Druk Tsenden
http://dbpedia.org/resource/Druk_Tsenden an entity of type: Thing
مملكة تنين البرق (Druk tsendhen) هو النشيد الوطني لبوتان.
rdf:langString
Druk tsendhen és l'himne nacional del Bhutan. Adoptat el 1953, composta la música per amb la lletra de .
rdf:langString
Hymna Bhútánu je píseň Druk tsendhen (འབྲུག་ཙན་དན, česky Království hromového draka). Hudbu písně složil v roce 1953 a slova napsal . Tongmi, který získal vzdělání v Indii, v té době vedl dechový sbor armády, a protože do země měl přijet na státní návštěvu indický premiér Nehrú, vznikla potřeba vytvořit státní hymnu. Skladba byla inspirována britskou a indickou hymnou a bhútánskou lidovou písní Thri nyampa med pa pemai thri (česky Neměnný lotosový trůn). Melodie byla později ještě dvakrát upravena. Původní text měl 12 veršů, ale v roce 1964 byl zkrácen na současných šest.
rdf:langString
Το Ντρουκ τσεντέν (Το βασίλειο του δράκου του κεραυνού) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπουτάν. Οι κάτοικοι του Μπουτάν ονομάζουνε βασιλειο του δράκου του κεραυνού τη χώρα τους. Ο ύμνος υιοθετήθηκε το 1953. Η μουσική είναι του Aku Tongmi και οι στίχοι του Gyaldun Dasho Thinley Dorji.
rdf:langString
Gyelpoi tenzhu (dzonka : འབྲུག་ཙན་དན་ aŭ la reĝo de la tondra drako), estas la nacia himno kaj la standarda nomo por la nacia himno de Butano. La himno nomiĝis kiel gyelpoi tenzhu aŭ gyel lu ("nacia kanto"). Kun la komponado en 1996 de oficiale rekonita versio kiel nacia himno la nomo gyel lu por la nacia himno ne plu longe estas uzata.
rdf:langString
Druk tsenden (Dzongkha འབྲུག་ཙན་དན [ʈuk̚˩ t͡sen˥.te˩]; englisch The Thunder Dragon Kingdom; deutsch Das Königreich des Donnerdrachens) ist die Nationalhymne von Bhutan. Wortlaut und Melodie sind in der festgeschrieben.
rdf:langString
"Druk Tsenden" (Dzongkha: འབྲུག་ཙན་དན, Dzongkha pronunciation: [ɖ(ʐ)ṳ̀e̯ t͡sén.d̥è̤n]; "The Thunder Dragon Kingdom") is the national anthem of Bhutan. Adopted in 1953, the lyrics were written by Dolop Droep Namgay and possibly translated into English by Dasho Gyaldun Thinley. The accompanying music was composed by Aku Tongmi.
rdf:langString
Druk tsendhen es el himno nacional de Bután. Fue adoptado en 1953. La música fue compuesta por Aku Tongmi con la letra de Dasho Gyaldun Thinley.
rdf:langString
Druk tsendhen ("Kerajaan Naga Petir") adalah lagu kebangsaan negara Bhutan, yang melodinya ditulis oleh , dan liriknya ditulis oleh Dasho . Lagu ini diadopsi sebagai Lagu kebangsaan pada tahun 1953.
rdf:langString
Druk tsendhen est l'hymne national du Royaume du Bhoutan depuis 1953. Il fut composé par , les paroles sont de .
rdf:langString
Druk tsendhen (Il Regno del Drago Tonante) è il titolo dell'inno nazionale bhutanese e si riferisce al nome con cui i Bhutanesi chiamano il loro Paese. La musica ricorda le musiche tipiche del Bhutan. Il compositore della musica, Aku Tongmi, studiò in India e divenne il primo direttore di banda dell'India. Dopo il suo ritorno in Bhutan, il Primo Ministro indiano visitò, nel 1953, il Bhutan e fu in quell'occasione che fu composto l'inno su commissione del Re del Bhutan. La melodia si basa sulla canzone popolare "thri nyampa med pa pemai thri" ("L'immutabile Trono del Loto"). È da notare che l'inno, unico nel mondo, è accompagnato da una coreografia. Le parole dell'inno sono di Gyaldun Dasho Thinley Dorji.
