David Gareja monastery complex
http://dbpedia.org/resource/David_Gareja_monastery_complex an entity of type: Thing
Dawit Garedscha (georgisch დავითგარეჯა; aserbaidschanisch Keschisch Dagh, auch David Gareja/Garedschi) ist ein georgisch-orthodoxes Kloster im Osten Georgiens. Es liegt am Berg Udabno in der Region Kachetien, unmittelbar an der Grenze zu Aserbaidschan. Das älteste Kloster Georgiens steht auf der Vorschlagsliste zum UNESCO-Welterbe.
rdf:langString
Le monastère de David Garedja (en géorgien დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) est un monastère chrétien fondé au VIe siècle, en partie rupestre, situé à la frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une partie du complexe est située dans la région d'Aghstafa en Azerbaïdjan et fait maintenant l'objet d'un différend frontalier entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan. La région abrite également des espèces animales protégées et des traces de certaines des plus anciennes habitations humaines de la région.
rdf:langString
ダヴィド・ガレジ 複合修道院(グルジア語: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit'garejis samonastro komplek'si,英語:David Gareja monastery complex) はジョージア東部カヘティ地方にある修道院群。トビリシから南東へ70㎞、ガレジ山麓に位置する。100近くの小室、聖堂、礼拝堂、食堂、居住部屋が岩をくりぬいて作られている。 修道院の一部はアゼルバイジャンのに位置し、国境画定の争点となっている。またこの地域は保護動物種の生息域、古代人類の居住地としても有名である。
rdf:langString
Dawit Garedża (gruz. დავითგარეჯა; azer. Keşiş dağ) – kompleks monastyrów (Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego) położonych w Kachetii we wschodniej Gruzji, na półpustynnych stokach góry Garedża. Część kompleksu znajduje się w rejonie Ağstafa, na terenie Azerbejdżanu, dlatego też Dawit Garedża jest tematem sporu między władzami gruzińskimi i azerskimi.
rdf:langString
David Gareja (georgiano: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი; azeri: Keshish Dagh) é um complexo monasterial ortodoxo georgiano localizado na Caquécia, região da Geórgia Oriental, na fronteira com o Azerbaijão. O local é alvo de disputa territorial entre Geórgia e Azerbaijão e encontra-se na lista de locais candidatos a Património Mundial da Unesco. O complexo abriga centenas de aposentos, igrejas, capelas e refeitórios.
rdf:langString
Дави́д-Гаре́джа, Дави́д Гаре́джа (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşikçidağ) — комплекс грузинских пещерных монастырей и главный религиозный центр восточной Грузии VI века, расположенный в 60 км к юго-востоку от Тбилиси, на грузинско-азербайджанской границе, и простирающийся на 25 км вдоль склонов полупустынного Гареджийского кряжа. Комплекс условно делится на две части: одна часть расположена на территории Агстафинского района (Азербайджанская Республика, в 75 км от центра района), а другая — на территории района Сагареджо (Республика Грузия).
rdf:langString
Давидо-Гареджійський монастирський комплекс, Давид-Гареджі (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşiş Dağ) — комплекс грузинських печерних монастирів VI століття, що сьогодні має статус лаври. Розташований за 60 км на південний схід від Тбілісі, на грузинсько-азербайджанському кордоні, і тягнеться на 25 км вздовж схилів напівпустельного Гареджійського кряжа. Державний кордон між Грузією та Азербайджаном ділить монастирський комплекс Давид-Гареджі на дві частини.
rdf:langString
大卫·加列加修道院（格魯吉亞語：დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი，轉寫：tr；David Gareja）是一个格鲁吉亚正教会修道院，位于格鲁吉亚东部卡赫季州，距离格鲁吉亚首都第比利斯东南约60-70公里。 由于修道院部分位于阿塞拜疆的阿克斯塔法區，它已经成为格鲁吉亚与阿塞拜疆之间的边界争端问题。。
rdf:langString
El monestir de David Gareja o complex de David Gareja (en georgià: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) és un monestir ortodox georgià excavat en la roca situat a la regió de Kakhètia, a l'est de Geòrgia, junt als vessants del desert del mont Gareja, a uns 60–70 km al sud-est de la capital del país, Tbilissi. El complex inclou centenars de cel·les, esglésies, capelles, refetors i habitatges que es troben buidats en la roca.
