Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
http://dbpedia.org/resource/Dragon_Ball_Z:_Wrath_of_the_Dragon an entity of type: Thing
Dragon Ball Z – Der Film: Drachenfaust (jap. ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru, dt. „Dragon Ball Z: Drachenfaust-Explosion!! Wenn Goku es nicht schafft, wer dann“) ist der 13. Film zur Anime-Serie Dragon Ball Z, basierend auf dem Manga Dragon Ball von Akira Toriyama. Der Film kam am 15. Juli 1995 in die japanischen Kinos. In Deutschland wurde er zusammen mit Dragon Ball Z – Der Film: Fusion am 13. Februar 2003 als Double Feature Dragon Ball Z – Der Film gezeigt und erschien gleich danach auf DVD.
rdf:langString
Dragon Ball Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!! 悟空がやらねば誰がやる Doragon Boru Zetto Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru?, Dragon Ball Z: ¡¡Explota el golpe del dragón!! Si Gokū no lo logra ¿quién lo hará?), es la 16.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 13ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 15 de julio de 1995.
rdf:langString
Dragoiaren eztanda!! Ez badu Gokuk egiten, nork egingo du? (japonieraz: 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru) Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 16. filma da, Dragoi Bola Z-ko 13. eta azkena. 1995eko uztailaren 15ean estreinatu zen. Film hau ez da euskaratua izan, izenburua titulu japoniarretik itzuli da. Gazteleraz El ataque del dragón izenburua hartu zuen.
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon, adalah film ke-16 Dragon Ball Z yang berdasarkan pada manga Dragon Ball. Pertama kali dirilis di Jepang pada tanggal 15 Juli 1995 antara 270 dan 271 dengan tayang perdananya pada .
rdf:langString
Dragon Ball Z : L’Attaque du dragon (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken bakuhatsu !! Gokū ga yaraneba dare ga yaru, litt. Dragon Ball Z : L’Explosion du poing du dragon !! Si Goku n’y arrive pas, qui le pourra) est un film d'animation japonais réalisé par , sorti en 1995. En France, il est la seconde partie de Dragon Ball Z, le film, précédé du film Fusions.
rdf:langString
Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts (龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru?, lett. "Esplosione del Pugno del Drago!! Se Goku non ci riesce, chi allora?") è un film d'animazione del 1995 diretto da Mitsuo Hashimoto. Si tratta del 13º film basato su Dragon Ball Z, proiettato per la prima volta al Toei Anime Fair il 15 luglio 1995.
rdf:langString
『ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる』（ドラゴンボールゼット りゅうけんばくはつ ごくうがやらねばだれがやる）は、1995年7月15日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第16弾。監督は橋本光夫。 キャッチコピーは「勇者と共に復活した最強の敵!!悟空のパワーはフュージョンをこえる!?」。 夏休みの東映アニメフェアの1作品として上映された。同時上映作は『スラムダンク 吠えろバスケットマン魂!! 花道と流川の熱き夏』『NINKU -忍空-』。
rdf:langString
Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão, conhecido no Japão como Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will? (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru, literalmente, Dragon Ball Z: Explosão do Punho do Dragão!! Se Goku não conseguir, quem conseguirá??), conhecido também como Dragon Ball Z: O Punho do Dragão, é o décimo terceiro filme de Dragon Ball Z. Ele foi publicado pela primeira vez no dia 15 de julho de 1995 entre os episódios 270 e 271. Assim como os outros filmes, a dublagem foi feita pelo estúdio Álamo. Em Portugal estreou nos cinemas juntamente com o filme 12 (juntos em um filme só) a 1 de agosto de 1997. A dublagem ficou a cargo do estúdio Novaga, assim como os outros filmes
rdf:langString
Dragon Ball Z: غضب التنين، المعروف في اليابان باسم Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる?, literally "Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will?") Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる?, literally "Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will?") Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる?, literally "Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will?") ! إذا لم يتمكن غوغو من فعل ذلك، فمن سيفعل ذلك؟ ") أو عن طريق توي العنوان باللغة الإنكليزية الخاصة الصورة دراغون بول Z: انفجار قبضة التنين، هو الفيلم الأصلي 1995 اليابانية الرسوم المتحركة علم الخيال فنون الدفاع عن النفس
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon, known in Japan as Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! Who Will Do It If Goku Doesn’t Do It? (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる？, Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru?) or by Toei's own English title Dragon Ball Z: Explosion of Dragon Punch, is a 1995 Japanese animated science fantasy martial arts film and the thirteenth Dragon Ball Z feature film. It was originally released in Japan on July 15 at the Toei Anime Fair. It was later dubbed into English by Funimation in 2006, just like most of the other Dragon Ball films. It was also released on VCD in Malaysia by Speedy Video with the subtitle Explosion of Dragon Punch.
