Dervan
http://dbpedia.org/resource/Dervan an entity of type: Thing
Dervano (sorabe Derwan) estis malnovasoraba princo en la 7a jarcento. Li estis la unua okcidentslava princo, pri kiu skribis la kronikisto en la jaro 631. En la 7a jarcento Dervano militis kun la ĝermanaj Frankonoj, kiuj volis venki la Saksojn. Li ankaŭ kunlaboris kun Samono kaj Luzacio estis parto de la unua slava lando en la historio - .
rdf:langString
Derwan ou Drvan (600, après 632), en serbe cyrillique дрван, fondateur de la dynastie Drvenarovic avec son père Zvonemir, était le prince des Serbes de Lusace ou Serbes blancs, Wendes en germanique. Son fils va guider une partie du peuple serbe vers les Balkans, à la demande de l'empereur Héraclius, pour l'aider dans sa lutte contre les Avars. Dervar forme une alliance en 631/632 avec le roi Samo en lutte contre les Avars et les Francs.
rdf:langString
Dervano (em latim: Dervanus) foi um rei precoce dos . É o primeiro governante dessa tribo a ser mencionado pelo nome e esteve envolvido na luta de Samo contra os francos, seus antigos suseranos.
rdf:langString
Дерван (лат. Dervanus, серб. Дерван; погиб в 636) — один из первых князей сорбов и всего союза Лужичан.
rdf:langString
Дерван (*бл. 590 —636) — князь сорбів, один з вождів племінного союзу лужичан у 615—636 роках.
rdf:langString
ديرفان أو ديروان كان من أوائل أمراء الصرب ذكره تأريخ فريدغر في سجلاته اللاتينية على أنه الزعيم السابق لأمة صربيا البيضاء: "حاكم الشعب الصربي (صربيا البيضاء: الصرب صربيا البيضاء: الصرب) من أمة السلاف. وهو أول حاكم للقبيلة مذكور بالاسم. وذكره تأريخ فريدغر على أنه كان تابعًا للفرنجة لوقت طويل ثم انضم إلى اتحاد سامو السلافي. بعد هزيمة ملك الفرنجة داجوبرت الأول على يد الملك السلافي سامو بالقرب من وجاستايس بيرج في 631 أو 632، أعلن ديرفان الاستقلال عن الفرنجة "ووضع نفسه وشعبه تحت حكم سامو". كان يحارب ضد ثورنغيون 631-634، وهُزم أخيرًا عل يد الدوق راندولف، حاكم ثورنغيون عام(636)
rdf:langString
Dervan (latinsky Dervanus; 590? – 636) byl v 7. století kníže Lužických Srbů. Dle byzantského císaře Konstantina VII. Porfyrogenneta byl Dervan bratrem neznámého srbského prince. Srbský historik se domníval, že migrace Srbů mohla proběhnout mezi lety 629–632, ještě předtím, než se Dervan připojil k Sámovi. Dervan následovně společně se Sámem bojoval proti Frankům. Fredegarovy záznamy vypovídají o tom, že Dervan a jeho lid žil na východ od řeky Sály. Zmínka o Dervanovi k roku 631/632 je rovněž první písemné potvrzení o přítomnosti Slovanů na sever od Krušných hor.
rdf:langString
Derwan war Anfang des 7. Jahrhunderts ein früher Fürst des Stammes der Sorben, dessen Historizität allerdings von manchen bestritten wird. Er ist der nur in der Fredegarchronik erwähnte erste namentlich bekannte Herrscher der . Dort heißt es: „Dervanus dux gente Surborum, quae ex genere Sclavinorum erant“. Über „Dervanus“ berichtet der Verfasser zu den Ereignissen der Jahre 631/632 im Zusammenhang mit Samo, der zugleich der erste namentlich genannte slawische Herrscher ist. Auch über ihn berichtet wiederum nur Fredegar. Seit langem soll er demnach mit seinen Leuten dem Frankenreich untertan gewesen sein, doch nun unterstellte er sich mit den Seinen Samo („ad regnum Francorum iam olem aspecserant, se ad ad regnum Samonem cum suis tradedit“). Aus den Angaben Fredegars kann im Weiteren gesch
rdf:langString
Dervan or Derwan (Serbian Cyrillic: Дерван, Latin: Dervanus) was an early duke of the Sorbs (fl. 615–636). According to some historians and Emperor Constantine VII, Dervan was brother of the Unknown Archon, but some historians also think that Dervan may be his father, which is less likely. According to Serbian academic Tibor Živković, the migration could take place between 629 and 632, before Dervan joined Samo. He was fighting against Thuringia 631-634 and Dervan was finally defeated by duke Radulf, governor of Thuringia in 636.
