Danza de los Voladores
http://dbpedia.org/resource/Danza_de_los_Voladores an entity of type: WikicatArtsInMexico
Der Danza del Volador oder auch Juego del Volador ist ein zeremonieller Tanz, der von den indigenen Völkern der Olmeken und Totonaken in mehreren Orten Mexikos und Guatemalas (z. B. Tulúm, El Tajín, Papantla im Bundesstaat Veracruz) zelebriert wird und vermutlich auf präkolumbische Zeit zurückgeht. Vermutlich handelte es sich ursprünglich um einen Fruchtbarkeitskult, um den Ertrag der Feldfrüchte zu steigern und um ein Ritual zu Ehren der Fruchtbarkeitsgötter Tlazoltéotldes und Xipe Totec und ist mit einem Sonnenkult verbunden. Im Jahr 2009 wurde der Fliegertanz von der UNESCO als Immaterielles Kulturerbe anerkannt.
rdf:langString
Hegalarien erritua (gaztelaniaz: Rito de los Voladores) Mexiko eta Guatemalako egungo herrialdeetan egindako adierazpen kultural eta espirituala da. Bere jatorria Mesoamerikako aro preklasikoan dago, erritual honen irudikapenak aurkitu baitira Mendebaldeko kulturen hilen zeramikan. Ondoren, beste leku batzuetara zabaldu zen, ziurrenik sakrifizioarekin eta ugalkortasunaren gurtzarekin lotuta. Egun, Pueblako Iparraldeko eta Totonacapan lurraldeko nahuak eta artean gordetzen da tradizioa. Guatemalan, Quiché departamenduan egiten da, eta ere bai. 2009an erritoa UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. Izendapen honek bakarrik Mexiko herrialde hartzen du.
rdf:langString
ダンサ・デ・ロス・ボラドーレス（Danza de los Voladores または Palo Volador）、あるいはボラドーレスは、古代メソアメリカに起源を持つ儀式である。この儀式はモダナイズされているものの現在でもメキシコの一部地域に残っている。ボラドーレスはもともとはメキシコ中央部のナワ族、ワステカ族、オトミ族に起源を持ち、その後メソアメリカの全土に広がったものと考えられている。儀式はダンスや30メートルのポールを上るといった段階を踏み、そのポールの頂から4人がロープにぶら下がり地上まで降下する。5人目はポールの頂に残り、踊ったり、笛や太鼓の演奏をこなす。神話に拠ればこの儀式は、深刻な旱魃を終わらせてくれるように神へ懇請するための意味を持っているとされる。この儀式は必ずしもに起源を持つわけではないが今日では、特にベラクルス州、パパントゥラ・デ・オラルテではボラドーレスの儀式にはトトナック族が強く関わっている。この儀式はユネスコの無形文化遺産に登録されている。
rdf:langString
Воладо́р (исп. el juego del Volador), -игра у индейцев Месоамерики: пять участников — воладорес (исп. volador — летун), — в костюмах, имитирующих птичье оперение, находятся на круглой вращающейся площадке, установленной на вершине столба. Четверо, привязанные к площадке длинными тросами, прыгают с неё, совершая полёт по кругу, в то время как пятый играет на флейте.
rdf:langString
The Danza de los Voladores (Spanish pronunciation: [ˈdansa ðe loz βolaˈðoɾes]; "Dance of the Flyers"), or Palo Volador (pronounced [ˈpalo βolaˈðoɾ]; "flying pole"), is an ancient Mesoamerican ceremony/ritual still performed today, albeit in modified form, in isolated pockets in Mexico. It is believed to have originated with the Nahua, Huastec and Otomi peoples in central Mexico, and then spread throughout most of Mesoamerica. The ritual consists of dance and the climbing of a 30-meter (98 ft 5 in) pole from which four of the five participants then launch themselves tied with ropes to descend to the ground. The fifth remains on top of the pole, dancing and playing a flute and drum. According to one myth, the ritual was created to ask the gods to end a severe drought. Although the ritual did
rdf:langString
El los voladores de Papantla es una manifestación cultural y espiritual realizada por pueblos mesoamericanos, en los actuales países de Guatemala y México. Sus orígenes se remontan al Período preclásico mesoamericano, se han encontrado representaciones de este ritual en la cerámica funeraria de las culturas de Occidente. Posteriormente pasó a otros lugares, muy probablemente relacionada con el sacrificio y los cultos de la fertilidad. Sobrevive entre los nahuas y los totonacos de la Sierra Norte de Puebla y el Totonacapan en México. En Guatemala, se realiza en el departamento del Quiché, en Chichicastenango y Joyabaj.
