ڈیورنڈ لائن), forms the Afghanistan–Pakistan border, a 2,670-kilometre (1,660 mi) international land border between Afghanistan and Pakistan in South Asia. The western end runs to the border with Iran and the eastern end to the border with China. The Durand Line was established in 1893 as the international border between India and the Emirate of Afghanistan by Mortimer Durand, a British diplomat of the Indian Civil Service, and Abdur Rahman Khan, the Afghan Emir, to fix the limit of their respective spheres of influence and improve diplomatic relations and trade. The British considered Afghanistan to be an independent state at the time, although they controlled its foreign affairs and diplomatic relations. The single-page Agreement, dated 12 November 1893, contains seven short articles, including a commitment not to exercise interference beyond the Durand Line. A joint British-Afghan demarcation survey took place starting from 1894, covering some 800 miles (1,300 km) of the border. Established towards the close of the British–Russian "Great Game", the resulting line established Afghanistan as a buffer zone between British and Russian interests in the region. The line, as slightly modified by the Anglo-Afghan Treaty of 1919, was inherited by Pakistan in 1947, following its independence. The Durand Line cuts through the Pashtun tribal areas and further south through the Balochistan region, politically dividing ethnic Pashtuns, as well as the Baloch and other ethnic groups, who live on both sides of the border. It demarcates Khyber Pakhtunkhwa, Balochistan and Gilgit-Baltistan of northern and western Pakistan from the northeastern and southern provinces of Afghanistan. From a geopolitical and geostrategic perspective, it has been described as one of the most dangerous borders in the world. Although the Durand Line is internationally recognized as the western border of Pakistan, it remains largely unrecognized in Afghanistan. Sardar Mohammed Daoud Khan, former prime minister and president of Afghanistan, vigorously opposed the border and launched a propaganda war – however during his visit to Pakistan in August 1976 he softened his tone by recognising the Durand line as the border. In 2017, amid cross-border tensions, former Afghan President Hamid Karzai said that Afghanistan will "never recognise" the Durand Line as the border between the two countries.
rdf:langString
La Línea Durand forma la frontera de 2670 km entre Afganistán y Pakistán, un límite internacional cuyos extremos van de Irán a China. Fue establecida el 12 de noviembre de 1893 como frontera entre la India británica, controlada por Gran Bretaña, y el Emirato de Afganistán por sir Henry Mortimer Durand, secretario de asuntos exteriores del gobierno británico en la India, y el emir Abdur Rahman Khan, quien gobernaba desde Kabul, para fijar sus áreas de influencia y mejorar sus relaciones comerciales y diplomáticas. La línea atravesaba áreas tribales de pastunes que los afganos consideraban parte de su territorio y el Baluchistán, dividiendo a los pastunes, baluchíes y otros grupos étnicos que vivían a ambos lados de la frontera. Desde una perspectiva geopolítica y geoestratégica, ha sido descrita como una de las fronteras más peligrosas del mundo. Aunque la Línea Durand es reconocida internacionalmente como el límite occidental de Pakistán, permanece en gran parte sin reconocer en Afganistán. Esta línea dividía por la mitad un territorio dominado por los pastunes y conocido como Áreas Tribales bajo Administración Federal (FATA, en inglés)
rdf:langString
La ligne Durand (pachto : د ډیورنډ کرښه) est le nom donné à la frontière de 2 430 kilomètres entre l'Afghanistan et le Raj britannique, établie le 12 novembre 1893 par un accord entre l'émir Abdur Rahman Khan et Sir Mortimer Durand représentant l'Empire britannique.
