Dissolution of the monasteries
http://dbpedia.org/resource/Dissolution_of_the_monasteries
Rušení anglických klášterů byl formální proces v letech 1536 až 1541 kdy Jindřich VIII. rozpustil klášterní společenství v Anglii, Walesu a Irsku a zabavil jejich majetek. Toto právo mu bylo svěřeno zákonem o svrchovanosti (Act of Supremacy) přijatým parlamentem roku 1534, který ho ustanovil nejvyšším představitelem Anglikánské církve, a zákony o rozpuštění klášterů (First suppression Act 1536 a Second Suppression Act 1539).
rdf:langString
تصفية الأديرة أو حل الأديرة، أحيانا يشار إليها باسم قمع الأديرة، هي مجموعة من الإجراءات الإدارية والقانونية بين 1536 و 1541 والتي حل بموجبها هنري الثامن الأديرة، ودير الرهبان، في إنجلترا وويلز وأيرلندا، حيث خصصت لها دخل والتصرف في أصولهم، وتزويدهم بموظفيهم ووظائفهم السابقة. على الرغم من أنه صورت السياسة في الأصل على أنها زيادة الدخل العادي للتاج، فقد بيعت ممتلكات رهبانية سابقة كثيرة لتمويل حملات هنري العسكرية في أربعينيات القرن الخامس عشر. منحت سلطة القيام بذلك في إنجلترا وويلز بموجب قانون السيادة الذي أقره البرلمان في عام 1534 ، والذي جعله الرئيس الأعلى للكنيسة في إنجلترا، وبالتالي فصل إنجلترا عن السلطة البابوية، وبواسطة قانون القمع الأول (1535) وقانون القمع الثاني (1539).
rdf:langString
Die Auflösung der englischen Klöster (englisch Dissolution of the Monasteries), von den englischen Katholiken auch als Unterdrückung der Klöster (englisch Suppression of the Monasteries) bezeichnet, war der formale Akt während der Englischen Reformation, mit dem Heinrich VIII. in den Jahren 1536 bis 1541 die Besitztümer klösterlicher Einrichtungen in England, Wales und Irland konfiszierte.
rdf:langString
B'ionann Díscaoileadh na Mainistreacha nó Cur faoi Chois na Mainistreacha, agus an próiseas foirmiúil idir 1536 agus 1541 trínar chuir rí Shasana, Anraí VIII, deireadh le pobail na manach i Sasana, sa Bhreatain Bheag agus sa chuid sin d'Éirinn a bhí faoi smacht na corónach ag an am sin, chomh maith lena maoin a choigistiú. Bronnadh an t-údarás air chuige seo leis an Acht Ardcheannais a rith an Pharlaimint sa bhliain 1534, rud a chiallaigh go raibh Anraí mar Cheann Ardcheannasach na hEaglaise, agus leis an gCéad Acht um Chur faoi Chois (1536) agus an Dara hAcht um Chur faoi Chois (1539).
rdf:langString
Pembubaran Biara-biara, yang kadang-kadang juga disebut Penindasan Biara-biara, adalah proses administratif dan hukum yang membubarkan, menyita pendapatan dan aset, dan mengambil alih anggota dan fungsi biara-biara di Inggris, Wales, dan Irlandia dari tahun 1536 hingga 1541. Proses ini dilancarkan oleh Raja Henry VIII, yang telah memperoleh otoritas dari Parlemen Inggris berdasarkan yang disetujui tahun 1534. Undang-undang tersebut menjadikannya Kepala Tertinggi Gereja di Inggris, sehingga memisahkan Inggris dari kekuasaan Paus.
rdf:langString
La dissoluzione dei monasteri o, in ambito cattolico, spesso indicato come soppressione dei monasteri, fu quel processo - che ebbe luogo in Inghilterra fra il 1536 e il 1540 - mediante il quale il re d'Inghilterra Enrico VIII confiscò le proprietà della Chiesa cattolica in Inghilterra, nella sua nuova funzione di capo della Chiesa anglicana.