rdf:langString
rdf:langString
دراغون بول زد: انفجار قبضة التنين
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
rdf:langString
Dragon Ball Z – Der Film: Drachenfaust
rdf:langString
Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru
rdf:langString
Dragon Ball Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
rdf:langString
Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts
rdf:langString
Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon
rdf:langString
ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる
rdf:langString
Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
xsd:integer
1955275
xsd:integer
1112936332
rdf:langString
Japanese promotional art
rdf:langString
Masao Shimizu
rdf:langString
Japan
rdf:langString
Shinichi Fukumitsu
rdf:langString
Japanese
<second>
3120.0
rdf:langString
[[#Cast
rdf:langString
Dragon Ball Z: غضب التنين، المعروف في اليابان باسم Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる?, literally "Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will?") Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる?, literally "Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will?") Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる?, literally "Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will?") ! إذا لم يتمكن غوغو من فعل ذلك، فمن سيفعل ذلك؟ ") أو عن طريق توي العنوان باللغة الإنكليزية الخاصة الصورة دراغون بول Z: انفجار قبضة التنين، هو الفيلم الأصلي 1995 اليابانية الرسوم المتحركة علم الخيال فنون الدفاع عن النفس فيلم والثالث عشر دراغون بول Z . تم إصداره أصلاً في اليابان في 15 يوليو في معرض Toei Anime. تم تسميتها لاحقًا إلى الإنجليزية بواسطة Funimation في عام 2006، تمامًا مثل معظم أفلام Dragon Ball الأخرى. تم إصداره أيضًا على VCD في ماليزيا بواسطة Speedy Video مع العنوان الفرعي Explosion of Dragon Punch . بعد أحداث المعركة النهائية مع Kid Buu، يركز الفيلم لاحقا على جهود الساحر الشرير، هوي، لإطلاق الوحش القاتل هايردجران على الأرض، مما يجبرغوكو وأصدقائه على الاستعانة بمحارب يدعى تابيون، الذي ربما هو الوحيد القادر على هزيمة الوحش. صمم منشئ المسلسل أكيرا تورياما شخصيات تابيون و Minotia. صمم مؤلف السلسلة أكيرا تورياما شخصيات تاتابيون وهايردجران.
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon, known in Japan as Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! Who Will Do It If Goku Doesn’t Do It? (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる？, Dragon Ball Z Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru?) or by Toei's own English title Dragon Ball Z: Explosion of Dragon Punch, is a 1995 Japanese animated science fantasy martial arts film and the thirteenth Dragon Ball Z feature film. It was originally released in Japan on July 15 at the Toei Anime Fair. It was later dubbed into English by Funimation in 2006, just like most of the other Dragon Ball films. It was also released on VCD in Malaysia by Speedy Video with the subtitle Explosion of Dragon Punch. Set after the events of the final battle with Kid Buu, the film focuses on the efforts of an evil magician, Hoi, to release the deadly monster Hirudegarn onto the Earth, forcing Goku and his friends to enlist the aid of a warrior named Tapion, who may be the only one capable of defeating the monster. Series creator Akira Toriyama designed the Tapion and Minotia characters.