rdf:langString
전룡의 왕국(종카어: འབྲུག་ཙན་དན་, 영어: Druk tsendhen)은 부탄의 국가이다. 가 작사하였고, 가 작곡하였으며, 1953년에 국가가 되었다. 본래는 가사가 12줄이었으나 1964년에 6줄로 개정하였다.
rdf:langString
Druk tsendhen is het volkslied van Bhutan.
rdf:langString
雷龍の王国（らいりゅうのおうこく、ゾンカ語：འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendhen)）はブータンの国歌。
rdf:langString
Druk tsendhen (འབྲུག་ཙན་དན་, „Królestwo smoka grzmotu”) – hymn państwowy Bhutanu. Został on przyjęty w 1953 roku. Słowa napisał Gyaldun Thinley Dorji, a muzykę skomponował Aku Tongmi. Melodia hymnu bazuje na ludowej melodii Thri nyampa med pa pemai thri.
rdf:langString
Druk tsendhen ("Åskdrakens kungadöme") är Bhutans nationalsång sedan 1953. Den är komponerad av Aku Tongmi och skriven av Dasho Gyaldun Thinley.
rdf:langString
Druk tsendhen ("Reino do Dragão do Trovão") é o hino nacional do Butão. Com música de Aku Tongmi e letra de Gyaldun Dasho Thinley Dorji, foi adaptado em 1953. A música original foi baseada na canção folclórica "Thri nyampa med pa pemai thri" (O Trono de Lótus Imutável)
rdf:langString
《雷龍王國》（宗喀语：འབྲུག་ཙན་དན་，THL：Druk tsendhen）是不丹的國歌，在1953年採用，Aku Tongmi作曲，Dasho Gyaldun Thinleyg填詞。Tongmi在印度受教，並且最近被任命為軍事銅管樂隊的領導人，在一次國事訪問的場合時從印度的尼赫鲁總理那裡得知需要一首頌歌。他的最初的樂譜啟示於印度和英國頌歌，以及不丹民歌Thri nyampa med pa pemai thri（不變的蓮座）。這歌曲已經兩次經歷替換Tongmi先生的樂隊領導。 原先的抒情詩是12行，但是被一位秘書在1964年縮短到目前的6行版本給國王。書裡引用兩個版本的第一節。 因為頌歌啟示於一首民歌，也有它的編舞，最初由Tongmi先生指導。
rdf:langString
Друк ценден (тиб. འབྲུག་ཙན་དན་, Вайли ’brug tsan dan, драконье королевство) — государственный гимн Бутана. Первоначально текст гимна состоял из 12 строк, но в 1964 году был урезан администрацией монархии до 6 строк.
rdf:langString
Друк ценден (тиб. འབྲུག་ཙན་དན་, «драконівське королівство») — державний гімн Бутану. Спочатку текст гімну складався з 12 рядків, але в 1964 році був урізаний адміністрацією монархії до 6 рядків. Необхідність створення гімну гостро встала напередодні державного візиту в Бутан індійського прем'єр-міністра Джавахарлала Неру. Написання музики до гімну було доручено керівнику військового духового оркестру країни Аку Тонгмі, який, до слова, здобув освіту в Індії. Основою для мелодії послужили індійський і британський гімни, а також народна бутанська пісня «Три Ньяма медпа пемай три» (укр. Одвічний трон лотоса). Крім того, Тонгмі став і автором хореографічного супроводу до гімну, також заснованого на національних танцювальних рухах. Музика до гімну Бутану двічі зазнавала змін наступниками Тонгмі
rdf:langString
rdf:langString
نشيد بوتان الوطني
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
Bhútánská hymna
rdf:langString
Druk tsenden
rdf:langString
Ντρουκ τσεντέν
rdf:langString
Gyelpoi tenzhu
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
Druk Tsenden
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
부탄의 국가
rdf:langString
雷龍の王国
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
Druk tsendhen
rdf:langString
Hymn Bhutanu
rdf:langString
Гимн Бутана
rdf:langString
Гімн Бутану
rdf:langString
雷龍王國
rdf:langString
Druk tsendhen
xsd:integer
251103
xsd:integer
1123154710
rdf:langString
Dasho Gyaldun Thinley
rdf:langString
Dorji Lopen Droep Namgay
rdf:langString
Aku Tongmi
rdf:langString
The Thunder Dragon Kingdom
rdf:langString
National
rdf:langString
rdf:langString
مملكة تنين البرق (Druk tsendhen) هو النشيد الوطني لبوتان.