rdf:langString
La danse du volador (Danza de los Voladores ou Palo Volador) est une cérémonie rituelle mexicaine d'origine mésoaméricaine. Le rituel se compose d'une danse et de l'escalade d'un poteau de 30 mètres à partir duquel quatre des cinq participants s'attachent les jambes à des cordes avant de se lâcher dans le vide en tournant et en descendant progressivement vers le sol. Le cinquième reste au-dessus du mât, en dansant et en jouant de la flûte et du tambour. Selon un mythe, le rituel a été créé pour demander aux dieux de mettre fin à une grave sécheresse.
rdf:langString
Voladores (dosłownie „latacze”) – prekolumbijski meksykański obrzęd religijny, związany zwłaszcza z tradycjami ludu Totonaków, zamieszkujących okolice miasta na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej. Pięciu mężczyzn w odświętnych strojach wspina się na 30-metrowy słup, jeden z nich pozostaje na szczycie, przygrywając na bębenku i flecie, natomiast czterech pozostałych, z linami przywiązanymi do kostek rzuca się w dół, zataczając powolne obroty. Obrotów tych jest dokładnie 13, co pomnożone przez czterech tancerzy daje 52, tyle ile lat liczy tradycyjny „wiek” w przedkolumbijskim kalendarzu.
rdf:langString
De Danza de los voladores (‘Dans van de vliegers’), is een oud Meso-Amerikaans ritueel dat tegenwoordig nog steeds wordt uitgevoerd in Mexico. Het wordt verondersteld te zijn ontstaan in centraal Mexico, waarna het zich over het grootste deel van Meso-Amerika heeft verspreid. Het ritueel werd in 2009 door UNESCO uitgeroepen tot immaterieel cultureel erfgoed.
rdf:langString
rdf:langString
Danza del Volador
rdf:langString
Rito de los voladores
rdf:langString
Hegalarien erritoa
rdf:langString
Danza de los Voladores
rdf:langString
Danse du volador
rdf:langString
ダンサ・デ・ロス・ボラドーレス
rdf:langString
Danza de los voladores
rdf:langString
Voladores
rdf:langString
Воладор
xsd:integer
6946612
xsd:integer
1115340292
rdf:langString
Der Danza del Volador oder auch Juego del Volador ist ein zeremonieller Tanz, der von den indigenen Völkern der Olmeken und Totonaken in mehreren Orten Mexikos und Guatemalas (z. B. Tulúm, El Tajín, Papantla im Bundesstaat Veracruz) zelebriert wird und vermutlich auf präkolumbische Zeit zurückgeht. Vermutlich handelte es sich ursprünglich um einen Fruchtbarkeitskult, um den Ertrag der Feldfrüchte zu steigern und um ein Ritual zu Ehren der Fruchtbarkeitsgötter Tlazoltéotldes und Xipe Totec und ist mit einem Sonnenkult verbunden. Im Jahr 2009 wurde der Fliegertanz von der UNESCO als Immaterielles Kulturerbe anerkannt.
rdf:langString
The Danza de los Voladores (Spanish pronunciation: [ˈdansa ðe loz βolaˈðoɾes]; "Dance of the Flyers"), or Palo Volador (pronounced [ˈpalo βolaˈðoɾ]; "flying pole"), is an ancient Mesoamerican ceremony/ritual still performed today, albeit in modified form, in isolated pockets in Mexico. It is believed to have originated with the Nahua, Huastec and Otomi peoples in central Mexico, and then spread throughout most of Mesoamerica. The ritual consists of dance and the climbing of a 30-meter (98 ft 5 in) pole from which four of the five participants then launch themselves tied with ropes to descend to the ground. The fifth remains on top of the pole, dancing and playing a flute and drum. According to one myth, the ritual was created to ask the gods to end a severe drought. Although the ritual did not originate with the Totonac people, today it is strongly associated with them, especially those in and around Papantla in the Mexican state of Veracruz. The ceremony was named an Intangible cultural heritage by UNESCO in order to help the ritual survive and thrive in the modern world. The Aztecs believed that Danza de los Voladores was the symbol of their culture.
rdf:langString
El los voladores de Papantla es una manifestación cultural y espiritual realizada por pueblos mesoamericanos, en los actuales países de Guatemala y México. Sus orígenes se remontan al Período preclásico mesoamericano, se han encontrado representaciones de este ritual en la cerámica funeraria de las culturas de Occidente. Posteriormente pasó a otros lugares, muy probablemente relacionada con el sacrificio y los cultos de la fertilidad. Sobrevive entre los nahuas y los totonacos de la Sierra Norte de Puebla y el Totonacapan en México. En Guatemala, se realiza en el departamento del Quiché, en Chichicastenango y Joyabaj. En 2009 fue proclamado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Esta denominación solo designa a México como país de origen.
