Doubravka of Bohemia
http://dbpedia.org/resource/Doubravka_of_Bohemia an entity of type: Thing
Doubravka, též Dobrava († 977) byla dcerou českého knížete Boleslava I. z rodu Přemyslovců a od roku 965 manželkou knížete Měška I., zakladatele polského státu. Byla také sestrou českého knížete Boleslava II., Mlady a Strachkvase.
rdf:langString
Η Ντουμπράβκα ή Ντομπράβα, τσεχ. Doubravka/ Dobrawa Přemyslovna (π. 940/45 - 977) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν κόρη του δούκα της Βοημίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα των Πολωνών.
rdf:langString
Dobrawa de Bohemia (checo: Doubravka Přemyslovna, polaco: Dobrawa Przemyślidka; ca. 940/45 - 977) fue una princesa Bohemia de la dinastía Přemyslid y por matrimonio duquesa de los Polans. Era hija de Boleslao I el Cruel, duque de Bohemia, cuya esposa pudo haber sido la misteriosa Biagota.
rdf:langString
Dubrawka von Böhmen (auch Dabrowka, tschechisch Doubravka, Dubrovka, polnisch Dąbrówka, Dobrawa Przemyślidka; † 977) aus der Herrscherfamilie der Přemysliden war ab 965 als Ehefrau des polnischen Herzogs Mieszko I. Herzogin von Polen.
rdf:langString
Dubravka (en polonais : Dobrawa ou Dąbrówka ; en tchèque : Doubravka), née vers 931 et décédée en 977, est une princesse de la dynastie des Přemyslides, fille du duc Boleslav Ier de Bohême. Elle fut duchesse des Polanes en tant qu'épouse du duc Mieszko Ier de 965 jusqu'à sa mort. Des sources contemporaines font savoir que la princesse chrétienne a joué un rôle important dans le baptême de son mari.
rdf:langString
두브라브카 페미슬로브나, 또는 폴란드어로 도브라바 다브로브카(Doubravka Přemyslovna, Dobrawa, Dąbrówka; ca. 940/45 – 977)는 프르셰미슬 왕조의 보헤미아 공주이자, 폴란드 공작부인이었다. 두브라브카는 볼레슬라프 1세와 사이에서 태어난 딸이었다. 그녀는 또한 폴란드 최초의 왕인 볼레스와프 1세 흐로브리의 어머니이기도 하다. 초기 기록에 따르면, 두브라브카는 결혼한지 1년 뒤인 966년 미에슈코 1세에게 기독교로 교화할 것을 요구했다고 한다. 그러나 현대 사학자들은 미에슈코가 개종한 이유가 두브라브카와의 결혼 이전 폴란드-보헤미아 합의에서 논의된 것이라고 믿고 있다.
rdf:langString
Dubrawka di Boemia (940(fino al 945) – 977) membro della dinastia dei Přemislidi, divenne per matrimonio regina di Polonia.
rdf:langString
Dobrawa, Dąbrówka, daw. Dubrawka (cz. Dubrava, Doubravka) (ur. ok. 930, zm. 977) – księżniczka czeska z dynastii Przemyślidów, księżna polska, żona Mieszka I. Córka księcia czeskiego Bolesława I Srogiego i być może jego żony Biagoty. Matka Bolesława I Chrobrego i prawdopodobnie Sygrydy-Gunhildy (Świętosławy). Według źródeł historycznych (Thietmar z Merseburga, Gall Anonim) odegrała kluczową rolę w decyzji o przyjęciu chrztu przez Mieszka I, pierwszego historycznego władcę Polski. Bywa określana jako „Matka Chrzestna Polaków”.
rdf:langString
Dąbrówka av Böhmen (tjeckiska: Doubravka, polska: Dobrawa eller Dąbrówka), född cirka 925, död 977, dotter till Boleslav I av Böhmen och Biagota samt gift med Mieszko I av Polen, var furstinna av Polen (dock ej drottning då hennes man inte var krönt till kung i en kristen ceremoni utan en icke kristen furste som antagit kristendomen).
