Delusions of Grandeur (film)
http://dbpedia.org/resource/Delusions_of_Grandeur_(film) an entity of type: Thing
Pošetilost mocných (ve francouzském originále: La Folie des grandeurs) je francouzsko-italsko-německo-španělská komedie z roku 1971. Hlavní role ztvárnili Louis de Funès a Yves Montand.
rdf:langString
Die dummen Streiche der Reichen (frz. La folie des grandeurs, in Deutschland auch unter dem Titel Don Louis, der Größenwahnsinnige bzw. in der DVD-Fassung von 2009 als Don Louis bekannt) ist eine 1971 in Koproduktion von Frankreich, Italien, Spanien und der Bundesrepublik Deutschland gedrehte Filmkomödie. Regie führte Gérard Oury; Louis de Funès spielte neben Yves Montand die Hauptrolle. Der Film war nach Erscheinen einer der erfolgreichsten Filme des Jahres und zählt unter Fans als einer der besten Funès-Filme überhaupt. Unter deutschen Cineasten gilt der Film als verschollene Rarität, die kaum noch gezeigt wird.
rdf:langString
Delusions of Grandeur (French: La Folie des grandeurs) is a 1971 French comedy film directed by Gérard Oury. It is a comedic adaptation of the play Ruy Blas by Victor Hugo.
rdf:langString
Mania di grandezza (La Folie des grandeurs) è un film del 1971 diretto da Gérard Oury. Liberamente tratto dal dramma Ruy Blas di Victor Hugo, è interpretato da Louis de Funès e Yves Montand.
rdf:langString
La folie des grandeurs is een Franse filmkomedie uit 1971, geregisseerd door Gérard Oury, met in de hoofdrollen Louis de Funès, Yves Montand, en Jaime de Mora y Aragón. Het verhaal van de film is gebaseerd op het toneelstuk van Victor Hugo.
rdf:langString
«Мания величия» — кинокомедия, поставленная режиссёром Жераром Ури по мотивам пьесы Виктора Гюго «Рюи Блаз» и снятая кинематографистами Франции, Италии, Испании и ФРГ. Во Франции фильм стал самым популярным фильмом года.
rdf:langString
La Folie des grandeurs (bra: Mania de Grandeza; prt: A Mania das Grandezas) é um filme ítalo-franco-teuto-espanhol de 1971, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Gérard Oury. O roteiro, de Gérard Oury, Danièle Thompson e , baseia-se no romance Ruy Blas, de Victor Hugo.
rdf:langString
«Манія величі» — кінокомедія, знята за мотивами п'єси Віктора Гюго «Рюї Блаз» кінематографістами Франції, Італії, Іспанії та ФРН. У Франції фільм став найпопулярнішим фільмом року.
rdf:langString
La Folie des grandeurs est un film franco-hispano-italo-allemand réalisé par Gérard Oury, sorti en 1971. Très librement adapté de Ruy Blas de Victor Hugo, le film raconte, dans l'Espagne du XVIIe siècle, les mésaventures de l'ignoble Don Salluste, cupide et hypocrite ministre des Finances du roi d'Espagne, déchu et chassé de la cour par la reine. Ivre de vengeance, et prêt à tout pour retrouver ses fonctions et sa richesse, il manipule son ancien valet Blaze, transi d'amour pour la souveraine, afin de compromettre cette dernière.
rdf:langString
《과대 망상》(프랑스어: La folie des grandeurs)은 프랑스, 이탈리아, 독일, 스페인 합작으로 만들어진 프랑스의 코미디 영화로 가 감독, 촬영했다. 빅토르 위고의 연극 (1838)를 폭넓게 해석한 이 영화는 1971년에 개봉했다. 17세기 스페인을 배경으로 하는 이 영화는, 위선적이고 탐욕스러운 에스파냐 왕국의 장관인 돈 살뤼스트가 자신의 오래된 하인인 블라즈를 앞세워 자신의 지위를 되찾고자 하는 내용을 담고 있다. 1960년, 《Comédie-Française》를 제작하고 있던 제라드 우리 감독은 본래 낭만주의 극이던 것을 코믹한 영화로 각색하려는 아이디어를 구상했다. 10년 후, 영화 《Le Corniaud》(1965)와 《La Grande Vadrouille》 (1966)의 대성공을 거둔 그는 본격적으로 각색을 시작했다. 우리 감독은 당초부터 블라즈와 그의 주인 돈 살뤼스트 역에 배우 부르빌과 루이 드 퓌네스를 염두에 두고 진행하였다. 그는 그의 딸인 다니엘 통송, 그리고 마르셀 줄리앙과 대본을 공동 집필하였다.
rdf:langString
Mania wielkości (fr. Le folie des grandeurs) – francusko-hiszpańsko-włosko-erefenowska komedia kostiumowa z 1971 roku w reżyserii Gérarda Oury, na podst. dramatu Victora Hugo z 1838 o tytule Ruy Blas, opowiadającym o miłości zwykłego poddanego do pięknej królowej. Pierwotny tytuł filmu brzmiał Les Sombres Heros, a scenariusz przewidziany był dla Louisa de Funèsa i Bourvila. Jednakże po śmierci tego ostatniego we wrześniu 1970, reżyser zmienił tytuł i fabułę, a rolę Blaza powierzył Yvesowi Montandowi.
