Dun Karm Psaila
http://dbpedia.org/resource/Dun_Karm_Psaila an entity of type: Thing
Dun Karm, využívající též literárního pseudonymu Carmelo Psaila (18. října 1871 Żebbuġ – 13. října 1961 Valletta) byl maltský spisovatel a básník, často označovaný jako „maltský bard“. Vystudoval filozofii (1888) a teologii (1890) na Maltské univerzitě. Roku 1894 byl vysvěcen na kněze. V roce 1889 publikoval svou první báseň, ještě v italštině, v níž výhradně psal až do roku 1912. Poté psal též v maltštině, s programem národní emancipace. Roku 1921 začal pracovat v Národní knihovně Malty. V roce 1923 napsal slova k melodii . Tato píseň, Innu Malti, se roku 1941 stala národní hymnou, v roce 1964 pak hymnou státní. Roku 1956 obdržel Řád britského impéria.
rdf:langString
Dun Karm Psaila, eigentlich Carmelo Psaila (* 18. Oktober 1871 in Żebbuġ; † 13. Oktober 1961 in Valletta) war ein maltesischer Schriftsteller, Dichter und Priester.
rdf:langString
Carmelo Psaila, better known as Dun Karm (Żebbuġ, 18 October 1871 – 13 October 1961) was a Maltese priest, writer and poet, sometimes called 'the bard of Malta'. He is widely recognised as the Maltese national poet.
rdf:langString
Dun Karm Psaila (né le 18 octobre 1871, mort le 13 octobre 1961) était un poète maltais.
rdf:langString
Monsignor Carmelo Psaila, noto ai maltesi come Dun Karm Psaila, o semplicemente Dun Karm, (Żebbuġ, 18 ottobre 1871 – San Ġiljan/St. Julian's, 13 ottobre 1961), è stato un presbitero, scrittore e poeta maltese. In patria è considerato il poeta nazionale, come mostra l'iscrizione che sormonta l'ingresso della sua cappella funeraria nel cimitero di Żebbuģ: "Dun Karm/1871-1961/Il-Poeta Nazzjonali".
rdf:langString
Dun Karm Psaila, född 18 oktober 1871, död 13 oktober 1961, var en maltesisk poet som skrev texten till Maltas nationalsång. Han anses vara Maltas nationalskald. Till en början skrev Psaila på italienska, men han övergick 1912 till maltesiska. Denna artikel om en maltesisk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
Дун Карм Псайла (мальт. Dun Karm Psaila; 18 сентября 1871, Зеббудж — 13 сентября 1961, Валлетта) — народный поэт и писатель Мальты. Автор слов национального гимна Мальты — «L-Innu Malti».
rdf:langString
敦·卡姆·普塞拉（Dun Karm Psaila，1871年10月18日－1961年10月13日），马耳他诗人，牧师。1885年至1894年在神学院裡学习，于1894年成为牧师，并在该学院讲课。1921年他在国立图书馆任副馆长。是马耳他国歌的作词者。他是马耳他作家协会创办者之一。1945年，由于其对马耳他文学方面的贡献，他被授予马耳他大学文学博士的称号。1912年之前，他只用意大利文写作，然而之后只用马耳他语创作。他还编纂了马耳他语词典。 卡梅爾·馬里阿（Carmel Mallia）翻译了敦·卡姆的两篇长诗《博物馆的老爷灯》、《本我》，以及《他的身旁》，这些作品都被收录到其出版的马耳他文学作品选的诗歌部分。2003年，馬里阿还在基督教大会上做了《敦·卡姆在其诗歌中的的精神思绪是一种存在主义的思绪》的演讲。馬里阿还著有杂文《两个姊妹音：柴门霍夫和敦·卡姆》。
rdf:langString
Дун Карм Псайла (мальт. Dun Karm Psaila; 18 вересня 1871, Зеббудж — 13 жовтня 1961, Валлетта) — народний поет і письменник Мальти. Автор слів національного гімну Мальти — «L-Innu Malti».
rdf:langString
Dun KARM (kaŝnomo de Carmelo Psaila - naskiĝis la 18-an de oktobro, 1871, mortis la 13-an de oktobro, 1961) estis malta poeto, pastro laŭ profesio. Dun Karm studis ĉe porpastra seminario kaj fariĝis pastro en 1894, instruante diversajn temojn ĉe la sama seminario. En 1921 li estis dungita kiel vic-bibliotekisto en la ŝtata biblioteko. Li verkis la maltan nacian himnon kiun oni kantis unuafoje en 1923, kaj kiu fariĝis la malta nacia himno en 1941*.
