Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
http://dbpedia.org/resource/Declaration_on_the_Granting_of_Independence_to_Colonial_Countries_and_Peoples an entity of type: Person
La Resolució 1514 de l'Assemblea General de les Nacions Unides (també coneguda com a Declaració sobre la concessió de la independència als països i pobles colonials) va ser una pedra angular del moviment de descolonització. Aprovada el 14 de desembre de 1960, aquesta resolució feia una crida a la independència de les colònies, considerant els drets humans fonamentals i la carta de les Nacions Unides.
rdf:langString
إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة المعروف أيضًا باسم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1514 هو قرار نص على منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال دورتها الخامسة عشرة في 14 ديسمبر 1960. بموجب تصويت الجمعية على القرار أجمعت 89 دولة لصالحه مقابل لا اعتراض من قبل أي دولة، فيما امتنعت تسع دول عن التصويت كانت : أستراليا، بلجيكا، جمهورية الدومينيكان، فرنسا، البرتغال، إسبانيا، اتحاد جنوب أفريقيا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وباستثناء جمهورية الدومينيكان، فإن بقية الدول التي امتنعت عن التصويت كانت قوى استعمارية.
rdf:langString
La Resolución 1514 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (también conocida como Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) fue una piedra angular del movimiento de descolonización. Aprobada el 14 de diciembre de 1960, esta resolución hacía un llamamiento a la independencia de las colonias, considerando los derechos humanos fundamentales y la carta de las Naciones Unidas.
rdf:langString
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux, aussi dénommée résolution 1514 de l'Assemblée générale de l'ONU, est un texte de référence, datant du 14 décembre 1960, en ce qui concerne le processus de décolonisation des peuples. C'est le résultat de la présence à l'ONU d'un nombre croissant d'anciennes colonies devenues indépendantes depuis 1945.
rdf:langString
植民地独立付与宣言（しょくみんちどくりつふよせんげん、Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples）は、1960年12月14日に国際連合総会において総会決議1514第15項として可決された宣言である。
rdf:langString
식민지 독립부여선언(植民地獨立賦與宣言, Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples)은 1514년 발의되고 1960년 12월 14일 유엔총회에서 채택한 선언으로서 식민지주의를 조속히 그리고 무조건 종결할 것을 내세우고 있다. 유엔의 대내외에 있어서의 해방운동이 주효하여 구식민지는 차차 독립을 획득하게 되었는데 특히 그해에는 아프리카를 중심으로 17개의 신흥국가가 탄생하고 더구나 일시에 유엔에 가입하게 되었다. 그리하여 아시아·아프리카 그룹의 비중은 현저하게 증대하여 그 기세로 반대없이 가결된 것이 이 결의이다. 그 내용은 외국에 의한 지배와 착취가 기본인권을 부인하고 세계평화의 장애가 된다는 것, 모든 국민은 자결(自決)의 권리를 갖는다는 것, 정치 및 경제면에서의 준비부족이 독립을 지연시키는 구실이 되어서는 안 된다는 것, 독립운동을 무력으로 억압하지 말 것, 권력을 주민에게 이양하는 조치를 조속히 취할 것 등이다. 그리하여 총회에서는 이 선언의 이행을 확인하기 위한 특별위원회를 설치했다.
rdf:langString
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам — декларация Генассамблеи ООН 15-й сессии от 14 декабря 1960, провозгласившая необходимость положить конец колониализму и связанной с ним любой практике сегрегации и дискриминации, а также подтвердившая неотъемлемое право на полную независимость и свободу народов всех колониальных стран и других несамоуправляющихся территорий. Декларация принята по инициативе США и СССР с целью ослабления Британской империи.
rdf:langString
FN:s deklaration om beviljande av självständighet åt koloniserade länder och folk, antogs av FN:s generalförsamling i resolution 1514 (XV) den 14 december 1960. Resolutionen var ett viktigt steg i FN:s arbete för avkolonisering. I deklarationen slås det fast att alla folk har rätt till självbestämmande och att alla ansvariga makter har skyldighet att verka för ännu icke självstyrande områdens oberoende i enlighet med dess folks fritt uttryckta vilja.