rdf:langString
イングランド王国における修道院解散（しゅうどういんかいさん、英：Dissolution of the monasteries）は、1536年から1539年まで3年かけて行われた政策を指す。宗教改革の一環として敢行、イングランド国内の多くの修道院が解散、財産を没収された。
rdf:langString
Klosterupplösningen i England var den formella process som skedde mellan 1536 och 1541, genom vilken kung Henrik VIII konfiskerade de romersk-katolska klostrens egendomar i England och tog dem åt sig själv, som det nya överhuvudet över Church of England.
rdf:langString
Kasata klasztorów przez Henryka VIII (ang. Dissolution of the Monasteries) to wynik szeregu działań administracyjnych i prawnych w latach 1536–1541, w ramach których król Henryk VIII rozwiązał klasztory katolickie w Anglii, Walii i Irlandii, przywłaszczył ich dochody i sprzedał majątki.
rdf:langString
Роспуск монастырей (англ. Dissolution of the Monasteries) — процесс секуляризации монастырей, происходивший при короле Генрихе VIII. Роспуск монастырей крупнейшее событие Английской Реформации.
rdf:langString
Ро́зпуск монастирі́в (англ. Dissolution of the Monasteries) — процес секуляризації монастирів, що відбувався за короля Генріха VIII. Розпуск монастирів — найвизначніша подія англійської Реформації.
rdf:langString
解散修道院（Dissolution of the Monasteries、Suppression of the Monasteries）是《至尊法案》颁布后，1536年至1541年间亨利八世的一系列解散英格兰、威尔士和爱尔兰修道院的行为。它是英格兰宗教改革的一部分，期间大量修道院的财产被重新分配，修士也被迫还俗。它目的是为英國國王提供战争经费，并与教宗决裂。 愛爾蘭的情況則與英格兰（大约有900所修道院）和威尔士不同，亨利八世虽然是爱尔兰（1530年代初约有400所修道院）名义上的領導人，但实际只能直接影响都柏林及其周边的一小片地区。虽然也有近半数的爱尔兰修道院被英國政府整肅，但很多修道院都熬过了这段时期。
rdf:langString
La dissolució dels monestirs (referida per escriptors catòlics com la supressió dels monestirs) va ser el procés formal que va tenir lloc entre 1536 i 1540, pel qual el rei Enric VIII d'Anglaterra va confiscar la propietat de les institucions de l'Església Catòlica a Anglaterra, i en va prendre el control com a nou cap de l'Església Anglicana. Això va succeir aproximadament al mateix temps que la reforma protestant succeïa a l'Europa continental.
rdf:langString
The dissolution of the monasteries, occasionally referred to as the suppression of the monasteries, was the set of administrative and legal processes between 1536 and 1541 by which Henry VIII disbanded monasteries, priories, convents, and friaries in England, Wales, and Ireland, expropriated their income, disposed of their assets, and provided for their former personnel and functions. Although the policy was originally envisaged as increasing the regular income of the Crown, much former monastic property was sold off to fund Henry's military campaigns in the 1540s. He was given the authority to do this in England and Wales by the Act of Supremacy, passed by Parliament in 1534, which made him Supreme Head of the Church in England, thus separating England from papal authority, and by the Fir
rdf:langString
La disolución de los monasterios (a la que se refieren los escritores católicos como la supresión de los monasterios) fue el proceso formal que tuvo lugar entre 1536 y 1540, por el cual el rey Enrique VIII de Inglaterra, que se proclamó a sí mismo cabeza de la Iglesia en Inglaterra, confiscó los bienes de las instituciones de la Iglesia católica en Inglaterra. Esto sucedió aproximadamente al mismo tiempo que la reforma protestante en la Europa continental.
rdf:langString
La dissolution des monastères est un épisode du règne d’Henri VIII d'Angleterre qui débute en 1534, lorsque le roi entreprend de confisquer les biens des ordres religieux d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Irlande.