* La malta nacia Himno verkita de Dun Karm (el la malta tradukis Carmel Mallia)
rdf:langString
Monseñor Carmelo Psaila, Dun Karm Psaila (Żebbuġ, 18 de octubre de 1871 – La Valetta, 13 de octubre de 1961) fue un presbítero, poeta y esperantista maltés autor del himno nacional de Malta L-Innu Malti y considerado por los malteses como Pater Patriae.Frecuentó el seminario entre 1885 y 1894, estudiando después filosofía y teología en la Universidad de Malta 1888 y 1890. Ordinado sacerdote en 1894, entre 1895 y 1921 enseñó en el seminario varias asignaturas: aritmética, cosmografía, geografía, latín, italiano, inglés, hisotoria eclesiástica y arqueología cristiana. Desde 1921 fue miembro de la y luego se ocupó de temas lingüísticos como divulgar la lengua maltesa. Tradujo al inglés a Mikiel Anton Vassalli, e Isabel II lo condecoró con la Orden del Imperio Británico en 1964.Hasta 1912 so
rdf:langString
Dun Karm Psaila (ur. 18 października 1871, zm. 13 października 1961) – poeta maltański, tworzący początkowo w języku włoskim, a następnie, od 1912 r. - maltańskim. Napisał słowa hymnu państwowego Malty L-Innu Malti.
rdf:langString
rdf:langString
Dun Karm
rdf:langString
Dun Karm Psaila
rdf:langString
Dun Karm
rdf:langString
Carmelo Psaila
rdf:langString
Dun Karm Psaila
rdf:langString
Dun Karm Psaila
rdf:langString
Carmelo Psaila
rdf:langString
Dun Karm Psaila
rdf:langString
Псайла, Дун Карм
rdf:langString
Dun Karm Psaila
rdf:langString
Дун Карм Псайла
rdf:langString
敦·卡姆·普塞拉
rdf:langString
Karm Psaila
rdf:langString
Karm Psaila
xsd:date
1961-10-13
xsd:date
1871-10-18
xsd:integer
765273
xsd:integer
1119998589
xsd:integer
1894
xsd:date
1871-10-18
rdf:langString
Monument to Dun Karm Psaila at Floriana
rdf:langString
April 2018
xsd:date
1961-10-13
rdf:langString
The Reverend Monsignor
rdf:langString
Maltese
rdf:langString
Catholicism
rdf:langString
Malta
rdf:langString
Biography
rdf:langString
Monsignor
rdf:langString
Grammar error, but should this read "like that of..." or "unlike that of..."
rdf:langString
Monsignor
rdf:langString
Dun Karm, využívající též literárního pseudonymu Carmelo Psaila (18. října 1871 Żebbuġ – 13. října 1961 Valletta) byl maltský spisovatel a básník, často označovaný jako „maltský bard“. Vystudoval filozofii (1888) a teologii (1890) na Maltské univerzitě. Roku 1894 byl vysvěcen na kněze. V roce 1889 publikoval svou první báseň, ještě v italštině, v níž výhradně psal až do roku 1912. Poté psal též v maltštině, s programem národní emancipace. Roku 1921 začal pracovat v Národní knihovně Malty. V roce 1923 napsal slova k melodii . Tato píseň, Innu Malti, se roku 1941 stala národní hymnou, v roce 1964 pak hymnou státní. Roku 1956 obdržel Řád britského impéria.
rdf:langString
Dun Karm Psaila, eigentlich Carmelo Psaila (* 18. Oktober 1871 in Żebbuġ; † 13. Oktober 1961 in Valletta) war ein maltesischer Schriftsteller, Dichter und Priester.
rdf:langString
Dun KARM (kaŝnomo de Carmelo Psaila - naskiĝis la 18-an de oktobro, 1871, mortis la 13-an de oktobro, 1961) estis malta poeto, pastro laŭ profesio. Dun Karm studis ĉe porpastra seminario kaj fariĝis pastro en 1894, instruante diversajn temojn ĉe la sama seminario. En 1921 li estis dungita kiel vic-bibliotekisto en la ŝtata biblioteko. Li verkis la maltan nacian himnon kiun oni kantis unuafoje en 1923, kaj kiu fariĝis la malta nacia himno en 1941*. Dun Karm estis unu el la membro-fondintoj de la Societo de la Maltaj Verkistoj (1921) (kiu poste estis renomita la Malta Akademio). En 1945 li estis la unua honorigita per la titolo de Beletristika Doktoro de la malta universitato pro lia kontribuo al la malta literaturo. Antaŭ 1912, Dun Karm verkis nur en la itala kaj komencis per la poemaroj Foglie d'Alloro (1896) kaj Versoj (1903). Tamen post invito en 1912 li komencis verki en la malta, kio daŭris ĝis lia morto. Dun Karm tradukis ankaŭ en la maltan la longan poemon I Sepolchri de la itala poeto Ugo Foscolo.Dun Karm ankaŭ kompilis maltan vortaron en tri volumoj inter 1947 kaj 1955.