rdf:langString
Дубравка, известная также как Добрани, или Домбру́вка, (чеш. Doubravka, польск. Dąbrówka; умерла в 977) — дочь чешского князя Болеслава I, представительница династии Пржемысловичей, княгиня польская.
rdf:langString
波希米亞的杜布拉娃，或稱杜布拉娃（捷克語：Doubravka Přemyslovna ,波蘭語：Dobrawa, Dąbrówka ;約940/45 – 977）是普熱米斯爾王朝的波希米亚公主，與梅什科一世聯姻後頭銜是波兰公爵夫人。她是波希米亞公爵波莱斯劳斯一世的女兒；她母親則可能是神秘的比亚戈塔。據更早期的信源顯示，杜布拉娃在當時曾惇促她丈夫，波蘭立國史上首位統治者波兰的梅什科一世，在婚後第二年即966年去接受洗礼。部分時候她是被冠以「波蘭人的教母」著稱。
rdf:langString
Dobrava (naskiĝis inter 933 – 936, mortis 977) estis filino de bohemia princo Boleslao la 1-a kaj lia edzino . Dobrava aŭ ankaŭ Doubravka (germane Guta aŭ Bona) estis la plej aĝa filino de Boleslav la 1-a kaj lia edzino, pri kiu estas konata nur la nomo, konservita sur tiutempaj denaroj. Ŝia eduko okazis en virina klostro versimile en Regensburg. Pli poste studis tie ankaŭ ŝiaj gefratoj Strachkvas (Kristián), posta ekleziulo kaj kronikisto, kaj , fondintino de la unua virina klostro en Bohemio, monaĥejo Sankta Georgo. Post ŝia morto la rilatoj inter la du Boleslaoj malamikiĝis.
rdf:langString
Doubravka of Bohemia, Dobrawa (Czech: Doubravka Přemyslovna, Polish: Dobrawa, Dąbrówka; ca. 940/45 – 977) was a Bohemian princess of the Přemyslid dynasty and by marriage Duchess of the Polans. She was the daughter of Boleslaus I the Cruel, Duke of Bohemia, whose wife may have been the mysterious Biagota.
rdf:langString
Doubravka dari Bohemia atau Dobrawa, Dąbrówka (bahasa Ceska: Doubravka Přemyslovna, bahasa Polski: Dobrawa Przemyślidka, Dąbrówka Przemyślidka) (skt. 940/45 – 977) merupakan seorang putri Bohemia yang berasal dari Wangsa Přemyslid dan melalui pernikahan menjadi . Doubravka adalah putri Boleslav I yang Kejam, Adipati Bohemia dan istrinya seorang wanita yang bernama yang tidak diketahui asal usulnya.
rdf:langString
Dubravka van Bohemen (voor 931-977) was een dochter van Boleslav I van Bohemen en Biagota. Zij werd in 965 de echtgenote van Mieszko I van Polen. Deze verbintenis bezegelde een bondgenootschap tussen Polen en Bohemen. Volgens de overlevering speelde Dubravka een wezenlijke rol in de kerstening van Polen. Zij gaf het leven aan een zoon (Boleslaw I van Polen) en een dochter (Świętosława van Polen). Haar dood in 977 luidde het einde in van het bondgenootschap tussen Polen en Bohemen. Mieszko en Dubravka kregen de volgende kinderen:
rdf:langString
Дубравка, відома також як Добрані, Домбрувка, Доброва (чеськ. Doubravka, пол. Dąbrówka; близько 930–977) — чеська принцеса з династії Пржемисловичів, дочка чеського князя Болеслава I, княгиня польська, дружина Мешка І, сестра , матері Болеслава I Хороброго і Свентослава (? ) Сигнали У 965 році вийшла заміж за першого князя Польщі Мешка I, який незабаром прийняв християнство. Хрещення здійснив чеський єпископ Богувид (Bohuwid). Дуже сприяла поширенню християнства в Польщі. Похована в соборі Небовзяття Пресвятої Діви Марії в Гнєзно. Королева описується як «Хрещена Поляків» .