rdf:langString
De ontbinding van de kloosters (Engels: Dissolution of the Monasteries), soms ook onderdrukking van de kloosters (Suppression of the Monasteries) genoemd, was het administratieve en wettelijke proces tussen 1536 en 1541 waarmee koning Hendrik VIII de kloosters in Engeland, Wales en Ierland ontbond. Hendrik VIII eigende zich de inkomsten van de kloosters toe, nam hun bezittingen in beslag en onderhield de vroegere leden van de kloosters. De opheffing van de kloosters in Engeland en Wales baseerde hij op een drietal wetten die hij had laten stemmen:
rdf:langString
A Dissolução dos Mosteiros, por vezes referida como a Repressão dos Mosteiros, refere-se aos processos administrativos e jurídicos entre 1536 e 1541, através dos quais Henrique VIII de Inglaterra dissolveu os mosteiros, conventos e confrarias na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda; apropriou-se dos seus rendimentos, eliminando os seus membros ativos e antigos. A ele foi-lhe dada autoridade pelo Ato de Supremacia, que passou pelo Parlamento, em 1534, o que fez dele "Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra", e pela (1536) e da (1539). Apesar de algumas fundações monásticas remontarem ao tempo anglo-saxónico, a esmagadora maioria das 825 comunidades religiosas foram dissolvidas por Henrique VIII, existentes devido à onda de entusiasmo monástica que varreu a Inglaterra e o País de Gales,
rdf:langString
rdf:langString
حل الأديرة
rdf:langString
Dissolució dels monestirs
rdf:langString
Rušení anglických klášterů
rdf:langString
Auflösung der englischen Klöster
rdf:langString
Disolución de los monasterios
rdf:langString
Dissolution of the monasteries
rdf:langString
Díscaoileadh na Mainistreacha
rdf:langString
Dissolution des monastères
rdf:langString
Pembubaran Biara-biara
rdf:langString
Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra
rdf:langString
修道院解散
rdf:langString
Kasata klasztorów przez Henryka VIII
rdf:langString
Ontbinding van de kloosters
rdf:langString
Dissolução dos Mosteiros
rdf:langString
Тюдоровская секуляризация
rdf:langString
Klosterupplösningen
rdf:langString
解散修道院
rdf:langString
Тюдорівська секуляризація
xsd:integer
95214
xsd:integer
1119040700
rdf:langString
John Bale
xsd:integer
1549
rdf:langString
A great nombre of them whych purchased those supertycyous mansyons, resrved of those lybrarye bokes, some to serve theyr jakes, some to scoure candelstyckes, and some to rubbe their bootes. Some they solde to the grossers and soapsellers.
rdf:langString
La dissolució dels monestirs (referida per escriptors catòlics com la supressió dels monestirs) va ser el procés formal que va tenir lloc entre 1536 i 1540, pel qual el rei Enric VIII d'Anglaterra va confiscar la propietat de les institucions de l'Església Catòlica a Anglaterra, i en va prendre el control com a nou cap de l'Església Anglicana. Això va succeir aproximadament al mateix temps que la reforma protestant succeïa a l'Europa continental. Va començar el 1534 quan el parlament li va donar autoritat a Thomas Cromwell per a "visitar" els monestirs (abadies i convents) en aparença per donar instruccions als seus ocupants sobre les noves regles que regirien la seva supervisió pel Rei en lloc del Papa, però de fet era per fer un inventari de les propietats. Més tard, el 1535, aquesta autoritat va ser delegada a una comissió. A l'estiu d'aquest mateix any els visitadors van començar a fer el seu treball, mentre predicadors eren enviats a les parròquies a donar sermons desprestigiant als monjos i monges, preparant així la confiscació. Al mateix temps, els visitadors enviaven al Parlament d'Anglaterra informes escrits (probablement exagerats), sobre les greus faltes sexuals, morals, i econòmiques comeses als monestirs. Basant-se en aquests informes, el Parlament va posar en vigor una llei el 1536, que lliurava al Rei d'Anglaterra el dret de propietat sobre tots els monestirs amb ingressos anuals inferiors a 200 £. Com aquesta mesura no va produir l'import d'ingressos esperat, el 1539 una altra llei va lliurar a la Corona la resta dels monestirs existents. Alguns monestirs van intentar resistir, però després que tres abats fossin executats, la resta es va resignar als fets; la creació de l'Església Anglicana va fer que Enric VIII d'Anglaterra oferís també a nombrosos abats i monjos la possibilitat d'integrar-se al mencionat nucli religiós com a predicadors pagats pel govern, mentre que d'altres monjos rebrien una pensió