rdf:langString
Dervan (en latín, Dervanus) fue uno de los primeros duques de los sorbios (fl. 615-636). Según algunos historiadores y el emperador Constantino VII, Dervan era hermano del Arconte Desconocido, pero otros opinan que pudo ser su padre, lo que es menos probable. Según el académico serbio Tibor Živković, la migración sorbia quizá se produjo entre el 629 y el 632, antes de que Dervan se uniera a Samo. Se sabe que luchó contra los turingios entre el 631 y el 634 y que finalmente lo venció el duque Radulfo, señor de Turingia, en 636.
rdf:langString
Derwan (łac. Dervanus) – książę plemienia Surbiów (Serbów łużyckich), wzmiankowany ok. 632 w kronice Fredegara. Jako książę znajdował się pod wpływem Franków i był zobowiązany płacić im doroczną daninę (kilkaset krów, koni lub świń), wystawiać oddział do udziału w wyprawach wojennych oraz oddawać zakładników. Podczas konfliktu Dagoberta I z państwem Samona wystąpił jednak przeciw Frankom. Być może nastąpiło to jeszcze przed bitwą pod Wogastisburgiem, w której mogły uczestniczyć jego wojska. Później wysyłał wojska do najazdów na Turyngię. Odparł również odwetowy najazd Sasów. W 641 został zaproszony na rozmowy pokojowe przez księcia Turyngii, Randulfa, i zawarł z nim sojusz, kończąc walki z państwem Franków.
rdf:langString
rdf:langString
ديرفان
rdf:langString
Dervan
rdf:langString
Dervan
rdf:langString
Derwan
rdf:langString
Dervano
rdf:langString
Dervan
rdf:langString
Drvan
rdf:langString
Derwan
rdf:langString
Dervano
rdf:langString
Дерван
rdf:langString
Дерван
rdf:langString
Dervan
rdf:langString
Dervan
xsd:integer
2649287
xsd:integer
1105066511
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
ca. 590
rdf:langString
Archon Dervan.
xsd:integer
636
rdf:langString
rdf:langString
Duke of the Surbiorum
rdf:langString
dux Surbiorum
rdf:langString
c. 615–636
rdf:langString
Dervan (latinsky Dervanus; 590? – 636) byl v 7. století kníže Lužických Srbů. Dle byzantského císaře Konstantina VII. Porfyrogenneta byl Dervan bratrem neznámého srbského prince. Srbský historik se domníval, že migrace Srbů mohla proběhnout mezi lety 629–632, ještě předtím, než se Dervan připojil k Sámovi. Dervan je zmíněn v latinsky psané Fredegarově kronice jako „dux gente Surbiorum que ex genere Sclavinorum“ (vládce srbského lidu z národa slovanského). Je prvním vládcem srbského kmene, jehož jméno se dochovalo. Fredegarova kronika o něm nejprve píše jako o vévodovi podřízeném Frankům, poté je zaznamenáno jeho spojení se Sámem v kmenovém svazu. Po porážce franského krále Dagoberta I. v bitvě u Wogastisburgu roku 631 nebo 632 se Dervan odloučil od Franků a podrobil se Sámovi. Dervan následovně společně se Sámem bojoval proti Frankům. Fredegarovy záznamy vypovídají o tom, že Dervan a jeho lid žil na východ od řeky Sály. Zmínka o Dervanovi k roku 631/632 je rovněž první písemné potvrzení o přítomnosti Slovanů na sever od Krušných hor. Dervan bojoval v letech 631–634 také proti Durynkům, byl však nakonec v roce 636 poražen , správcem Durynska.