rdf:langString
Garis Durand (bahasa Pasto: د ډیورنډ کرښه) adalah batas internasional sepanjang 2,430-kilometer (1,510 mi) yang memisahkan antara Pakistan dan Afghanistan. Garis ini diberlakukan sejak tahun 1896 antara Sir , seorang diplomat Inggris dan pegawai negeri sipil British India, dan Abdur Rahman Khan, Amir Afghanistan untuk memperjelas batas untuk memperbaiki batas bidang masing-masing dari pengaruh dan meningkatkan hubungan diplomatik dan perdagangan. Afghanistan dianggap oleh Inggris sebagai sebuah wilayah kerajaan mandiri waktu itu, meskipun Inggris tetap mengendalikan kepentingan luar negeri dan . Kesepatan satu halaman bertanggal 12 November 1893, berisi tujuh artikel pendek, termasuk sebuah komitmen untuk tidak mencoba di luar Garis Durand. Sebuah survey gabungan Inggris-Afghanistan berlangsung mulai tahun 1894, mencakup 800 mil garis batas. Diresmikan menjelang penutupan "Great Game", garis yang dihasilkan didirikan Afghanistan sebagai antara kepentingan Inggris dan Rusia di wilayah tersebut. Garis batas itu, seperti yang telah dimodifikasi sedikit oleh , diwariskan oleh Pakistan. Garis Durand Line membelah area suku Pashtun menuju ke selatan melewati daerah Balochistan, memisahkan etnis secara politik, begitu pula dan kelompok etnis lainnya, yang tinggal di kedua sisi batas. Garis ini membatasi Khyber Pakhtunkhwa, Federally Administered Tribal Areas, Balochistan dan Gilgit-Baltistan sebelah selatan dan barat Pakistan dari timur laut dan selatan . Dari perspektif dan , mendeskripsikan sebagai satu dari kebanyakan batas berbahaya di dunia. Meskipun diakui secara internasional sebagai batas barat Pakistan, namun sebagian besar belum diakui di Afghanistan.
rdf:langString
듀랜드 라인(Durand Line)은 약 2,640km에 이르는 파키스탄과 아프가니스탄의 국경이다. 듀랜드 라인은 1893년에 영국령 인도 제국의 외무 장관이었던 모티머 듀랜드(Mortimer Durand)와 아프가니스탄의 국왕 압두르 라만 칸 사이에 체결된 듀랜드 라인 조약의 결과로, 이 지역에서의 대영 제국의 세력권을 나타내는 것이었다. 이 조약의 결과, 이 지역에 영토적 야심이 있던 대영 제국과 러시아 제국 사이에서 겨루어 온 그레이트 게임의 완충지가 되었다. 오늘날 아프가니스탄과 파키스탄의 국경을 이루고 있다.
rdf:langString
De Durandlijn is de grens tussen Afghanistan en Pakistan in het Hindoekoesjgebergte. De grens werd op 12 november 1893 voor een periode van 100 jaar in Kaboel overeengekomen tussen het Britse Rijk in de persoon van en Abdoer Rahman, de emir van Afghanistan. Hiermee kwam een einde aan de pogingen van de Britten vanuit India ook Afghanistan te onderwerpen. Een van de veldtochten was beschreven door de latere Britse politicus Winston Churchill in zijn boek Na de onafhankelijkheid van Pakistan en India bleef dit in elk geval de facto de grens tussen Afghanistan en Pakistan. De huidige regering van Afghanistan stelt zich echter op het standpunt dat het een demarcatie betrof die destijds werd opgelegd door de Britten, toen die nog heersten over de toenmalige kolonie Brits-Indië, en dat er thans nog een werkelijke overeenstemming tussen beide staten dient te worden bereikt. In 2016 werden hierover door delegaties van beide landen bilaterale besprekingen geopend. Dit gebeurde nadat Pakistan in juni 2016 bij de grensovergang Torkham was begonnen met de bouw van de Bab-e-Pakistan, een grenscontrolepost die begin augustus 2016 in gebruik werd genomen. Bij schermutselingen die bij de bouw plaatsvonden, vielen vele gewonden en werd een Pakistaanse officier gedood.
rdf:langString
Linea Durand (Durand Line in inglese, in lingua pashtu د ډیورنډ کرښه) è il termine utilizzato per indicare il confine (scarsamente delimitato, ma riconosciuto ufficialmente dal punto di vista internazionale) che per 2.640 km separa Afghanistan e Pakistan.