vitalícia com a compensació financera per perdre el seu mitjà de subsistència. Aquesta possibilitat va fer que molts monestirs acceptessin la confiscació reial sense gran resistència. Els monestirs d'Anglaterra, així com els ordes religiosos que els posseïen, tenien en el seu poder gran quantitat de terres fèrtils i d'explotacions agrícoles, així com riquesa immobiliària i en metàl·lic, per la qual cosa la seva transferència forçada a la Corona causava una efectiva transformació de l'economia; de fet els delmes rebuts pels monestirs van continuar sent exigits però aquesta vegada en qualitat de tribut reial. Malgrat tot, la cobdícia dels funcionaris reals i la mateixa pressió d'Enric VIII per acumular grans fons en poc temps va generar que moltes propietats fossin venudes per imports ínfims a aristòcrates i petita noblesa de les àrees rurals; també es van perdre obres d'art destruïdes en no ésser susceptibles de considerar-se per a la venda. Mentre la Corona s'havia reservat l'entrega dels objectes d'or i plata, els cristalls, ornaments, i objectes similars van ser venuts a rics terratinents, i fins i tot els edificis religiosos van ser deliberadament destruïts en l'afany d'extreure pedres per a altres construccions o bigues metàl·liques per a la seva revenda. També es van perdre importants llibres i manuscrits antics, alguns destruïts però molts altres venuts a col·leccionistes rics i després trets d'Anglaterra i dispersats per Europa. Un dels pocs que es va salvar va ser el Llibre de Kells, que només va sobreviure en ésser portat fora del país per l'abat sortint, que el va portar a Irlanda.
rdf:langString
Rušení anglických klášterů byl formální proces v letech 1536 až 1541 kdy Jindřich VIII. rozpustil klášterní společenství v Anglii, Walesu a Irsku a zabavil jejich majetek. Toto právo mu bylo svěřeno zákonem o svrchovanosti (Act of Supremacy) přijatým parlamentem roku 1534, který ho ustanovil nejvyšším představitelem Anglikánské církve, a zákony o rozpuštění klášterů (First suppression Act 1536 a Second Suppression Act 1539).
rdf:langString
تصفية الأديرة أو حل الأديرة، أحيانا يشار إليها باسم قمع الأديرة، هي مجموعة من الإجراءات الإدارية والقانونية بين 1536 و 1541 والتي حل بموجبها هنري الثامن الأديرة، ودير الرهبان، في إنجلترا وويلز وأيرلندا، حيث خصصت لها دخل والتصرف في أصولهم، وتزويدهم بموظفيهم ووظائفهم السابقة. على الرغم من أنه صورت السياسة في الأصل على أنها زيادة الدخل العادي للتاج، فقد بيعت ممتلكات رهبانية سابقة كثيرة لتمويل حملات هنري العسكرية في أربعينيات القرن الخامس عشر. منحت سلطة القيام بذلك في إنجلترا وويلز بموجب قانون السيادة الذي أقره البرلمان في عام 1534 ، والذي جعله الرئيس الأعلى للكنيسة في إنجلترا، وبالتالي فصل إنجلترا عن السلطة البابوية، وبواسطة قانون القمع الأول (1535) وقانون القمع الثاني (1539).
rdf:langString
The dissolution of the monasteries, occasionally referred to as the suppression of the monasteries, was the set of administrative and legal processes between 1536 and 1541 by which Henry VIII disbanded monasteries, priories, convents, and friaries in England, Wales, and Ireland, expropriated their income, disposed of their assets, and provided for their former personnel and functions. Although the policy was originally envisaged as increasing the regular income of the Crown, much former monastic property was sold off to fund Henry's military campaigns in the 1540s. He was given the authority to do this in England and Wales by the Act of Supremacy, passed by Parliament in 1534, which made him Supreme Head of the Church in England, thus separating England from papal authority, and by the First Suppression Act (1535) and the Second Suppression Act (1539). While Thomas Cromwell, Vicar-general and Vice-regent of England, is often considered the leader of the dissolutions, he merely oversaw the project, one he had hoped to use for reform of monasteries, not closure or seizure. The dissolution project was created by England's Lord Chancellor Thomas Audley, and Court of Augmentations head Richard Rich. Professor George W. Bernard argues that: The dissolution of the monasteries in the late 1530s was one of the most revolutionary events in English history. There were nearly 900 religious houses in England, around 260 for monks, 300 for regular canons, 142 nunneries and 183 friaries; some 12,000 people in total, 4,000 monks, 3,000 canons, 3,000 friars and 2,000 nuns. If the adult male population was 500,000, that meant that one adult man in fifty was in religious orders.