rdf:langString
rdf:langString
Pošetilost mocných
rdf:langString
Die dummen Streiche der Reichen
rdf:langString
Delusions of Grandeur (film)
rdf:langString
La Folie des grandeurs
rdf:langString
Mania di grandezza
rdf:langString
과대 망상 (영화)
rdf:langString
La folie des grandeurs
rdf:langString
Mania wielkości (film)
rdf:langString
La Folie des grandeurs
rdf:langString
Мания величия (фильм)
rdf:langString
Манія величі (фільм)
rdf:langString
Delusions of Grandeur
rdf:langString
La Folie des grandeurs
rdf:langString
Delusions of Grandeur
rdf:langString
La Folie des grandeurs
xsd:integer
27844685
xsd:integer
1118057995
rdf:langString
by Victor Hugo
rdf:langString
French theatrical release poster
rdf:langString
Henri Decae
rdf:langString
Wladimir Ivanov
rdf:langString
France
rdf:langString
Albert Jurgenson
<usDollar>
4.17E7
rdf:langString
French
xsd:date
1971-12-08
<second>
6480.0
rdf:langString
Gérard Oury
rdf:langString
Pošetilost mocných (ve francouzském originále: La Folie des grandeurs) je francouzsko-italsko-německo-španělská komedie z roku 1971. Hlavní role ztvárnili Louis de Funès a Yves Montand.
rdf:langString
Die dummen Streiche der Reichen (frz. La folie des grandeurs, in Deutschland auch unter dem Titel Don Louis, der Größenwahnsinnige bzw. in der DVD-Fassung von 2009 als Don Louis bekannt) ist eine 1971 in Koproduktion von Frankreich, Italien, Spanien und der Bundesrepublik Deutschland gedrehte Filmkomödie. Regie führte Gérard Oury; Louis de Funès spielte neben Yves Montand die Hauptrolle. Der Film war nach Erscheinen einer der erfolgreichsten Filme des Jahres und zählt unter Fans als einer der besten Funès-Filme überhaupt. Unter deutschen Cineasten gilt der Film als verschollene Rarität, die kaum noch gezeigt wird.
rdf:langString
Delusions of Grandeur (French: La Folie des grandeurs) is a 1971 French comedy film directed by Gérard Oury. It is a comedic adaptation of the play Ruy Blas by Victor Hugo.
rdf:langString
La Folie des grandeurs est un film franco-hispano-italo-allemand réalisé par Gérard Oury, sorti en 1971. Très librement adapté de Ruy Blas de Victor Hugo, le film raconte, dans l'Espagne du XVIIe siècle, les mésaventures de l'ignoble Don Salluste, cupide et hypocrite ministre des Finances du roi d'Espagne, déchu et chassé de la cour par la reine. Ivre de vengeance, et prêt à tout pour retrouver ses fonctions et sa richesse, il manipule son ancien valet Blaze, transi d'amour pour la souveraine, afin de compromettre cette dernière. L'idée d'adapter ce drame romantique en film comique vient à Gérard Oury en 1960, lorsqu'il joue la pièce de théâtre à la Comédie-Française. Le grand succès de ses films Le Corniaud en 1965 et La Grande Vadrouille en 1966 permet à son idée de voir le jour. Bourvil et Louis de Funès, têtes d'affiche des deux films, sont prévus dans les rôles de Blaze et de don Salluste. Après la mort de Bourvil d'un cancer en septembre 1970, et sur suggestion de Simone Signoret, Oury distribue le rôle de Blaze à Yves Montand. Bénéficiant d'un important budget de 18 millions de francs, cette « superproduction » européenne est tournée en Espagne et en France, notamment dans le somptueux palais de l'Alhambra de Grenade. La musique du film est composée par le chanteur pop Michel Polnareff. Conçus par Georges Wakhévitch et Jacques Fonteray, les décors et costumes s'inspirent de l'œuvre du peintre Diego Vélasquez. Sorti en décembre 1971, La Folie des grandeurs attire plus de 5 millions de spectateurs, un résultat très honorable mais bien inférieur à ceux du Corniaud et de La Grande Vadrouille, décevant pour les producteurs. Il se classe ainsi à la 4e place du box-office français de l'année, loin derrière Les Aristochats. Bénéficiant avec les années de nombreuses diffusions à la télévision, le film est devenu culte en France. La Folie des grandeurs demeure ainsi célèbre pour ses répliques, avec des scènes comme le réveil de don Salluste par Blaze (et les rimes en « or ») ou le striptease d'Alice Sapritch.
rdf:langString
Mania di grandezza (La Folie des grandeurs) è un film del 1971 diretto da Gérard Oury. Liberamente tratto dal dramma Ruy Blas di Victor Hugo, è interpretato da Louis de Funès e Yves Montand.