* La malta nacia Himno verkita de Dun Karm (el la malta tradukis Carmel Mallia) Ĉi landon, kies nomon ni honoras,/Kiel pasinte gardu nun, Sinjoro;/De ĝia belo estas vi l'aŭtoro.//Gvidu, Di' granda, ĝian registaron;/Bonkoru l'majstroj; fortu l'proletaro;/Firmigu l'pacon ĉe la maltanaro.
rdf:langString
Monseñor Carmelo Psaila, Dun Karm Psaila (Żebbuġ, 18 de octubre de 1871 – La Valetta, 13 de octubre de 1961) fue un presbítero, poeta y esperantista maltés autor del himno nacional de Malta L-Innu Malti y considerado por los malteses como Pater Patriae.Frecuentó el seminario entre 1885 y 1894, estudiando después filosofía y teología en la Universidad de Malta 1888 y 1890. Ordinado sacerdote en 1894, entre 1895 y 1921 enseñó en el seminario varias asignaturas: aritmética, cosmografía, geografía, latín, italiano, inglés, hisotoria eclesiástica y arqueología cristiana. Desde 1921 fue miembro de la y luego se ocupó de temas lingüísticos como divulgar la lengua maltesa. Tradujo al inglés a Mikiel Anton Vassalli, e Isabel II lo condecoró con la Orden del Imperio Británico en 1964.Hasta 1912 solo publicó en italiano, entre estos versos suyos encontramos: La Dignità Episcopale (1889), Foglie d'Alloro (1896), Versi (1903)
rdf:langString
Carmelo Psaila, better known as Dun Karm (Żebbuġ, 18 October 1871 – 13 October 1961) was a Maltese priest, writer and poet, sometimes called 'the bard of Malta'. He is widely recognised as the Maltese national poet.
rdf:langString
Dun Karm Psaila (né le 18 octobre 1871, mort le 13 octobre 1961) était un poète maltais.
rdf:langString
Monsignor Carmelo Psaila, noto ai maltesi come Dun Karm Psaila, o semplicemente Dun Karm, (Żebbuġ, 18 ottobre 1871 – San Ġiljan/St. Julian's, 13 ottobre 1961), è stato un presbitero, scrittore e poeta maltese. In patria è considerato il poeta nazionale, come mostra l'iscrizione che sormonta l'ingresso della sua cappella funeraria nel cimitero di Żebbuģ: "Dun Karm/1871-1961/Il-Poeta Nazzjonali".
rdf:langString
Dun Karm Psaila (ur. 18 października 1871, zm. 13 października 1961) – poeta maltański, tworzący początkowo w języku włoskim, a następnie, od 1912 r. - maltańskim. Napisał słowa hymnu państwowego Malty L-Innu Malti. W latach 1885-1894 studiował w seminarium duchownym, przyjął potem święcenia kapłańskie. Pracował jako nauczyciel oraz bibliotekarz w bibliotece publicznej. Pisał utwory liryczne początkowo w języku włoskim. W 1912 r. opublikował swój pierwszy wiersz napisany w języku maltańskim Quddiem Xbieha tal-Madonna. W kolejnych latach publikował wiersze i zbiory poetyckie, które zdobyły sobie w Malcie dużą popularność i uznanie. Został uhonorowany mianem "największego artysty w dziejach Malty", otrzymał także tytuł narodowego poety Malty.
rdf:langString
Dun Karm Psaila, född 18 oktober 1871, död 13 oktober 1961, var en maltesisk poet som skrev texten till Maltas nationalsång. Han anses vara Maltas nationalskald. Till en början skrev Psaila på italienska, men han övergick 1912 till maltesiska. Denna artikel om en maltesisk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
Дун Карм Псайла (мальт. Dun Karm Psaila; 18 сентября 1871, Зеббудж — 13 сентября 1961, Валлетта) — народный поэт и писатель Мальты. Автор слов национального гимна Мальты — «L-Innu Malti».
rdf:langString
敦·卡姆·普塞拉（Dun Karm Psaila，1871年10月18日－1961年10月13日），马耳他诗人，牧师。1885年至1894年在神学院裡学习，于1894年成为牧师，并在该学院讲课。1921年他在国立图书馆任副馆长。是马耳他国歌的作词者。他是马耳他作家协会创办者之一。1945年，由于其对马耳他文学方面的贡献，他被授予马耳他大学文学博士的称号。1912年之前，他只用意大利文写作，然而之后只用马耳他语创作。他还编纂了马耳他语词典。 卡梅爾·馬里阿（Carmel Mallia）翻译了敦·卡姆的两篇长诗《博物馆的老爷灯》、《本我》，以及《他的身旁》，这些作品都被收录到其出版的马耳他文学作品选的诗歌部分。2003年，馬里阿还在基督教大会上做了《敦·卡姆在其诗歌中的的精神思绪是一种存在主义的思绪》的演讲。馬里阿还著有杂文《两个姊妹音：柴门霍夫和敦·卡姆》。
rdf:langString
Дун Карм Псайла (мальт. Dun Karm Psaila; 18 вересня 1871, Зеббудж — 13 жовтня 1961, Валлетта) — народний поет і письменник Мальти. Автор слів національного гімну Мальти — «L-Innu Malti».
rdf:langString
Cemetery of the Sacred Heart in Żebbuġ
xsd:nonNegativeInteger
9241
rdf:langString
National Poet of Malta