rdf:langString
ديرفان أو ديروان كان من أوائل أمراء الصرب ذكره تأريخ فريدغر في سجلاته اللاتينية على أنه الزعيم السابق لأمة صربيا البيضاء: "حاكم الشعب الصربي (صربيا البيضاء: الصرب صربيا البيضاء: الصرب) من أمة السلاف. وهو أول حاكم للقبيلة مذكور بالاسم. وذكره تأريخ فريدغر على أنه كان تابعًا للفرنجة لوقت طويل ثم انضم إلى اتحاد سامو السلافي. بعد هزيمة ملك الفرنجة داجوبرت الأول على يد الملك السلافي سامو بالقرب من وجاستايس بيرج في 631 أو 632، أعلن ديرفان الاستقلال عن الفرنجة "ووضع نفسه وشعبه تحت حكم سامو". وانضم ديرفان إلى سامو في حروبه اللاحقة ضد الفرنجة. وذكرت تقارير أخرى لفريدغر أن ديرفان وشعبه عاشوا في نهر زالة شرق ساكسونيا. الإشارة إلى ديرفان في 631/632 هو أول تأكيد مكتوب على وجود السلاف في شمال جبال أور. كان يحارب ضد ثورنغيون 631-634، وهُزم أخيرًا عل يد الدوق راندولف، حاكم ثورنغيون عام(636)
rdf:langString
Derwan war Anfang des 7. Jahrhunderts ein früher Fürst des Stammes der Sorben, dessen Historizität allerdings von manchen bestritten wird. Er ist der nur in der Fredegarchronik erwähnte erste namentlich bekannte Herrscher der . Dort heißt es: „Dervanus dux gente Surborum, quae ex genere Sclavinorum erant“. Über „Dervanus“ berichtet der Verfasser zu den Ereignissen der Jahre 631/632 im Zusammenhang mit Samo, der zugleich der erste namentlich genannte slawische Herrscher ist. Auch über ihn berichtet wiederum nur Fredegar. Seit langem soll er demnach mit seinen Leuten dem Frankenreich untertan gewesen sein, doch nun unterstellte er sich mit den Seinen Samo („ad regnum Francorum iam olem aspecserant, se ad ad regnum Samonem cum suis tradedit“). Aus den Angaben Fredegars kann im Weiteren geschlossen werden, dass die Sorben zwischen Saale und Elbe siedelten. Damit ist dies gleichzeitig der erste schriftliche Beleg für die Anwesenheit von Slawen nördlich des Erzgebirges. Nachdem in den Jahren 529 bis 534 das thüringische Reich von den Franken unter möglicher Beteiligung der Sachsen zerstört worden war, hatten die Sorben ihren Wohnsitz von den Sachsen auf einem friedlichen Weg erlangt, indem sie diesen dafür eine jährliche Pacht zahlten. Als jedoch um 561 die östlichen Sachsen ihre Heimat in Richtung Italien verließen, nahmen die Franken deren verlassenes Gebiet in Besitz und wurden so auch Herren des sorbischen Gebietes. Eine andere Quelle besagt, die Sorben wären diesen schon früher untertan gewesen. Demnach wäre das Land zwischen Elbe und Saale schon 531/534 nach dem Ende des Thüringerreiches zum Einflussgebiet der Franken geworden. 571 fielen Awaren in Thüringen ein und machten sich so die Sorben und bald darauf auch die übrigen Slawen westlich der Oder untertan. Die neuen Grundherren bedrückten die Einwohner dort so sehr, dass es diesen unerträglich wurde und so lehnten sich 628 die Sorben zusammen mit den Böhmen gegen sie auf – die Böhmen unter der Führung von Samo und die Sorben, die nach Fredegar östlich der Saale siedelten, unter Derwan. Gemeinsam erkämpften sie sich die Unabhängigkeit von den Awaren. Danach erhoben aber die Franken wieder ihren Anspruch auf das Gebiet. Deshalb entstand 630 ein Krieg zwischen dem Frankenkönig Dagobert I. und Samo, dem König der böhmischen Slawen, in welchem Samo erneut die Unabhängigkeit seines Reiches erstritt. Als der merowingische König Dagobert in der Schlacht bei Wogastisburg eine Niederlage gegen Samo erlitt, kündigten dadurch ermutigt auch die Sorben unter Derwan den Franken den Gehorsam auf. Weil sie sich diesem alleine nicht gewachsen fühlten, traten sie in einen Lehensverband mit den Böhmen, wonach es zum verlustreichen fränkisch-sorbischen Krieg kam. Derwans Todesjahr ist nicht bekannt – man weiß nur, dass im Jahr 640 zwei Söhne eines verstorbenen Sorbenfürsten um dessen Nachfolge kämpften. Denkbar ist, dass Derwan auf dem Derwigsberg zwischen Weira und Quaschwitz in Thüringen siedelte.
rdf:langString
Dervano (sorabe Derwan) estis malnovasoraba princo en la 7a jarcento. Li estis la unua okcidentslava princo, pri kiu skribis la kronikisto en la jaro 631. En la 7a jarcento Dervano militis kun la ĝermanaj Frankonoj, kiuj volis venki la Saksojn. Li ankaŭ kunlaboris kun Samono kaj Luzacio estis parto de la unua slava lando en la historio - .
