Dubul' ibhunu
http://dbpedia.org/resource/Dubul'_ibhunu
Dubul' ibhunu, translated as shoot the Boer or kill the Boer, is a South African song. It is sung in Xhosa and Zulu. Critics argue that the song celebrates violence against the white South Africans whereas supporters of the song claim that it is a liberation song that articulates an important part of South Africa's history. Depending on the interpretation, the song might refer to institutional structures such as the National Party (NP); or to specific groups of people such as members of the South African Police (colloquially known as "Boers") and armed forces during apartheid.
rdf:langString
Dubul 'ibhunu, est à la fois un chant de guerre sud-africain et un slogan anti-boer, apparus durant la lutte contre le régime de l'apartheid. Le chant, en zoulou, comprend 4 couplets, et la majorité des paroles est simplement l'expression dubul' ibhunu, qui peut se traduire en français par tue le Boer et /ou tire sur le Boer. En Afrique du Sud, cette chanson est également connue sous les noms de Kill the Boer et Shoot the Boer bien qu'elle ait toujours été chantée en zoulou.
rdf:langString
rdf:langString
Dubul' ibhunu
rdf:langString
Dubul' ibhunu
xsd:integer
60245513
xsd:integer
1122367208
rdf:langString
Dubul' ibhunu, translated as shoot the Boer or kill the Boer, is a South African song. It is sung in Xhosa and Zulu. Critics argue that the song celebrates violence against the white South Africans whereas supporters of the song claim that it is a liberation song that articulates an important part of South Africa's history. Depending on the interpretation, the song might refer to institutional structures such as the National Party (NP); or to specific groups of people such as members of the South African Police (colloquially known as "Boers") and armed forces during apartheid. Critics of the song see it as an anti-white racism, which calls for violence against Boers, the wider Afrikaner ethnic group, white farmers, or even white South Africans generally.
rdf:langString
Dubul 'ibhunu, est à la fois un chant de guerre sud-africain et un slogan anti-boer, apparus durant la lutte contre le régime de l'apartheid. Le chant, en zoulou, comprend 4 couplets, et la majorité des paroles est simplement l'expression dubul' ibhunu, qui peut se traduire en français par tue le Boer et /ou tire sur le Boer. En Afrique du Sud, cette chanson est également connue sous les noms de Kill the Boer et Shoot the Boer bien qu'elle ait toujours été chantée en zoulou. Le terme Boer se réfère généralement à la population blanche sud-africaine de langue afrikaans. En afrikaans, le terme boer signifie par ailleurs «paysan». De fait, il n'existe pas de consensus au sein de la société sud-africaine quant à savoir qui est visé par ce chant : les Sud-africains blancs en général, la population Afrikaner, les fermiers blancs, ou encore les forces de police et l'armée du temps de l'apartheid. Depuis 2011, ce chant est considéré comme étant un discours de haine relevant de l'incitation à la haine raciale ; il est illégal de l'entonner en public ou de le faire figurer comme slogan sur une banderole.
xsd:nonNegativeInteger
9781