rdf:langString
Druk tsendhen és l'himne nacional del Bhutan. Adoptat el 1953, composta la música per amb la lletra de .
rdf:langString
Hymna Bhútánu je píseň Druk tsendhen (འབྲུག་ཙན་དན, česky Království hromového draka). Hudbu písně složil v roce 1953 a slova napsal . Tongmi, který získal vzdělání v Indii, v té době vedl dechový sbor armády, a protože do země měl přijet na státní návštěvu indický premiér Nehrú, vznikla potřeba vytvořit státní hymnu. Skladba byla inspirována britskou a indickou hymnou a bhútánskou lidovou písní Thri nyampa med pa pemai thri (česky Neměnný lotosový trůn). Melodie byla později ještě dvakrát upravena. Původní text měl 12 veršů, ale v roce 1964 byl zkrácen na současných šest.
rdf:langString
Το Ντρουκ τσεντέν (Το βασίλειο του δράκου του κεραυνού) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπουτάν. Οι κάτοικοι του Μπουτάν ονομάζουνε βασιλειο του δράκου του κεραυνού τη χώρα τους. Ο ύμνος υιοθετήθηκε το 1953. Η μουσική είναι του Aku Tongmi και οι στίχοι του Gyaldun Dasho Thinley Dorji.
rdf:langString
Gyelpoi tenzhu (dzonka : འབྲུག་ཙན་དན་ aŭ la reĝo de la tondra drako), estas la nacia himno kaj la standarda nomo por la nacia himno de Butano. La himno nomiĝis kiel gyelpoi tenzhu aŭ gyel lu ("nacia kanto"). Kun la komponado en 1996 de oficiale rekonita versio kiel nacia himno la nomo gyel lu por la nacia himno ne plu longe estas uzata.
rdf:langString
Druk tsenden (Dzongkha འབྲུག་ཙན་དན [ʈuk̚˩ t͡sen˥.te˩]; englisch The Thunder Dragon Kingdom; deutsch Das Königreich des Donnerdrachens) ist die Nationalhymne von Bhutan. Wortlaut und Melodie sind in der festgeschrieben.
rdf:langString
"Druk Tsenden" (Dzongkha: འབྲུག་ཙན་དན, Dzongkha pronunciation: [ɖ(ʐ)ṳ̀e̯ t͡sén.d̥è̤n]; "The Thunder Dragon Kingdom") is the national anthem of Bhutan. Adopted in 1953, the lyrics were written by Dolop Droep Namgay and possibly translated into English by Dasho Gyaldun Thinley. The accompanying music was composed by Aku Tongmi.
rdf:langString
Druk tsendhen es el himno nacional de Bután. Fue adoptado en 1953. La música fue compuesta por Aku Tongmi con la letra de Dasho Gyaldun Thinley.
rdf:langString
Druk tsendhen ("Kerajaan Naga Petir") adalah lagu kebangsaan negara Bhutan, yang melodinya ditulis oleh , dan liriknya ditulis oleh Dasho . Lagu ini diadopsi sebagai Lagu kebangsaan pada tahun 1953.
rdf:langString
Druk tsendhen est l'hymne national du Royaume du Bhoutan depuis 1953. Il fut composé par , les paroles sont de .
rdf:langString
Druk tsendhen (Il Regno del Drago Tonante) è il titolo dell'inno nazionale bhutanese e si riferisce al nome con cui i Bhutanesi chiamano il loro Paese. La musica ricorda le musiche tipiche del Bhutan. Il compositore della musica, Aku Tongmi, studiò in India e divenne il primo direttore di banda dell'India. Dopo il suo ritorno in Bhutan, il Primo Ministro indiano visitò, nel 1953, il Bhutan e fu in quell'occasione che fu composto l'inno su commissione del Re del Bhutan. La melodia si basa sulla canzone popolare "thri nyampa med pa pemai thri" ("L'immutabile Trono del Loto"). È da notare che l'inno, unico nel mondo, è accompagnato da una coreografia. Le parole dell'inno sono di Gyaldun Dasho Thinley Dorji.
