Dr Sun Yat-sen Historical Trail
http://dbpedia.org/resource/Dr_Sun_Yat-sen_Historical_Trail an entity of type: WikicatMonumentsAndMemorialsInHongKong
孫中山史蹟徑是一條位於香港中西區的步行徑，由中西區區議會在1996年設立，藉以紀念孫中山先生誕辰130週年。由於一直沒有統一的識別系統，遊人難以穿梭其中。為配合於2006年落成的孫中山紀念館，中西區區議會連同建築署、旅遊事務署斥資四百萬元修葺史蹟徑。 翻新後的史蹟徑以香港大學為起點，沿般咸道至德己立街為終點，全長共3.3公里，行畢全程需時120分鐘。景點則由13個增至15個，新增景點分別是第一景點的香港大學，它前身為香港西醫書院，是孫中山來港時學醫的地方，大學正門設立展板，介紹孫中山與港大的關係。另一新增的第五景點是香港興中會會長楊衢雲被暗殺的地方。將孫中山生前在香港活動過的地點串連起來，包括他在香港讀書、做禮拜、居住及與革命黨人聚會的地方，以突出他與香港的密切關係。目的使公眾緬懷孫中山的足跡之餘，能對他的革命思想及愛國情操有更多認識，從而亦加深對中國近代史的了解。史蹟徑原名「中山史蹟徑」，為配合孫中山紀念館啟用而更名。
rdf:langString
The Dr Sun Yat-sen Historical Trail (Chinese: 孫中山史蹟徑) was set up in November 1996 by the Central and Western District Council to commemorate the 130th birthday of Sun Yat-sen. It includes 16 spots in the areas of Central and Sheung Wan in Hong Kong, related to the life of Sun Yat-sen and other revolutionaries in the late Qing era. Originally the Sun Yat-sen Historical Trail had 13 markers; in 2001, it was renovated and renamed, and two spots (now the 1st and the 7th spots) were added to it. In 2018, the trail was further updated under a Revitalization Project, where artists were commissioned by the government to create art at each location.
rdf:langString
Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen (Hanzi: 孫中山史蹟徑) diresmikan pada bulan November 1996 oleh Dewan Distrik Pusat dan Barat Hong Kong untuk memperingati ulang tahun ke 130 Sun Yat-sen. Semuanya mencakup 16 tempat di Central dan , Hong Kong, terkait dengan kehidupan Sun Yat-sen dan para revolusioner lainnya pada akhir Dinasti Qing. Awalnya Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen memiliki 13 lokasi, pada tahun 2001, direnovasi dan diganti namanya serta ditambahkan 2 dua lokasi lagi (sekarang lokasi nomor 1 dan 7). Pada tahun 2018, diperbarui lebih lanjut di bawah Proyek Revitalisasi dan para seniman ditugaskan oleh pemerintah untuk membuat karya seni di setiap lokasinya.
rdf:langString
Le sentier historique du Dr Sun Yat-sen (孫中山史蹟徑) est une randonnée touristique mise en place à Hong Kong en novembre 1996 pour commémorer le 130e anniversaire de Sun Yat-sen. Il comprend 16 sites dans les quartiers de Central et (en), liés à la vie de Sun Yat-sen et d'autres révolutionnaires de la fin de l'ère Qing. À l'origine, il comprenait 13 sites. En 2001, il est rénové et rebaptisé, et deux sites (aujourd'hui le 1er et le 7ème) lui sont ajoutés. En 2018, il est encore mis à jour dans le cadre d'un projet de revitalisation lorsque des artistes sont mandatés par le gouvernement pour décorer chaque endroit.
rdf:langString
rdf:langString
Dr Sun Yat-sen Historical Trail
rdf:langString
Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen
rdf:langString
Sentier historique du Dr Sun Yat-sen
rdf:langString
孫中山史蹟徑
xsd:float
22.2822093963623
xsd:float
114.1511001586914
xsd:integer
22861504
xsd:integer
1054840933
xsd:string
22.28221 114.1511
rdf:langString
The Dr Sun Yat-sen Historical Trail (Chinese: 孫中山史蹟徑) was set up in November 1996 by the Central and Western District Council to commemorate the 130th birthday of Sun Yat-sen. It includes 16 spots in the areas of Central and Sheung Wan in Hong Kong, related to the life of Sun Yat-sen and other revolutionaries in the late Qing era. Originally the Sun Yat-sen Historical Trail had 13 markers; in 2001, it was renovated and renamed, and two spots (now the 1st and the 7th spots) were added to it. In 2018, the trail was further updated under a Revitalization Project, where artists were commissioned by the government to create art at each location. There are multiple bronze markers embedded in sidewalks and handrails throughout the city, noting the trail. Although about 600m north of the trail, the Sun Yat Sen Memorial Park in Sai Ying Pun contains a large concrete map of the trail near its main gate. The Dr Sun Yat-sen Museum was opened in 2006 and is about 200m south of the trail.