rdf:langString
Dervan or Derwan (Serbian Cyrillic: Дерван, Latin: Dervanus) was an early duke of the Sorbs (fl. 615–636). According to some historians and Emperor Constantine VII, Dervan was brother of the Unknown Archon, but some historians also think that Dervan may be his father, which is less likely. According to Serbian academic Tibor Živković, the migration could take place between 629 and 632, before Dervan joined Samo. He is mentioned by Fredegar in his Latin chronicle as dux gente Surbiorum que ex genere Sclavinorum: "ruler of the people of the Surbi (Sorb autonym: Serbja, Serb autonym: Srbi) from the nation of the Sclavenians". He is the first ruler of the tribe mentioned by name. Fredegar records him being subordinate to the Franks for a long time and then joining the Slavic union of Samo. After the defeat of the Frankish king Dagobert I by king Samo near Wogastisburg in 631 or 632, Dervan declared independence from the Franks and "placed himself and his people under the rule of Samo". Dervan joined Samo in his subsequent wars against the Franks. Further reports of Fredegar imply that Dervan and his people lived to the east of the Saxon Saale. The reference to Dervan in 631/632 is also the first written confirmation of the presence of Slavs north of the Ore Mountains. He was fighting against Thuringia 631-634 and Dervan was finally defeated by duke Radulf, governor of Thuringia in 636.
rdf:langString
Dervan (en latín, Dervanus) fue uno de los primeros duques de los sorbios (fl. 615-636). Según algunos historiadores y el emperador Constantino VII, Dervan era hermano del Arconte Desconocido, pero otros opinan que pudo ser su padre, lo que es menos probable. Según el académico serbio Tibor Živković, la migración sorbia quizá se produjo entre el 629 y el 632, antes de que Dervan se uniera a Samo. Fredegario lo describe en su crónica latina como dux gente Surbiorum que ex genere Sclavinorum («señor del pueblo de los Surbi (autónimo en sorbo: Serbja, autónimo en serbio: Srbi) de la nación de los esclavenos». Es el primer jefe de la tribu que aparece mencionado por su nombre. Fredegario indica que estuvo sometido a los francos durante mucho tiempo y luego se sumó a la liga eslava de Samo. Tras la derrota del rey franco Dagoberto I a manos de este cerca de Wogastisburg en el 631 o 632, Dervan se independizó de los francos y se sometió al vencedor junto con su pueblo. Dervan participó junto a Samo en las posteriores contiendas de este contra los francos. De otros pasajes de la obra de Fredegario se deduce que Dervan y su pueblo vivían al este del Saale sajón. La referencia a Dervan en el 631/632 es también la primera confirmación escrita de la presencia de eslavos al norte de los Montes Metálicos. Se sabe que luchó contra los turingios entre el 631 y el 634 y que finalmente lo venció el duque Radulfo, señor de Turingia, en 636.
rdf:langString
Derwan ou Drvan (600, après 632), en serbe cyrillique дрван, fondateur de la dynastie Drvenarovic avec son père Zvonemir, était le prince des Serbes de Lusace ou Serbes blancs, Wendes en germanique. Son fils va guider une partie du peuple serbe vers les Balkans, à la demande de l'empereur Héraclius, pour l'aider dans sa lutte contre les Avars. Dervar forme une alliance en 631/632 avec le roi Samo en lutte contre les Avars et les Francs.
rdf:langString
Derwan (łac. Dervanus) – książę plemienia Surbiów (Serbów łużyckich), wzmiankowany ok. 632 w kronice Fredegara. Jako książę znajdował się pod wpływem Franków i był zobowiązany płacić im doroczną daninę (kilkaset krów, koni lub świń), wystawiać oddział do udziału w wyprawach wojennych oraz oddawać zakładników. Podczas konfliktu Dagoberta I z państwem Samona wystąpił jednak przeciw Frankom. Być może nastąpiło to jeszcze przed bitwą pod Wogastisburgiem, w której mogły uczestniczyć jego wojska. Później wysyłał wojska do najazdów na Turyngię. Odparł również odwetowy najazd Sasów. W 641 został zaproszony na rozmowy pokojowe przez księcia Turyngii, Randulfa, i zawarł z nim sojusz, kończąc walki z państwem Franków. Jego bratem lub synem mógł być Nieznany książę, wódz plemion serbskich na Bałkanach.
rdf:langString
Dervano (em latim: Dervanus) foi um rei precoce dos . É o primeiro governante dessa tribo a ser mencionado pelo nome e esteve envolvido na luta de Samo contra os francos, seus antigos suseranos.
rdf:langString
Дерван (лат. Dervanus, серб. Дерван; погиб в 636) — один из первых князей сорбов и всего союза Лужичан.
rdf:langString
Дерван (*бл. 590 —636) — князь сорбів, один з вождів племінного союзу лужичан у 615—636 роках.
xsd:nonNegativeInteger
3485
rdf:langString
dux Surbiorum