rdf:langString
Klášterní komplex sv. Davida z Garedži (gruzínsky დავითგარეჯას სამონასტრო კომპლექსი, Davitgaredžas samonastro kompleksi) je na skále vybudovaný klášterní komplex gruzínské pravoslavné církve v jihovýchodní Gruzii na hranici s Ázerbájdžánem, přičemž část klášterního komplexu se nachází na území okresu Agstafa v Ázerbájdžánu. Komplex je nazván podle zakladatele, křesťanského mnicha jménem (též David Garedžijský, gruzínsky დავით გარეჯელი, Davit Garedželi, 1. polovina 6. století – 604), a je tvořen stovkami místností, kostelů, kaplí a ubikací vyhloubených ve skále.
rdf:langString
Το Μοναστήρι του Νταβίντ Γκαρέτζα ( γεωργιανά: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) είναι ένα μοναστηριακό συγκρότημα της Γεωργιανής Ορθόδοξης Εκκλησίας που βρίσκεται στο μχάρε Καχέτι στην Ανατολική Γεωργία, στις ημιέρημες πλαγιές του όρους Γκαρέτζα, περίπου 60-70 χλμ. νοτιοανατολικά της Τιφλίδας. Το συγκρότημα περιλαμβάνει 19 Μεσαιωνικά μοναστήρια, 5.000 μοναστικά οικήματα, εκκλησίες, παρεκκλήσια, τραπεζαρίες και άλλες δομές. Οι περισσότερες από τις δομές είναι λαξευμένες στα βράχια.
rdf:langString
David Gareja (Georgian: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) is a rock-hewn Georgian Orthodox monastery complex located in the Kakheti region of Eastern Georgia, on the half-desert slopes of Mount Gareja on the edge of Iori Plateau, some 60–70 km southeast of Georgia's capital Tbilisi. The complex includes hundreds of cells, churches, chapels, refectories and living quarters hollowed out of the rock face.
rdf:langString
El monasterio de David Gareja o complejo de David Gareja ( georgiano: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) es un complejo de monasterio ortodoxo georgiano excavado en la roca ubicado en la región de Kajetia en el este de Georgia, junto las laderas del desierto del Monte Gareja. Unos 60–70 km al sureste de la capital del país, Tiflis. El complejo incluye cientos de celdas, iglesias, capillas, refectoríos y viviendas que se encuentran ahuecadas en la roca. Desde el 24 de octubre de 2007, se ha incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
rdf:langString
David Gareja (georgiano: დავითგარეჯის კომპლექსი სამონასტრო, Davit'garejis samonastro komplek'si; Azerbaijano: Keşiş Dağ məbədi) è un complesso monastico ortodosso georgiano in parte scavato nella roccia ed in parte edificato, situato nella regione della Cachezia nella Georgia orientale, sulle pendici semidesertiche del monte Gareja, circa a 60-70 km a sud est di Tbilisi, la capitale della Georgia. localizzazione di David Gareja nella regione del Kakheti al confine con l'Azerbaijan.
rdf:langString
Het David Garedzja-klooster (Georgisch:დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit'garejis samonastro komplek'si; Azerbeidzjaans: Keşiş Dağ) is een in rots uitgehouwen Georgisch-orthodox klooster complex in Oost-Georgië in de regio (mchare) Kacheti, op de hellingen van de berg Gareja, 60-70km ten zuidoosten van de hoofdstad Tbilisi. Het complex omvat honderden cellen, kerken, kapellen, refters en woonverblijven in de uitgeholde rotswand.