rdf:langString
rdf:langString
Doubravka Přemyslovna
rdf:langString
Dubrawka von Böhmen
rdf:langString
Ντουμπράβκα της Βοημίας
rdf:langString
Dobrava
rdf:langString
Dobrawa de Bohemia
rdf:langString
Doubravka of Bohemia
rdf:langString
Doubravka Přemyslovna
rdf:langString
Dubravka
rdf:langString
Dubrawka
rdf:langString
두브라브카 페미슬로브나
rdf:langString
Dubravka van Bohemen
rdf:langString
Dobrawa Przemyślidka
rdf:langString
Дубравка Чешская
rdf:langString
Dubrawka av Böhmen
rdf:langString
波希米亞的杜布拉娃
rdf:langString
Дубравка Чеська
xsd:integer
8798
xsd:integer
1017983155
rdf:langString
c. 940/45
rdf:langString
yes
xsd:integer
977
xsd:integer
965
xsd:integer
965
rdf:langString
Doubravka, též Dobrava († 977) byla dcerou českého knížete Boleslava I. z rodu Přemyslovců a od roku 965 manželkou knížete Měška I., zakladatele polského státu. Byla také sestrou českého knížete Boleslava II., Mlady a Strachkvase.
rdf:langString
Η Ντουμπράβκα ή Ντομπράβα, τσεχ. Doubravka/ Dobrawa Přemyslovna (π. 940/45 - 977) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν κόρη του δούκα της Βοημίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα των Πολωνών.
rdf:langString
Dobrava (naskiĝis inter 933 – 936, mortis 977) estis filino de bohemia princo Boleslao la 1-a kaj lia edzino . Dobrava aŭ ankaŭ Doubravka (germane Guta aŭ Bona) estis la plej aĝa filino de Boleslav la 1-a kaj lia edzino, pri kiu estas konata nur la nomo, konservita sur tiutempaj denaroj. Ŝia eduko okazis en virina klostro versimile en Regensburg. Pli poste studis tie ankaŭ ŝiaj gefratoj Strachkvas (Kristián), posta ekleziulo kaj kronikisto, kaj , fondintino de la unua virina klostro en Bohemio, monaĥejo Sankta Georgo. En la jaro 965 ŝi estis edzinigita al la unua historie konata pola princo Mieszko la 1-a. Ŝajnas, ke ŝi grave influis sian edzon. Li jam tiutempe planis sian bapton, kiu okazis jaron poste. Ŝia plej aĝa filo estis la unua pola reĝo Boleslav la 1-a, nomata la Brava, kiu mallonge okupis eĉ la bohemian princan tronon. Krome ŝi naskis du filinojn, unu el ili iĝis sveda kaj dana reĝino Sigrid, edzino de Sven Forkbarba, la dua edziniĝis eble al iu slava aliancano. Ne estas klare, ĉu ŝia filo povis esti ankaŭ Vladivoj, reganta mallonge en Bohemio. Post ŝia morto la rilatoj inter la du Boleslaoj malamikiĝis.
rdf:langString
Dobrawa de Bohemia (checo: Doubravka Přemyslovna, polaco: Dobrawa Przemyślidka; ca. 940/45 - 977) fue una princesa Bohemia de la dinastía Přemyslid y por matrimonio duquesa de los Polans. Era hija de Boleslao I el Cruel, duque de Bohemia, cuya esposa pudo haber sido la misteriosa Biagota.
rdf:langString
Doubravka of Bohemia, Dobrawa (Czech: Doubravka Přemyslovna, Polish: Dobrawa, Dąbrówka; ca. 940/45 – 977) was a Bohemian princess of the Přemyslid dynasty and by marriage Duchess of the Polans. She was the daughter of Boleslaus I the Cruel, Duke of Bohemia, whose wife may have been the mysterious Biagota. According to earlier sources, Doubravka urged her husband Mieszko I of Poland to accept baptism in 966, the year after their marriage. Modern historians believe, however, that the change of religion by Mieszko was one of the points discussed in the Polish-Bohemian agreement concluded soon before his marriage with Doubravka. Her role in his conversion is not considered now to be as important as it is often represented in medieval chronicles.