rdf:langString
Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам — декларація, прийнята 25-ю сесією ГА ООН 14 грудня 1960 з ініціативи СРСР. Проголошувала необхідність покласти край колоніалізму і пов'язаної з ним будь-якій практиці сегрегації і дискримінації, а також підтверджувала невід'ємне право на повну незалежність і свободу народів всіх колоніальних країн і інших несамоврядних територій. Декларація підтвердила право всіх народів на самовизначення; закликала держави світу розвивати відносини на основі рівноправності, невтручання у внутрішні справи, поважання суверенних прав усіх народів і територіальної цілісності держав.
rdf:langString
聯合國大會第一五一四（十五）號決議（United Nations General Assembly Resolution 1514 (XV)）是联合国大会于1960年12月14日所通過的一個決議，特別針對关于准许具備殖民地地位的地區，得以建立国家及民族独立之宣言。
rdf:langString
The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, also known as the United Nations General Assembly Resolution 1514, was a resolution of the United Nations General Assembly during its fifteenth session, that affirmed independence for countries and peoples under colonial rule. It was adopted by the UN General Assembly on December 14, 1960. 89 countries voted in favour, none voted against, and nine abstained: Australia, Belgium, Dominican Republic, France, Portugal, Spain, Union of South Africa, United Kingdom, and United States.
rdf:langString
rdf:langString
إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
rdf:langString
Resolució 1514 de l'Assemblea General de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolución 1514 de la Asamblea General de las Naciones Unidas
rdf:langString
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
rdf:langString
Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux
rdf:langString
植民地独立付与宣言
rdf:langString
식민지 독립부여선언
rdf:langString
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
rdf:langString
Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам
rdf:langString
FN:s deklaration om beviljande av självständighet åt koloniserade länder och folk
rdf:langString
聯合國大會第1514號決議
xsd:integer
6075560
xsd:integer
1112403273
rdf:langString
A/RES/1514
xsd:gMonthDay
--12-14
xsd:integer
89
xsd:integer
1514
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
xsd:integer
1960
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 1514 de l'Assemblea General de les Nacions Unides (també coneguda com a Declaració sobre la concessió de la independència als països i pobles colonials) va ser una pedra angular del moviment de descolonització. Aprovada el 14 de desembre de 1960, aquesta resolució feia una crida a la independència de les colònies, considerant els drets humans fonamentals i la carta de les Nacions Unides.
rdf:langString
إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة المعروف أيضًا باسم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1514 هو قرار نص على منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال دورتها الخامسة عشرة في 14 ديسمبر 1960. بموجب تصويت الجمعية على القرار أجمعت 89 دولة لصالحه مقابل لا اعتراض من قبل أي دولة، فيما امتنعت تسع دول عن التصويت كانت : أستراليا، بلجيكا، جمهورية الدومينيكان، فرنسا، البرتغال، إسبانيا، اتحاد جنوب أفريقيا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وباستثناء جمهورية الدومينيكان، فإن بقية الدول التي امتنعت عن التصويت كانت قوى استعمارية.
rdf:langString
The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, also known as the United Nations General Assembly Resolution 1514, was a resolution of the United Nations General Assembly during its fifteenth session, that affirmed independence for countries and peoples under colonial rule. The declaration characterized foreign rule as a violation of human rights, affirmed the right to self-determination, and called for an end to colonial rule. Adom Getachew writes, "Within fifteen years, anticolonial nationalists had successfully captured the UN and transformed the General Assembly into a platform for the international politics of decolonization." According to Christian Reus-Smit, the resolution "produced a tectonic shift in international legitimacy", as it "successfully undermined the institution of empire." It was adopted by the UN General Assembly on December 14, 1960. 89 countries voted in favour, none voted against, and nine abstained: Australia, Belgium, Dominican Republic, France, Portugal, Spain, Union of South Africa, United Kingdom, and United States. The Declaration is cited by International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
rdf:langString
La Resolución 1514 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (también conocida como Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) fue una piedra angular del movimiento de descolonización. Aprobada el 14 de diciembre de 1960, esta resolución hacía un llamamiento a la independencia de las colonias, considerando los derechos humanos fundamentales y la carta de las Naciones Unidas.