rdf:langString
rdf:langString
Monestir de David Gareja
rdf:langString
Klášter sv. Davida z Garedži
rdf:langString
Dawit Garedscha
rdf:langString
Μοναστήρι του Νταβίντ Γκαρέτζα
rdf:langString
Monasterio de David Gareja
rdf:langString
David Gareja monastery complex
rdf:langString
Monastère de David Garedja
rdf:langString
Monastero di David Gareia
rdf:langString
ダヴィド・ガレジ複合修道院
rdf:langString
David Garedzja-klooster
rdf:langString
Dawit Garedża
rdf:langString
Complexo monasterial de David Gareja
rdf:langString
Давид-Гареджа
rdf:langString
大卫·加列加修道院
rdf:langString
Давид-Гареджі
rdf:langString
David Gareji
xsd:float
41.44729995727539
xsd:float
45.37649917602539
xsd:integer
590397
xsd:integer
1124861854
xsd:integer
6
rdf:langString
yes
rdf:langString
The monastic complex of David Gareji
xsd:integer
6
xsd:integer
275
rdf:langString
Georgia
rdf:langString
დავით გარეჯი
xsd:string
41.4473 45.3765
rdf:langString
El monestir de David Gareja o complex de David Gareja (en georgià: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) és un monestir ortodox georgià excavat en la roca situat a la regió de Kakhètia, a l'est de Geòrgia, junt als vessants del desert del mont Gareja, a uns 60–70 km al sud-est de la capital del país, Tbilissi. El complex inclou centenars de cel·les, esglésies, capelles, refetors i habitatges que es troben buidats en la roca. Part del complex es troba al raion d'Agstafa de l'Azerbaidjan i s'ha sotmès a una disputa fronterera entre Geòrgia i l'Azerbaidjan. L'àrea també és llar d'espècies animals protegides i evidència d'alguns dels habitatges humans més antics de la regió. El monestir roman actiu i serveix com un destí popular de turisme i peregrinació. Des del 24 d'octubre de 2007, s'ha inclòs a la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO.
rdf:langString
Klášterní komplex sv. Davida z Garedži (gruzínsky დავითგარეჯას სამონასტრო კომპლექსი, Davitgaredžas samonastro kompleksi) je na skále vybudovaný klášterní komplex gruzínské pravoslavné církve v jihovýchodní Gruzii na hranici s Ázerbájdžánem, přičemž část klášterního komplexu se nachází na území okresu Agstafa v Ázerbájdžánu. Komplex je nazván podle zakladatele, křesťanského mnicha jménem (též David Garedžijský, gruzínsky დავით გარეჯელი, Davit Garedželi, 1. polovina 6. století – 604), a je tvořen stovkami místností, kostelů, kaplí a ubikací vyhloubených ve skále. Polopouštní svah hory Garedža, kde byl klášterní komplex vybudován, leží asi 60 - 70 km od hlavního města Tbilisi. Klášterní komplex byl v roce 2007 zapsán na předběžný seznam kandidátů k zápisu na Seznam světového dědictví UNESCO.
rdf:langString
Το Μοναστήρι του Νταβίντ Γκαρέτζα ( γεωργιανά: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) είναι ένα μοναστηριακό συγκρότημα της Γεωργιανής Ορθόδοξης Εκκλησίας που βρίσκεται στο μχάρε Καχέτι στην Ανατολική Γεωργία, στις ημιέρημες πλαγιές του όρους Γκαρέτζα, περίπου 60-70 χλμ. νοτιοανατολικά της Τιφλίδας. Το συγκρότημα περιλαμβάνει 19 Μεσαιωνικά μοναστήρια, 5.000 μοναστικά οικήματα, εκκλησίες, παρεκκλήσια, τραπεζαρίες και άλλες δομές. Οι περισσότερες από τις δομές είναι λαξευμένες στα βράχια. Ένα μέρος του συγκροτήματος βρίσκεται στο ραγιόν Αγκστάφα του Αζερμπαϊτζάν και έχει γίνει αντικείμενο συνοριακής διαφοράς μεταξύ της Γεωργίας και του Αζερμπαϊτζάν. Η περιοχή αποτελεί σημαντικό βιότοπο στον οποίο ζουν αρκετά προστατευόμενα είδη ζώων, και τοποθεσία μεγάλης ιστορικής-αρχαιολογικής αξίας όπου βρίσκονται τεκμήρια για τους παλαιότερους ανθρώπινους οικισμούς και πολιτισμούς.