rdf:langString
Dubrawka von Böhmen (auch Dabrowka, tschechisch Doubravka, Dubrovka, polnisch Dąbrówka, Dobrawa Przemyślidka; † 977) aus der Herrscherfamilie der Přemysliden war ab 965 als Ehefrau des polnischen Herzogs Mieszko I. Herzogin von Polen.
rdf:langString
Dubravka (en polonais : Dobrawa ou Dąbrówka ; en tchèque : Doubravka), née vers 931 et décédée en 977, est une princesse de la dynastie des Přemyslides, fille du duc Boleslav Ier de Bohême. Elle fut duchesse des Polanes en tant qu'épouse du duc Mieszko Ier de 965 jusqu'à sa mort. Des sources contemporaines font savoir que la princesse chrétienne a joué un rôle important dans le baptême de son mari.
rdf:langString
Doubravka dari Bohemia atau Dobrawa, Dąbrówka (bahasa Ceska: Doubravka Přemyslovna, bahasa Polski: Dobrawa Przemyślidka, Dąbrówka Przemyślidka) (skt. 940/45 – 977) merupakan seorang putri Bohemia yang berasal dari Wangsa Přemyslid dan melalui pernikahan menjadi . Doubravka adalah putri Boleslav I yang Kejam, Adipati Bohemia dan istrinya seorang wanita yang bernama yang tidak diketahui asal usulnya. Menurut sumber sebelumnya, Doubravka mendesak suaminya Mieszko I dari Polandia untuk menerima baptisan pada tahun 966, setahun setelah pernikahan mereka. Namun para sejarahwan modern percaya bahwa perubahan agama Mieszko adalah salah satu poin yang dibahas dalam kesepakatan Polandia-Bohemia yang disepakati segera sebelum pernikahannya dengan Doubravka. Perannya dalam pergantian agama tidak dianggap sekarang sama pentingnya dengan yang sering ditunjukkan di dalam beberapa kronik abad pertengahan.
rdf:langString
두브라브카 페미슬로브나, 또는 폴란드어로 도브라바 다브로브카(Doubravka Přemyslovna, Dobrawa, Dąbrówka; ca. 940/45 – 977)는 프르셰미슬 왕조의 보헤미아 공주이자, 폴란드 공작부인이었다. 두브라브카는 볼레슬라프 1세와 사이에서 태어난 딸이었다. 그녀는 또한 폴란드 최초의 왕인 볼레스와프 1세 흐로브리의 어머니이기도 하다. 초기 기록에 따르면, 두브라브카는 결혼한지 1년 뒤인 966년 미에슈코 1세에게 기독교로 교화할 것을 요구했다고 한다. 그러나 현대 사학자들은 미에슈코가 개종한 이유가 두브라브카와의 결혼 이전 폴란드-보헤미아 합의에서 논의된 것이라고 믿고 있다.
rdf:langString
Dubrawka di Boemia (940(fino al 945) – 977) membro della dinastia dei Přemislidi, divenne per matrimonio regina di Polonia.
rdf:langString
Dubravka van Bohemen (voor 931-977) was een dochter van Boleslav I van Bohemen en Biagota. Zij werd in 965 de echtgenote van Mieszko I van Polen. Deze verbintenis bezegelde een bondgenootschap tussen Polen en Bohemen. Volgens de overlevering speelde Dubravka een wezenlijke rol in de kerstening van Polen. Zij gaf het leven aan een zoon (Boleslaw I van Polen) en een dochter (Świętosława van Polen). Haar dood in 977 luidde het einde in van het bondgenootschap tussen Polen en Bohemen. Als jong meisje was zij eerst voorbestemd om non te worden. Zij trouwde echter met de Duitse edelman Günther van Merseburg (uit rebellie? of schaking?). Haar latere huwelijk met Mieszko was daardoor haar tweede huwelijk. Mieszko en Dubravka kregen de volgende kinderen:
* Bolesław I
* Vladivoj van Bohemen
* mogelijk Tove, vrouw van Harald I van Denemarken
* mogelijk een onbekende dochter die wordt geïdentificeerd als Sigrid de Hooghartige, die eerst zou trouwen met koning Erik Segersäll van Zweden en daarna (als 'Gunhild') met Sven Vorkbaard van Denemarken. Zij was de moeder van koning Knoet de Grote van Engeland en Denemarken.