rdf:langString
Die Auflösung der englischen Klöster (englisch Dissolution of the Monasteries), von den englischen Katholiken auch als Unterdrückung der Klöster (englisch Suppression of the Monasteries) bezeichnet, war der formale Akt während der Englischen Reformation, mit dem Heinrich VIII. in den Jahren 1536 bis 1541 die Besitztümer klösterlicher Einrichtungen in England, Wales und Irland konfiszierte.
rdf:langString
La dissolution des monastères est un épisode du règne d’Henri VIII d'Angleterre qui débute en 1534, lorsque le roi entreprend de confisquer les biens des ordres religieux d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Irlande. Avant d'obéir à des raisons politiques et économiques, la dissolution s'inscrit dans le conflit entre le roi et le Saint-Siège depuis que le pape Clément VII, dont le clergé anglais possède un cinquième des terres, a refusé d'annuler son mariage avec Catherine d'Aragon - qui n'avait pas produit l'héritier mâle attendu - pour qu'il puisse épouser Anne Boleyn. Cette dissolution se matérialise par l'entrée en vigueur de deux lois majeures. La première loi de dissolution des monastères (1534) déclare « Biens de l'État » par saisie tout domaine ecclésiastique — du monastère à l’évêché — dont le revenu annuel est inférieur ou égal à 200 livres sterling ; la seconde loi (1538) concerne ceux dont le revenu annuel est supérieur à 200 livres. Ainsi le roi s'enrichit, évite le recours à l’impôt pour remplir les caisses de l’État, et rallie durablement la loyauté des acquéreurs des biens à la cause de la réforme anglicane. Il en offre également aux membres de la cour pour service rendu. La dissolution des monastères d'Angleterre entraînera officiellement l'excommunication d'Henri VIII, et la non-répudiation de Catherine d'Aragon ainsi que son remariage avec Anne Boleyn.
rdf:langString
La disolución de los monasterios (a la que se refieren los escritores católicos como la supresión de los monasterios) fue el proceso formal que tuvo lugar entre 1536 y 1540, por el cual el rey Enrique VIII de Inglaterra, que se proclamó a sí mismo cabeza de la Iglesia en Inglaterra, confiscó los bienes de las instituciones de la Iglesia católica en Inglaterra. Esto sucedió aproximadamente al mismo tiempo que la reforma protestante en la Europa continental. Comenzó en 1534 cuando el parlamento autorizó a Thomas Cromwell a "visitar" los monasterios (abadías y conventos) aparentemente para que fueran informados de que serían supervisados por el rey en vez de por el Papa, pero en realidad para hacer un inventario de sus propiedades. Más tarde, en 1535, se delegó esa autoridad en una comisión. Ese verano los visitadores comenzaron a hacer su trabajo y, mientras, se predicaba en las parroquias contra los religiosos de vida conventual, preparando así la confiscación. Los visitadores enviaban al Parlamento informes escritos (probablemente exagerados), que resaltaban la corrupción que había en los monasterios a los que se acusaba de delitos contra la moral y la hacienda. Sobre la base de esos informes, en 1536, el Parlamento decretó que el rey de Inglaterra recibía la propiedad de todos los monasterios con ingresos anuales inferiores a 200 £. Como esa medida no produjo los ingresos esperados, en 1539 el Parlamento autoriza la entrega a la Corona de todos los monasterios. Algunos monasterios se resistieron pero después de que tres abades