rdf:langString
La folie des grandeurs is een Franse filmkomedie uit 1971, geregisseerd door Gérard Oury, met in de hoofdrollen Louis de Funès, Yves Montand, en Jaime de Mora y Aragón. Het verhaal van de film is gebaseerd op het toneelstuk van Victor Hugo.
rdf:langString
《과대 망상》(프랑스어: La folie des grandeurs)은 프랑스, 이탈리아, 독일, 스페인 합작으로 만들어진 프랑스의 코미디 영화로 가 감독, 촬영했다. 빅토르 위고의 연극 (1838)를 폭넓게 해석한 이 영화는 1971년에 개봉했다. 17세기 스페인을 배경으로 하는 이 영화는, 위선적이고 탐욕스러운 에스파냐 왕국의 장관인 돈 살뤼스트가 자신의 오래된 하인인 블라즈를 앞세워 자신의 지위를 되찾고자 하는 내용을 담고 있다. 1960년, 《Comédie-Française》를 제작하고 있던 제라드 우리 감독은 본래 낭만주의 극이던 것을 코믹한 영화로 각색하려는 아이디어를 구상했다. 10년 후, 영화 《Le Corniaud》(1965)와 《La Grande Vadrouille》 (1966)의 대성공을 거둔 그는 본격적으로 각색을 시작했다. 우리 감독은 당초부터 블라즈와 그의 주인 돈 살뤼스트 역에 배우 부르빌과 루이 드 퓌네스를 염두에 두고 진행하였다. 그는 그의 딸인 다니엘 통송, 그리고 마르셀 줄리앙과 대본을 공동 집필하였다. 하지만 불행히도 부르빌이 오랜 투병 생활 끝에 1970년 9월 23일 사망하는 바람에 영화가 불발될 뻔 했다. 오리 감독은 시몬 시뇨레의 추천을 받아 이브 몽탕에게 블라즈 역을 해보지 않겠냐고 제안했다. 이브 몽탕은 제안을 받아들이고 그만이 가지고 있는 개성과 연기 방식으로 블라즈 역을 소화했다. 촬영은 1971년 4월부터 8월까지 스페인과 프랑스에서 이루어졌다. 이 영화는 고몽(Gaumont)과 이탈리아, 스페인, 서독의 제작사 간 공동제작의 결과로, 한화 약 3억 6천만원의 예산이 투입되었다. 또한 알함브라 궁전, , 보 르 비콩트 성 등 화려한 명소에서 야외 촬영이 진행되었다. 해외 각지에서 개봉하였으며, 당대 유명 가수이자 작곡가인 미셸 폴나레프(Michel Polnareff)가 영화의 OST를 작곡하였다. 《과대 망상》은 고몽 사(Gaumont)에서 배급하였고, 1971년 12월 8일 프랑스에서, 그리고 1972년 초 공동제작에 참여한 국가들에서 개봉하였다. 이브 몽탕과 루이 드 퓌네스의 연기 호흡은 대중의 인기를 끌었으며, 이 덕분에 영화는 1971년 프랑스 박스 오피스에서 556만 5824명의 관객 수를 기록하며 4위에 올랐다.
rdf:langString
Mania wielkości (fr. Le folie des grandeurs) – francusko-hiszpańsko-włosko-erefenowska komedia kostiumowa z 1971 roku w reżyserii Gérarda Oury, na podst. dramatu Victora Hugo z 1838 o tytule Ruy Blas, opowiadającym o miłości zwykłego poddanego do pięknej królowej. Pierwotny tytuł filmu brzmiał Les Sombres Heros, a scenariusz przewidziany był dla Louisa de Funèsa i Bourvila. Jednakże po śmierci tego ostatniego we wrześniu 1970, reżyser zmienił tytuł i fabułę, a rolę Blaza powierzył Yvesowi Montandowi. Większość scen filmu kręcona była w Hiszpanii, ekipa filmowa wykorzystała krajobrazy i zabytki Grenady (Alhambra), Almerii, Barcelony, Toledo, Segowii, Madrytu i Sewilli. Pozostałe w studiu w Saint-Maurice we Francji.
rdf:langString
«Мания величия» — кинокомедия, поставленная режиссёром Жераром Ури по мотивам пьесы Виктора Гюго «Рюи Блаз» и снятая кинематографистами Франции, Италии, Испании и ФРГ. Во Франции фильм стал самым популярным фильмом года.
rdf:langString
La Folie des grandeurs (bra: Mania de Grandeza; prt: A Mania das Grandezas) é um filme ítalo-franco-teuto-espanhol de 1971, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Gérard Oury. O roteiro, de Gérard Oury, Danièle Thompson e , baseia-se no romance Ruy Blas, de Victor Hugo.
rdf:langString
«Манія величі» — кінокомедія, знята за мотивами п'єси Віктора Гюго «Рюї Блаз» кінематографістами Франції, Італії, Іспанії та ФРН. У Франції фільм став найпопулярнішим фільмом року.
<minute>
108.0
xsd:nonNegativeInteger
6283
<usDollar>
4.17E7
xsd:date
1971-12-08
xsd:double
6480.0