rdf:langString
전룡의 왕국(종카어: འབྲུག་ཙན་དན་, 영어: Druk tsendhen)은 부탄의 국가이다. 가 작사하였고, 가 작곡하였으며, 1953년에 국가가 되었다. 본래는 가사가 12줄이었으나 1964년에 6줄로 개정하였다.
rdf:langString
Druk tsendhen is het volkslied van Bhutan.
rdf:langString
雷龍の王国（らいりゅうのおうこく、ゾンカ語：འབྲུག་ཙན་དན་ (Druk tsendhen)）はブータンの国歌。
rdf:langString
Druk tsendhen (འབྲུག་ཙན་དན་, „Królestwo smoka grzmotu”) – hymn państwowy Bhutanu. Został on przyjęty w 1953 roku. Słowa napisał Gyaldun Thinley Dorji, a muzykę skomponował Aku Tongmi. Melodia hymnu bazuje na ludowej melodii Thri nyampa med pa pemai thri.
rdf:langString
Druk tsendhen ("Åskdrakens kungadöme") är Bhutans nationalsång sedan 1953. Den är komponerad av Aku Tongmi och skriven av Dasho Gyaldun Thinley.
rdf:langString
Druk tsendhen ("Reino do Dragão do Trovão") é o hino nacional do Butão. Com música de Aku Tongmi e letra de Gyaldun Dasho Thinley Dorji, foi adaptado em 1953. A música original foi baseada na canção folclórica "Thri nyampa med pa pemai thri" (O Trono de Lótus Imutável)
rdf:langString
Друк ценден (тиб. འབྲུག་ཙན་དན་, Вайли ’brug tsan dan, драконье королевство) — государственный гимн Бутана. Первоначально текст гимна состоял из 12 строк, но в 1964 году был урезан администрацией монархии до 6 строк. Необходимость создания гимна остро встала накануне государственного визита в Бутан индийского премьер-министра Джавахарлала Неру. Сочинение музыки к гимну было поручено руководителю военного духового оркестра страны Аку Тонгми, который получил образование в Индии. Основой для мелодии послужили индийский и британский гимны, а также народная бутанская песня «Три ньяма медпа пемай три» («Извечный трон лотоса»). Кроме того, Тонгми стал и автором хореографического сопровождения к гимну, также основанного на национальных танцевальных движениях. Музыка к гимну Бутана дважды претерпевала изменения преемниками Тонгми (на посту руководителя оркестра).
rdf:langString
《雷龍王國》（宗喀语：འབྲུག་ཙན་དན་，THL：Druk tsendhen）是不丹的國歌，在1953年採用，Aku Tongmi作曲，Dasho Gyaldun Thinleyg填詞。Tongmi在印度受教，並且最近被任命為軍事銅管樂隊的領導人，在一次國事訪問的場合時從印度的尼赫鲁總理那裡得知需要一首頌歌。他的最初的樂譜啟示於印度和英國頌歌，以及不丹民歌Thri nyampa med pa pemai thri（不變的蓮座）。這歌曲已經兩次經歷替換Tongmi先生的樂隊領導。 原先的抒情詩是12行，但是被一位秘書在1964年縮短到目前的6行版本給國王。書裡引用兩個版本的第一節。 因為頌歌啟示於一首民歌，也有它的編舞，最初由Tongmi先生指導。
rdf:langString
Друк ценден (тиб. འབྲུག་ཙན་དན་, «драконівське королівство») — державний гімн Бутану. Спочатку текст гімну складався з 12 рядків, але в 1964 році був урізаний адміністрацією монархії до 6 рядків. Необхідність створення гімну гостро встала напередодні державного візиту в Бутан індійського прем'єр-міністра Джавахарлала Неру. Написання музики до гімну було доручено керівнику військового духового оркестру країни Аку Тонгмі, який, до слова, здобув освіту в Індії. Основою для мелодії послужили індійський і британський гімни, а також народна бутанська пісня «Три Ньяма медпа пемай три» (укр. Одвічний трон лотоса). Крім того, Тонгмі став і автором хореографічного супроводу до гімну, також заснованого на національних танцювальних рухах. Музика до гімну Бутану двічі зазнавала змін наступниками Тонгмі (на посаді керівника оркестру).
xsd:integer
1953
xsd:nonNegativeInteger
8308