rdf:langString
Le sentier historique du Dr Sun Yat-sen (孫中山史蹟徑) est une randonnée touristique mise en place à Hong Kong en novembre 1996 pour commémorer le 130e anniversaire de Sun Yat-sen. Il comprend 16 sites dans les quartiers de Central et (en), liés à la vie de Sun Yat-sen et d'autres révolutionnaires de la fin de l'ère Qing. À l'origine, il comprenait 13 sites. En 2001, il est rénové et rebaptisé, et deux sites (aujourd'hui le 1er et le 7ème) lui sont ajoutés. En 2018, il est encore mis à jour dans le cadre d'un projet de revitalisation lorsque des artistes sont mandatés par le gouvernement pour décorer chaque endroit. Bien qu'il ne se trouve pas sur le tracé du sentier, le parc commémoratif Sun Yat-sen de (en) possède une grande carte en béton du sentier, près de l'entrée principale. En outre, plusieurs balises en bronze sont incrustées dans les trottoirs et les mains courantes dans toute la ville pour indiquer le sentier et, de plus, le musée du Dr Sun Yat-sen, ouvert en 2006, ne fait pas partie du sentier.
rdf:langString
Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen (Hanzi: 孫中山史蹟徑) diresmikan pada bulan November 1996 oleh Dewan Distrik Pusat dan Barat Hong Kong untuk memperingati ulang tahun ke 130 Sun Yat-sen. Semuanya mencakup 16 tempat di Central dan , Hong Kong, terkait dengan kehidupan Sun Yat-sen dan para revolusioner lainnya pada akhir Dinasti Qing. Awalnya Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen memiliki 13 lokasi, pada tahun 2001, direnovasi dan diganti namanya serta ditambahkan 2 dua lokasi lagi (sekarang lokasi nomor 1 dan 7). Pada tahun 2018, diperbarui lebih lanjut di bawah Proyek Revitalisasi dan para seniman ditugaskan oleh pemerintah untuk membuat karya seni di setiap lokasinya. Meskipun tidak dijadikan sebagai lokasi dalam jejak sejarah ini, Taman Peringatan Sun Yat Sen di juga terdapat peta Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen, terbuat dari beton yang besar dan berada di dekat gerbang utamanya. Selain itu, Museum Dr Sun Yat-sen yang dibuka pada tahun 2006, juga tidak termasuk dalam Jejak Sejarah Dr Sun Yat-sen ini. Banyak pegangan tangan dan penanda perunggu dibuat di seluruh kota untuk menginformasikan tempat ini
rdf:langString
孫中山史蹟徑是一條位於香港中西區的步行徑，由中西區區議會在1996年設立，藉以紀念孫中山先生誕辰130週年。由於一直沒有統一的識別系統，遊人難以穿梭其中。為配合於2006年落成的孫中山紀念館，中西區區議會連同建築署、旅遊事務署斥資四百萬元修葺史蹟徑。 翻新後的史蹟徑以香港大學為起點，沿般咸道至德己立街為終點，全長共3.3公里，行畢全程需時120分鐘。景點則由13個增至15個，新增景點分別是第一景點的香港大學，它前身為香港西醫書院，是孫中山來港時學醫的地方，大學正門設立展板，介紹孫中山與港大的關係。另一新增的第五景點是香港興中會會長楊衢雲被暗殺的地方。將孫中山生前在香港活動過的地點串連起來，包括他在香港讀書、做禮拜、居住及與革命黨人聚會的地方，以突出他與香港的密切關係。目的使公眾緬懷孫中山的足跡之餘，能對他的革命思想及愛國情操有更多認識，從而亦加深對中國近代史的了解。史蹟徑原名「中山史蹟徑」，為配合孫中山紀念館啟用而更名。
xsd:nonNegativeInteger
10917
<Geometry>
POINT(114.15110015869 22.282209396362)