rdf:langString
Dawit Garedscha (georgisch დავითგარეჯა; aserbaidschanisch Keschisch Dagh, auch David Gareja/Garedschi) ist ein georgisch-orthodoxes Kloster im Osten Georgiens. Es liegt am Berg Udabno in der Region Kachetien, unmittelbar an der Grenze zu Aserbaidschan. Das älteste Kloster Georgiens steht auf der Vorschlagsliste zum UNESCO-Welterbe.
rdf:langString
David Gareja (Georgian: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) is a rock-hewn Georgian Orthodox monastery complex located in the Kakheti region of Eastern Georgia, on the half-desert slopes of Mount Gareja on the edge of Iori Plateau, some 60–70 km southeast of Georgia's capital Tbilisi. The complex includes hundreds of cells, churches, chapels, refectories and living quarters hollowed out of the rock face. Part of the complex of David Gareja (Bertubani Monastery) is located on the Azerbaijan–Georgia border and has become subject to a border dispute between the two countries. The area is also home to protected animal species and evidence of some of the oldest human habitations in the region.
rdf:langString
El monasterio de David Gareja o complejo de David Gareja ( georgiano: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) es un complejo de monasterio ortodoxo georgiano excavado en la roca ubicado en la región de Kajetia en el este de Georgia, junto las laderas del desierto del Monte Gareja. Unos 60–70 km al sureste de la capital del país, Tiflis. El complejo incluye cientos de celdas, iglesias, capillas, refectoríos y viviendas que se encuentran ahuecadas en la roca. Parte del complejo se encuentra en el raión de Ağstafa de Azerbaiyán y se ha sometido a una disputa fronteriza entre Georgia y Azerbaiyán. El área también es hogar de especies animales protegidas y evidencia de algunas de las viviendas humanas más antiguas de la región. El monasterio permanece activo y sirve como un destino popular de turismo y peregrinación. Desde el 24 de octubre de 2007, se ha incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
rdf:langString
Le monastère de David Garedja (en géorgien დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) est un monastère chrétien fondé au VIe siècle, en partie rupestre, situé à la frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une partie du complexe est située dans la région d'Aghstafa en Azerbaïdjan et fait maintenant l'objet d'un différend frontalier entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan. La région abrite également des espèces animales protégées et des traces de certaines des plus anciennes habitations humaines de la région.
rdf:langString
David Gareja (georgiano: დავითგარეჯის კომპლექსი სამონასტრო, Davit'garejis samonastro komplek'si; Azerbaijano: Keşiş Dağ məbədi) è un complesso monastico ortodosso georgiano in parte scavato nella roccia ed in parte edificato, situato nella regione della Cachezia nella Georgia orientale, sulle pendici semidesertiche del monte Gareja, circa a 60-70 km a sud est di Tbilisi, la capitale della Georgia. Il complesso comprende centinaia di celle, chiese, cappelle, mense e locali di abitazione scavati nella roccia. Il Monastero di Lavra è tuttora abitato da alcuni monaci in permanenza nella parte georgiana, mentre il complesso di Udabno si trova anche nel distretto di Agstafa in Azerbaigian: tale situazione è stata determinata dai geografi sovietici, negli anni trenta del secolo scorso. I sovietici non hanno rispettato l'eredità storica e culturale che lo lega alla Georgia e così è diventato oggetto di una disputa di confine tra le autorità della Georgia e dell'Azerbaigian. L'area è anche sede di specie animali protette, in particolare il gipeto, sovente visibile, e presenta tracce di alcuni dei più antichi insediamenti umani nella regione. localizzazione di David Gareja nella regione del Kakheti al confine con l'Azerbaijan.