fueran ejecutados, el resto se resignó a los hechos; la creación de la Iglesia Anglicana supuso que Enrique VIII ofreciera también a numerosos abades y monjes la posibilidad de integrarse en la jerarquía de la nueva religión oficial como predicadores mantenidos por la corona, mientras que otros monjes recibirían una pensión vitalicia para compensar la pérdida de su medio de vida. De este modo muchos monasterios aceptaron la confiscación real sin mayor resistencia. Los monasterios de Inglaterra y las órdenes religiosas a las que pertenecían poseían grandes extensiones de tierras fértiles, explotaciones agrícolas así como bienes inmuebles y en metálico, por lo cual su transferencia forzada a la Corona provocó una efectiva transformación de la economía; de hecho los diezmos recibidos por los monasterios siguieron siendo exigidos pero esta vez en calidad de tributo real. No obstante, la codicia de los funcionarios reales y la propia presión de Enrique VIII para acumular grandes fondos en poco tiempo generó que muchas propiedades fueran vendidas por montos ínfimos a la aristocracia y la pequeña nobleza de las áreas rurales; también desaparecieron muchas obras de arte porque no fueron consideradas como bienes para la venta. En tanto la Corona se había reservado la entrega de los objetos de oro y plata, los cristales, ornamentos, y objetos similares fueron vendidos a ricos terratenientes. Incluso los edificios religiosos fueron deliberadamente destruidos por el afán de obtener piedras para otras construcciones o vigas metálicas para su reventa. También se perdieron importantes libros y manuscritos antiguos, algunos destruidos pero muchos otros vendidos a coleccionistas ricos y luego sacados de Inglaterra y dispersados por Europa. Uno de los pocos que se salvó fue el Libro de Kells, que fue sacado de Inglaterra, con dirección a Irlanda, por el abad saliente.
rdf:langString
B'ionann Díscaoileadh na Mainistreacha nó Cur faoi Chois na Mainistreacha, agus an próiseas foirmiúil idir 1536 agus 1541 trínar chuir rí Shasana, Anraí VIII, deireadh le pobail na manach i Sasana, sa Bhreatain Bheag agus sa chuid sin d'Éirinn a bhí faoi smacht na corónach ag an am sin, chomh maith lena maoin a choigistiú. Bronnadh an t-údarás air chuige seo leis an Acht Ardcheannais a rith an Pharlaimint sa bhliain 1534, rud a chiallaigh go raibh Anraí mar Cheann Ardcheannasach na hEaglaise, agus leis an gCéad Acht um Chur faoi Chois (1536) agus an Dara hAcht um Chur faoi Chois (1539).
rdf:langString
Pembubaran Biara-biara, yang kadang-kadang juga disebut Penindasan Biara-biara, adalah proses administratif dan hukum yang membubarkan, menyita pendapatan dan aset, dan mengambil alih anggota dan fungsi biara-biara di Inggris, Wales, dan Irlandia dari tahun 1536 hingga 1541. Proses ini dilancarkan oleh Raja Henry VIII, yang telah memperoleh otoritas dari Parlemen Inggris berdasarkan yang disetujui tahun 1534. Undang-undang tersebut menjadikannya Kepala Tertinggi Gereja di Inggris, sehingga memisahkan Inggris dari kekuasaan Paus.
rdf:langString
La dissoluzione dei monasteri o, in ambito cattolico, spesso indicato come soppressione dei monasteri, fu quel processo - che ebbe luogo in Inghilterra fra il 1536 e il 1540 - mediante il quale il re d'Inghilterra Enrico VIII confiscò le proprietà della Chiesa cattolica in Inghilterra, nella sua nuova funzione di capo della Chiesa anglicana.