rdf:langString
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux, aussi dénommée résolution 1514 de l'Assemblée générale de l'ONU, est un texte de référence, datant du 14 décembre 1960, en ce qui concerne le processus de décolonisation des peuples. C'est le résultat de la présence à l'ONU d'un nombre croissant d'anciennes colonies devenues indépendantes depuis 1945.
rdf:langString
植民地独立付与宣言（しょくみんちどくりつふよせんげん、Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples）は、1960年12月14日に国際連合総会において総会決議1514第15項として可決された宣言である。
rdf:langString
식민지 독립부여선언(植民地獨立賦與宣言, Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples)은 1514년 발의되고 1960년 12월 14일 유엔총회에서 채택한 선언으로서 식민지주의를 조속히 그리고 무조건 종결할 것을 내세우고 있다. 유엔의 대내외에 있어서의 해방운동이 주효하여 구식민지는 차차 독립을 획득하게 되었는데 특히 그해에는 아프리카를 중심으로 17개의 신흥국가가 탄생하고 더구나 일시에 유엔에 가입하게 되었다. 그리하여 아시아·아프리카 그룹의 비중은 현저하게 증대하여 그 기세로 반대없이 가결된 것이 이 결의이다. 그 내용은 외국에 의한 지배와 착취가 기본인권을 부인하고 세계평화의 장애가 된다는 것, 모든 국민은 자결(自決)의 권리를 갖는다는 것, 정치 및 경제면에서의 준비부족이 독립을 지연시키는 구실이 되어서는 안 된다는 것, 독립운동을 무력으로 억압하지 말 것, 권력을 주민에게 이양하는 조치를 조속히 취할 것 등이다. 그리하여 총회에서는 이 선언의 이행을 확인하기 위한 특별위원회를 설치했다.
rdf:langString
Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам — декларация Генассамблеи ООН 15-й сессии от 14 декабря 1960, провозгласившая необходимость положить конец колониализму и связанной с ним любой практике сегрегации и дискриминации, а также подтвердившая неотъемлемое право на полную независимость и свободу народов всех колониальных стран и других несамоуправляющихся территорий. Декларация принята по инициативе США и СССР с целью ослабления Британской империи.
rdf:langString
FN:s deklaration om beviljande av självständighet åt koloniserade länder och folk, antogs av FN:s generalförsamling i resolution 1514 (XV) den 14 december 1960. Resolutionen var ett viktigt steg i FN:s arbete för avkolonisering. I deklarationen slås det fast att alla folk har rätt till självbestämmande och att alla ansvariga makter har skyldighet att verka för ännu icke självstyrande områdens oberoende i enlighet med dess folks fritt uttryckta vilja.
rdf:langString
Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам — декларація, прийнята 25-ю сесією ГА ООН 14 грудня 1960 з ініціативи СРСР. Проголошувала необхідність покласти край колоніалізму і пов'язаної з ним будь-якій практиці сегрегації і дискримінації, а також підтверджувала невід'ємне право на повну незалежність і свободу народів всіх колоніальних країн і інших несамоврядних територій. Декларація підтвердила право всіх народів на самовизначення; закликала держави світу розвивати відносини на основі рівноправності, невтручання у внутрішні справи, поважання суверенних прав усіх народів і територіальної цілісності держав.
rdf:langString
聯合國大會第一五一四（十五）號決議（United Nations General Assembly Resolution 1514 (XV)）是联合国大会于1960年12月14日所通過的一個決議，特別針對关于准许具備殖民地地位的地區，得以建立国家及民族独立之宣言。
xsd:integer
9
xsd:integer
15
rdf:langString
GA
xsd:nonNegativeInteger
8297