*
* NB: Harald was de vader van Sven maar Tove was niet zijn moeder, de speculaties over Tove en Sigrid zijn dus niet bij voorbaat strijdig met elkaar.
rdf:langString
Dobrawa, Dąbrówka, daw. Dubrawka (cz. Dubrava, Doubravka) (ur. ok. 930, zm. 977) – księżniczka czeska z dynastii Przemyślidów, księżna polska, żona Mieszka I. Córka księcia czeskiego Bolesława I Srogiego i być może jego żony Biagoty. Matka Bolesława I Chrobrego i prawdopodobnie Sygrydy-Gunhildy (Świętosławy). Według źródeł historycznych (Thietmar z Merseburga, Gall Anonim) odegrała kluczową rolę w decyzji o przyjęciu chrztu przez Mieszka I, pierwszego historycznego władcę Polski. Bywa określana jako „Matka Chrzestna Polaków”.
rdf:langString
Dąbrówka av Böhmen (tjeckiska: Doubravka, polska: Dobrawa eller Dąbrówka), född cirka 925, död 977, dotter till Boleslav I av Böhmen och Biagota samt gift med Mieszko I av Polen, var furstinna av Polen (dock ej drottning då hennes man inte var krönt till kung i en kristen ceremoni utan en icke kristen furste som antagit kristendomen).
rdf:langString
Дубравка, известная также как Добрани, или Домбру́вка, (чеш. Doubravka, польск. Dąbrówka; умерла в 977) — дочь чешского князя Болеслава I, представительница династии Пржемысловичей, княгиня польская.
rdf:langString
波希米亞的杜布拉娃，或稱杜布拉娃（捷克語：Doubravka Přemyslovna ,波蘭語：Dobrawa, Dąbrówka ;約940/45 – 977）是普熱米斯爾王朝的波希米亚公主，與梅什科一世聯姻後頭銜是波兰公爵夫人。她是波希米亞公爵波莱斯劳斯一世的女兒；她母親則可能是神秘的比亚戈塔。據更早期的信源顯示，杜布拉娃在當時曾惇促她丈夫，波蘭立國史上首位統治者波兰的梅什科一世，在婚後第二年即966年去接受洗礼。部分時候她是被冠以「波蘭人的教母」著稱。
rdf:langString
Дубравка, відома також як Добрані, Домбрувка, Доброва (чеськ. Doubravka, пол. Dąbrówka; близько 930–977) — чеська принцеса з династії Пржемисловичів, дочка чеського князя Болеслава I, княгиня польська, дружина Мешка І, сестра , матері Болеслава I Хороброго і Свентослава (? ) Сигнали У 965 році вийшла заміж за першого князя Польщі Мешка I, який незабаром прийняв християнство. Хрещення здійснив чеський єпископ Богувид (Bohuwid). Дуже сприяла поширенню християнства в Польщі. Похована в соборі Небовзяття Пресвятої Діви Марії в Гнєзно. За даними джерел, вона переконала чоловіка прийняти хрещення в 966 році. В даний час вважається, що зміна релігії Мешком I була однією з пунктів польсько-чеської угоди, а роль Доброви у перетворенні її чоловіка була не такою важливою, як її зображували середньовічні літописці. Королева описується як «Хрещена Поляків» . Хроніст Козьма Празький в «Чеській хроніці» в XII столітті критично оцінював Дубравку: «Будучи вже в похилому віці, вона вийшла заміж за польського князя, зняла при цьому зі своєї голови убір і одягла дівочий вінець, що було великим безглуздям з її боку». У Дубравки і Мешка було двоє дітей: Болеслав I Хоробрий і дочка Святослава, дружина короля Швеції Еріка VI Переможного, після смерті якого стала дружиною данського короля Свена I Вилобородого.
xsd:nonNegativeInteger
9751
xsd:gYear
0977
xsd:gYear
0965