rdf:langString
ダヴィド・ガレジ 複合修道院(グルジア語: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit'garejis samonastro komplek'si,英語:David Gareja monastery complex) はジョージア東部カヘティ地方にある修道院群。トビリシから南東へ70㎞、ガレジ山麓に位置する。100近くの小室、聖堂、礼拝堂、食堂、居住部屋が岩をくりぬいて作られている。 修道院の一部はアゼルバイジャンのに位置し、国境画定の争点となっている。またこの地域は保護動物種の生息域、古代人類の居住地としても有名である。
rdf:langString
Het David Garedzja-klooster (Georgisch:დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit'garejis samonastro komplek'si; Azerbeidzjaans: Keşiş Dağ) is een in rots uitgehouwen Georgisch-orthodox klooster complex in Oost-Georgië in de regio (mchare) Kacheti, op de hellingen van de berg Gareja, 60-70km ten zuidoosten van de hoofdstad Tbilisi. Het complex omvat honderden cellen, kerken, kapellen, refters en woonverblijven in de uitgeholde rotswand. Een deel van het complex bevindt zich in het Agstafa-district van Azerbeidzjan. Er woedt daarover een grensgeschil tussen de Georgische en Azerbeidzjaanse autoriteiten. Het gebied is ook de thuisbasis van beschermde diersoorten en het bewijs van enkele van de oudste menselijke bewoning in de regio.
rdf:langString
Dawit Garedża (gruz. დავითგარეჯა; azer. Keşiş dağ) – kompleks monastyrów (Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego) położonych w Kachetii we wschodniej Gruzji, na półpustynnych stokach góry Garedża. Część kompleksu znajduje się w rejonie Ağstafa, na terenie Azerbejdżanu, dlatego też Dawit Garedża jest tematem sporu między władzami gruzińskimi i azerskimi.
rdf:langString
David Gareja (georgiano: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი; azeri: Keshish Dagh) é um complexo monasterial ortodoxo georgiano localizado na Caquécia, região da Geórgia Oriental, na fronteira com o Azerbaijão. O local é alvo de disputa territorial entre Geórgia e Azerbaijão e encontra-se na lista de locais candidatos a Património Mundial da Unesco. O complexo abriga centenas de aposentos, igrejas, capelas e refeitórios.
rdf:langString
Дави́д-Гаре́джа, Дави́д Гаре́джа (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşikçidağ) — комплекс грузинских пещерных монастырей и главный религиозный центр восточной Грузии VI века, расположенный в 60 км к юго-востоку от Тбилиси, на грузинско-азербайджанской границе, и простирающийся на 25 км вдоль склонов полупустынного Гареджийского кряжа. Комплекс условно делится на две части: одна часть расположена на территории Агстафинского района (Азербайджанская Республика, в 75 км от центра района), а другая — на территории района Сагареджо (Республика Грузия).
rdf:langString
Давидо-Гареджійський монастирський комплекс, Давид-Гареджі (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşiş Dağ) — комплекс грузинських печерних монастирів VI століття, що сьогодні має статус лаври. Розташований за 60 км на південний схід від Тбілісі, на грузинсько-азербайджанському кордоні, і тягнеться на 25 км вздовж схилів напівпустельного Гареджійського кряжа. Державний кордон між Грузією та Азербайджаном ділить монастирський комплекс Давид-Гареджі на дві частини.
rdf:langString
大卫·加列加修道院（格魯吉亞語：დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი，轉寫：tr；David Gareja）是一个格鲁吉亚正教会修道院，位于格鲁吉亚东部卡赫季州，距离格鲁吉亚首都第比利斯东南约60-70公里。 由于修道院部分位于阿塞拜疆的阿克斯塔法區，它已经成为格鲁吉亚与阿塞拜疆之间的边界争端问题。。
rdf:langString
Monastic complex
rdf:langString
St. David Garajeli
rdf:langString
Active: Structures still in good condition; Dispute between Georgia and Azerbaijan over territory that part of the monastic complex sits upon.
rdf:langString
Saint Ilarion during the 9th century, Georgian royal and noble families
xsd:nonNegativeInteger
19729
<Geometry>
POINT(45.376499176025 41.447299957275)