rdf:langString
デュアランド・ライン（Durand Line）とは、およそ2,640kmに及ぶパキスタンとアフガニスタンの国境線である。デュアランド線、デュランド・ラインと表記されることもある。 デュアランド・ラインは1893年にイギリス領インド帝国の外相であった（Mortimer Durand）とアフガニスタン国王のアブドゥッラフマーン・ハーンの間で調印されたデュアランド・ライン条約の結果、生まれたもので、この地域での大英帝国の勢力圏を示すものであった。この条約の結果、この地域に領土的野心のあったイギリスとロシア帝国の間で争われてきたグレート・ゲームの緩衝地帯が作られたことになり、両国の利権の範囲が決定した。 今日ではアフガニスタンとパキスタン（カイバル・パクトゥンクワ州、バローチスターン州）との国境を成している。
rdf:langString
Durandlinjen (pashto: د ډیورنډ کرښه) är den 2 640 kilometer långa gränsen mellan Pakistan och Afghanistan. Den upprättades 1893 efter ett avtal mellan Mortimer Durand från Brittiska Indien och emir Abdur Rahman Khan av Afghanistan och hade enligt Afghanistan endast provisorisk status. Gränsen permanentades 1907 genom ett avtal mellan Ryssland och Storbritannien, utan att den afghanska regeringen var tillfrågad. Tredje anglo-afghanska kriget 1919 ledde till fredsfördraget i Rawalpindi, som innebar att Durandlinjen etablerades som gräns mot Brittiska Indien och att Afghanistan blev en oberoende stat. Gränsdragningen innebar att en stor del av pashtunernas kärnområde inte längre tillhörde Afghanistan. Dess dragning har lett till en mängd uppror i Nordvästra gränsprovinsen av dåvarande Brittiska Indien (nuvarande Pakistan) och bidragit till dåliga relationer mellan Afghanistan och Pakistan. Den har också bidragit till de pashtunska stammarnas misstänksamhet och motvilja mot utländsk inblandning, vilket påverkat områdets stabilitet ända till idag. Ännu 2018 har Afghanistan inte accepterat Durandlinjen som en internationell gräns.
rdf:langString
Linia Duranda – linia rozciągająca się na długości 2640 kilometrów (1610 mil angielskich) stanowiąca granicę między Afganistanem a Pakistanem. Granica między brytyjskimi posiadłościami w Indiach a Afganistanem ustalona została w 1893 r. Nazwę dla tej linii na mapie, którą następnie poprowadzono w terenie wzięto od nazwiska Sir , sekretarza spraw zagranicznych w rządzie Indii Brytyjskich. Pomijając tereny pustyni Registan – aż 84% jej długości poprowadzona jest wyraźnymi granicami fizjograficznymi (biegi rzek lub grzbiety górskie). Pomimo to jest uznawana za granicę sztuczną, gdyż dzieli terytoria zamieszkane przez Pasztunów pomiędzy dwa państwa.
rdf:langString
Linha Durand é uma linha de demarcação de fronteira entre o Afeganistão e o Raj britânico estabelecida pelo acordo entre o emir Abderramão Cã e Sir , representante do Império Britânico. Esta linha divide artificialmente as tribos pastós que partilham o mesmo idioma e organização social e atualmente demarca de facto a fronteira entre Afeganistão e Paquistão. Cabul nunca reconheceu essa divisão fronteiriça, no entanto, a fronteira permanece sendo considerada como intocável pelo Paquistão.
rdf:langString
Ли́ния Дюра́нда (англ. Durand Line) — практически неразмеченная 2640-километровая граница между Афганистаном и Пакистаном. Возникла в результате двух англо-афганских войн, в которых Великобритания пыталась расширить Британскую Индию. Данная линия является результатом переговоров в 1893 году между афганским эмиром Абдур-Рахманом и секретарём индийской колониальной администрации сэром Мортимером Дюрандом. Афганское правительство отказывается признавать её границей.