rdf:langString
Dragon Ball Z – Der Film: Drachenfaust (jap. ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru, dt. „Dragon Ball Z: Drachenfaust-Explosion!! Wenn Goku es nicht schafft, wer dann“) ist der 13. Film zur Anime-Serie Dragon Ball Z, basierend auf dem Manga Dragon Ball von Akira Toriyama. Der Film kam am 15. Juli 1995 in die japanischen Kinos. In Deutschland wurde er zusammen mit Dragon Ball Z – Der Film: Fusion am 13. Februar 2003 als Double Feature Dragon Ball Z – Der Film gezeigt und erschien gleich danach auf DVD.
rdf:langString
Dragon Ball Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!! 悟空がやらねば誰がやる Doragon Boru Zetto Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru?, Dragon Ball Z: ¡¡Explota el golpe del dragón!! Si Gokū no lo logra ¿quién lo hará?), es la 16.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 13ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 15 de julio de 1995.
rdf:langString
Dragoiaren eztanda!! Ez badu Gokuk egiten, nork egingo du? (japonieraz: 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru) Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 16. filma da, Dragoi Bola Z-ko 13. eta azkena. 1995eko uztailaren 15ean estreinatu zen. Film hau ez da euskaratua izan, izenburua titulu japoniarretik itzuli da. Gazteleraz El ataque del dragón izenburua hartu zuen.
rdf:langString
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon, adalah film ke-16 Dragon Ball Z yang berdasarkan pada manga Dragon Ball. Pertama kali dirilis di Jepang pada tanggal 15 Juli 1995 antara 270 dan 271 dengan tayang perdananya pada .
rdf:langString
Dragon Ball Z : L’Attaque du dragon (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken bakuhatsu !! Gokū ga yaraneba dare ga yaru, litt. Dragon Ball Z : L’Explosion du poing du dragon !! Si Goku n’y arrive pas, qui le pourra) est un film d'animation japonais réalisé par , sorti en 1995. En France, il est la seconde partie de Dragon Ball Z, le film, précédé du film Fusions.
rdf:langString
Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts (龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru?, lett. "Esplosione del Pugno del Drago!! Se Goku non ci riesce, chi allora?") è un film d'animazione del 1995 diretto da Mitsuo Hashimoto. Si tratta del 13º film basato su Dragon Ball Z, proiettato per la prima volta al Toei Anime Fair il 15 luglio 1995.
rdf:langString
『ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる』（ドラゴンボールゼット りゅうけんばくはつ ごくうがやらねばだれがやる）は、1995年7月15日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第16弾。監督は橋本光夫。 キャッチコピーは「勇者と共に復活した最強の敵!!悟空のパワーはフュージョンをこえる!?」。 夏休みの東映アニメフェアの1作品として上映された。同時上映作は『スラムダンク 吠えろバスケットマン魂!! 花道と流川の熱き夏』『NINKU -忍空-』。
rdf:langString
Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão, conhecido no Japão como Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Can't Do It, Who Will? (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru, literalmente, Dragon Ball Z: Explosão do Punho do Dragão!! Se Goku não conseguir, quem conseguirá??), conhecido também como Dragon Ball Z: O Punho do Dragão, é o décimo terceiro filme de Dragon Ball Z. Ele foi publicado pela primeira vez no dia 15 de julho de 1995 entre os episódios 270 e 271. Assim como os outros filmes, a dublagem foi feita pelo estúdio Álamo. Em Portugal estreou nos cinemas juntamente com o filme 12 (juntos em um filme só) a 1 de agosto de 1997. A dublagem ficou a cargo do estúdio Novaga, assim como os outros filmes
<minute>
52.0
xsd:nonNegativeInteger
13414
xsd:double
3120.0