rdf:langString
イングランド王国における修道院解散（しゅうどういんかいさん、英：Dissolution of the monasteries）は、1536年から1539年まで3年かけて行われた政策を指す。宗教改革の一環として敢行、イングランド国内の多くの修道院が解散、財産を没収された。
rdf:langString
De ontbinding van de kloosters (Engels: Dissolution of the Monasteries), soms ook onderdrukking van de kloosters (Suppression of the Monasteries) genoemd, was het administratieve en wettelijke proces tussen 1536 en 1541 waarmee koning Hendrik VIII de kloosters in Engeland, Wales en Ierland ontbond. Hendrik VIII eigende zich de inkomsten van de kloosters toe, nam hun bezittingen in beslag en onderhield de vroegere leden van de kloosters. De opheffing van de kloosters in Engeland en Wales baseerde hij op een drietal wetten die hij had laten stemmen:
* de 1e Act of Supremacy, goedgekeurd door het parlement in 1534, waardoor hij Supreme Head (het opperste hoofd) van de Anglicaanse Kerk werd en Engeland afscheidde van de macht van de paus
* de First Suppression Act (Eerste onderdrukkingswet) (1536)
* de Second Act of Dissolution (Tweede wet van Ontbinding) (1539). Hoewel de oprichting van sommige kloosterorden nog uit het Angelsaksische Engeland dateerde, had de grote meerderheid van de 825 religieuze gemeenschappen, die door Hendrik VIII zouden worden ontbonden, hun bestaan te danken aan de golf van monastieke stichtingen in de 11e en 12e eeuw; door hun eeuwenlange arbeid hadden deze religieuze instellingen in de 16e eeuw de beneficie van een derde van alle parochies en beschikten ze over ongeveer de helft van al het kerkelijke inkomen. Het was Thomas Cromwell die door tactvol manipuleren met het parlement de maatregelen tot ontbinding van de kloosters ten uitvoer bracht in de periode van 1536 tot 1539, waardoor veel grond in handen van leken kwam. De verdwijning van de kloosters vertegenwoordigde de grootste door de wet gedwongen overdracht van eigendom in de Engelse historie sinds de Normandische verovering.
rdf:langString
Klosterupplösningen i England var den formella process som skedde mellan 1536 och 1541, genom vilken kung Henrik VIII konfiskerade de romersk-katolska klostrens egendomar i England och tog dem åt sig själv, som det nya överhuvudet över Church of England.
rdf:langString
A Dissolução dos Mosteiros, por vezes referida como a Repressão dos Mosteiros, refere-se aos processos administrativos e jurídicos entre 1536 e 1541, através dos quais Henrique VIII de Inglaterra dissolveu os mosteiros, conventos e confrarias na Inglaterra, no País de Gales e na Irlanda; apropriou-se dos seus rendimentos, eliminando os seus membros ativos e antigos. A ele foi-lhe dada autoridade pelo Ato de Supremacia, que passou pelo Parlamento, em 1534, o que fez dele "Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra", e pela (1536) e da (1539). Apesar de algumas fundações monásticas remontarem ao tempo anglo-saxónico, a esmagadora maioria das 825 comunidades religiosas foram dissolvidas por Henrique VIII, existentes devido à onda de entusiasmo monástica que varreu a Inglaterra e o País de Gales, nos séculos XI e XII, em consequência da qual as casas religiosas no século XVI foram controladas em relação aos benefícios eclesiásticos, e eliminados cerca de metade de todos os rendimentos eclesiásticos. A dissolução ainda representa a maior transferência jurídica de propriedade da História inglesa, desde a Conquista Normanda.
rdf:langString
Kasata klasztorów przez Henryka VIII (ang. Dissolution of the Monasteries) to wynik szeregu działań administracyjnych i prawnych w latach 1536–1541, w ramach których król Henryk VIII rozwiązał klasztory katolickie w Anglii, Walii i Irlandii, przywłaszczył ich dochody i sprzedał majątki.
rdf:langString
Роспуск монастырей (англ. Dissolution of the Monasteries) — процесс секуляризации монастырей, происходивший при короле Генрихе VIII. Роспуск монастырей крупнейшее событие Английской Реформации.
rdf:langString
Ро́зпуск монастирі́в (англ. Dissolution of the Monasteries) — процес секуляризації монастирів, що відбувався за короля Генріха VIII. Розпуск монастирів — найвизначніша подія англійської Реформації.
rdf:langString
解散修道院（Dissolution of the Monasteries、Suppression of the Monasteries）是《至尊法案》颁布后，1536年至1541年间亨利八世的一系列解散英格兰、威尔士和爱尔兰修道院的行为。它是英格兰宗教改革的一部分，期间大量修道院的财产被重新分配，修士也被迫还俗。它目的是为英國國王提供战争经费，并与教宗决裂。 愛爾蘭的情況則與英格兰（大约有900所修道院）和威尔士不同，亨利八世虽然是爱尔兰（1530年代初约有400所修道院）名义上的領導人，但实际只能直接影响都柏林及其周边的一小片地区。虽然也有近半数的爱尔兰修道院被英國政府整肅，但很多修道院都熬过了这段时期。
xsd:nonNegativeInteger
104929