rdf:langString
Hegalarien erritua (gaztelaniaz: Rito de los Voladores) Mexiko eta Guatemalako egungo herrialdeetan egindako adierazpen kultural eta espirituala da. Bere jatorria Mesoamerikako aro preklasikoan dago, erritual honen irudikapenak aurkitu baitira Mendebaldeko kulturen hilen zeramikan. Ondoren, beste leku batzuetara zabaldu zen, ziurrenik sakrifizioarekin eta ugalkortasunaren gurtzarekin lotuta. Egun, Pueblako Iparraldeko eta Totonacapan lurraldeko nahuak eta artean gordetzen da tradizioa. Guatemalan, Quiché departamenduan egiten da, eta ere bai. 2009an erritoa UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. Izendapen honek bakarrik Mexiko herrialde hartzen du.
rdf:langString
La danse du volador (Danza de los Voladores ou Palo Volador) est une cérémonie rituelle mexicaine d'origine mésoaméricaine. Le rituel se compose d'une danse et de l'escalade d'un poteau de 30 mètres à partir duquel quatre des cinq participants s'attachent les jambes à des cordes avant de se lâcher dans le vide en tournant et en descendant progressivement vers le sol. Le cinquième reste au-dessus du mât, en dansant et en jouant de la flûte et du tambour. Selon un mythe, le rituel a été créé pour demander aux dieux de mettre fin à une grave sécheresse. Elle a été inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2009.
rdf:langString
De Danza de los voladores (‘Dans van de vliegers’), is een oud Meso-Amerikaans ritueel dat tegenwoordig nog steeds wordt uitgevoerd in Mexico. Het wordt verondersteld te zijn ontstaan in centraal Mexico, waarna het zich over het grootste deel van Meso-Amerika heeft verspreid. Het ritueel bestaat uit dans en het beklimmen van een hoge paal vanwaar vier van de vijf deelnemers - vastgebonden aan touwen - naar beneden springen om naar de grond af te dalen. De vijfde blijft achter bovenop de paal, terwijl hij danst en speelt op een fluit en een trommel. Volgens de overlevering is het ritueel bedacht om de goden te vragen een einde te maken aan een ernstige droogte. Het ritueel werd in 2009 door UNESCO uitgeroepen tot immaterieel cultureel erfgoed.
rdf:langString
ダンサ・デ・ロス・ボラドーレス（Danza de los Voladores または Palo Volador）、あるいはボラドーレスは、古代メソアメリカに起源を持つ儀式である。この儀式はモダナイズされているものの現在でもメキシコの一部地域に残っている。ボラドーレスはもともとはメキシコ中央部のナワ族、ワステカ族、オトミ族に起源を持ち、その後メソアメリカの全土に広がったものと考えられている。儀式はダンスや30メートルのポールを上るといった段階を踏み、そのポールの頂から4人がロープにぶら下がり地上まで降下する。5人目はポールの頂に残り、踊ったり、笛や太鼓の演奏をこなす。神話に拠ればこの儀式は、深刻な旱魃を終わらせてくれるように神へ懇請するための意味を持っているとされる。この儀式は必ずしもに起源を持つわけではないが今日では、特にベラクルス州、パパントゥラ・デ・オラルテではボラドーレスの儀式にはトトナック族が強く関わっている。この儀式はユネスコの無形文化遺産に登録されている。
rdf:langString
Voladores (dosłownie „latacze”) – prekolumbijski meksykański obrzęd religijny, związany zwłaszcza z tradycjami ludu Totonaków, zamieszkujących okolice miasta na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej. Pięciu mężczyzn w odświętnych strojach wspina się na 30-metrowy słup, jeden z nich pozostaje na szczycie, przygrywając na bębenku i flecie, natomiast czterech pozostałych, z linami przywiązanymi do kostek rzuca się w dół, zataczając powolne obroty. Obrotów tych jest dokładnie 13, co pomnożone przez czterech tancerzy daje 52, tyle ile lat liczy tradycyjny „wiek” w przedkolumbijskim kalendarzu. Dziś powietrzny taniec przetrwał tylko w kulturze Indian Nahua iTotonaca w stanach Puebla i Veracruz. Voladores można spotkać w całymMeksyku przy okazji lokalnych świąt, chętnie dają też komercyjne występyku uciesze turystów w kurortach na Jukatanie i w stolicy. W 2009 rytuał został wpisany przez UNESCO na listę Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości.
rdf:langString
Воладо́р (исп. el juego del Volador), -игра у индейцев Месоамерики: пять участников — воладорес (исп. volador — летун), — в костюмах, имитирующих птичье оперение, находятся на круглой вращающейся площадке, установленной на вершине столба. Четверо, привязанные к площадке длинными тросами, прыгают с неё, совершая полёт по кругу, в то время как пятый играет на флейте.
xsd:nonNegativeInteger
30601