rdf:langString
Лі́нія Дюра́на (англ. Durand Line) — майже нерозмічений 2670-кілометровий кордон між Афганістаном і Пакистаном. На заході починається на кордоні з Іраном, на сході граничить з Китаєм. Лінія Дюрана виникла в результаті трьох англо-афганських воєн, в яких Велика Британія намагалась розширити Британську Індію. Ця лінія є результатом перемовин в 1893 році між афганським еміром Абдур-Рахманом і секретарем індійської колоніальної адміністрації сером . Спільне британсько-афганське демаркаційне дослідження велось з 1894 року, охоплюючи близько 1300 кілометрів кордону. Встановлене наприкінці британсько-російської «Великої гри» розмежування окреслило Афганістан як буферну зону між британськими та російськими інтересами в регіоні. Дещо змінена англо-афганським договором від 1919 року, лінія Дюрана була успадкована Пакистаном у 1947 році, після здобуття ним незалежності. Хоча вона є загально визнаним західним кордоном Пакистану, афганський уряд відмовляється визнавати це розмежування. Так, у 2017 році на фоні двосторонньої напруженості тодішній президент Афганістану Хамід Карзай заявив, що його країна ніколи не визнає лінію Дюрана як міждержавний кордон.
rdf:langString
杜兰线（Durand Line，普什圖語：د ډیورنډ کرښه、乌尔都语：ڈیورنڈ لائن）指巴基斯坦和阿富汗长达2430公里的边界分界线。它最先於1893年訂立作為英屬印度和阿富汗邊界，由英国外交大臣与阿富汗国王阿布杜爾·拉赫曼汗制定，定奪雙方勢力範圍界限，並務求改善外交關係和貿易。 早於制定杜兰线以前，阿富汗的外交事務已受到英國箝制，在第二次英国-阿富汗战争期間簽訂的1879年《》已經使阿富汗割讓了奎達、皮辛、赫爾奈、錫比、古勒姆和開伯爾地區給英屬印度。因為双方僵持不下，1893年11月12日英国外交大臣作为英国女王全权代表与阿富汗国王阿布杜爾·拉赫曼汗在喀布尔订约划定。英国人以此作为阿富汗和英属印度的分界线；该分界线以当时的英属印度政府外交大臣莫蒂默·杜兰主持起草，以其名字命名。杜兰线把一半普什图族的家園劃給英國。1901年，普什图族為主的西北边境省（North-West Frontier Province）設立了，在杜兰线英國的一邊，而當地的一些土邦在保持與英國友好的前提下獲允許保留自治權。但是和約簽訂後，瓦濟里斯坦人等部落依然在反抗英國統治。 1893年11月12日的單頁協議共有七項條款，當中說明不可以干預界線的另一邊。1894年起英國與阿富汗共同制定停火線，佔了邊界的1300公里。因應英國與俄羅斯之間的「大博弈」，杜兰线的制定等於讓阿富汗成為兩國在區內的緩衝區。1919年《英國-阿富汗條約》對這條線作出了微調，並在印巴分治起由巴基斯坦繼承。 由于杜兰线是英国入侵阿富汗时强加给阿富汗当局的，儘管它被國際認可為巴基斯坦西面邊界，阿富汗一直極不願意承認它。当时英国人划分此线，目的是拆散使其畏惧的普什图族，至今，普什图人一半生活在巴基斯坦控制的边界一侧，另一半在阿富汗边界一侧。第一任阿富汗總統穆罕默德·達烏德汗曾經強烈地反對這邊界並就此發動宣傳戰，但於1976年8月到訪巴基斯坦時他就放軟了態度，承認杜兰线是國際邊界。 2017年3月，巴基斯坦總理納瓦茲·謝里夫下令重新開放巴基斯坦與阿富汗間的邊界，以與阿富汗一同打擊塔利班在邊界的活動，而阿富汗前總統哈米德·卡爾扎伊明言阿富汗「永不承認」杜兰线是兩國邊界。
rdf:langString
Anglo-Afghan Treaty of 1919 ratified at the end of the Third Anglo-Afghan War
rdf:langString
Signing of the Durand Line Agreement at the end of the first phase of the Second Anglo-Afghan War
xsd:nonNegativeInteger
76505
