DFV-Supercup
http://dbpedia.org/resource/DFV-Supercup an entity of type: Thing
The DFV-Supercup (also known as Pokal des Deutschen Sportechos) was the super cup of East German football, played between the winners of the DDR-Oberliga and the FDGB-Pokal.
rdf:langString
La DFV-Supercup fue la supercopa de fútbol de la Alemania del Este, jugada entre el ganador de la DDR-Oberliga y de la FDGB-Pokal. Originalmente se planeó que comenzara en el año 1988, pero se pospuso al ganar el BFC Dynamo ambas competiciones. Se jugó por primera vez en el año 1989, cuando el BFC Dynamo (campeón de la FDGB-Pokal) derrotó por 4-1 al SG Dinamo Dresde (campeón de la DDR-Oberliga). La competición no se jugó en 1990, con la Reunificación alemana en marcha, y se jugó en su lugar la entre el campeón de Alemania Occidental y el de Alemania del Este. En 1991 los campeones de los dos torneos del Este participaron en la DFB-Supercup.
rdf:langString
Superpuchar Niemieckiej Republiki Demokratycznej w piłce nożnej (niem. DFV-Supercup) – mecz piłkarski pomiędzy aktualnym Mistrzem Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz zdobywcą Pucharu Niemieckiej Republiki Demokratycznej w danym sezonie (jeżeli ta sama drużyna wywalczyła zarówno mistrzostwo, jak i Puchar kraju – to jej przeciwnikiem zostaje finalista).
rdf:langString
A DFV-Supercup foi a supercopa de futebol da Alemanha Oriental, disputada entre os vencedores da DDR-Oberliga e da de 1989. Com apenas uma edição a 5 de agosto de 1989. Tendo como vencedor o BFC Dynamo.
rdf:langString
東德超級盃（DFV-Supercup）是一項已經停辦的東德足球錦標賽，只曾經在1989年8月5日進行唯一一場比賽，由東德高級足球聯賽冠軍與東德盃冠軍對抗的足球錦標賽。東德超級盃原定計劃於1988年舉行，但由於BFC戴拿模連奪聯賽冠軍及東德盃冠軍而被推遲；翌年聯賽冠軍BFC戴拿模與盃賽冠軍特雷斯登戴拿模對抗，BFC戴拿模以四比一擊敗特雷斯登戴拿模。1990年兩德統一，東德超級盃只舉行一次就結束，兩德聯合進行一場名為德國盃（Deutschland Cup）的比賽，由上屆東德冠軍特雷斯登戴拿模迎戰上屆西德冠軍拜仁慕尼黑。
rdf:langString
Der DFV-Supercup (auch Pokal des Deutschen Sportechos bzw. Sportecho-Supercup) war ein Wettbewerb des Deutschen Fußball-Verbandes der DDR (DFV). Hierbei traf 1989 der DDR-Meister Dynamo Dresden auf den FDGB-Pokalsieger BFC Dynamo, der das Spiel mit 4:1 gewann.
rdf:langString
La Supercoupe de RDA de football ou DFV-Supercup est une compétition de football organisée par la Fédération d'Allemagne de l'Est de football opposant le champion est-allemand au vainqueur de la coupe. Cette compétition ne s'est tenue qu'une fois, en 1989. Elle est déjà prévue en 1988, mais reportée à la suite du doublé Coupe-Championnat du club berlinois du BFC Dynamo. Le SG Dynamo Dresde, champion d'Allemagne de l'Est, affronte le BFC Dynamo, vainqueur de la Coupe. Le match se tient le 5 août 1989 au Stadion der Freundschaft à Cottbus devant 22 000 spectateurs.
rdf:langString
La DFV-Supercup, anche detta Pokal des Deutschen Sportechos e nota in italiano come "Supercoppa della Germania Est", fu una competizione calcistica della Germania Est. Portava il nome del , il giornale ufficiale della federazione tedesca orientale. In Germania Est diverse altre competizioni portavano questo nome. Vide affrontarsi in una partita singola i campioni nazionali della Dinamo Dresda e i detentori della FDGB Pokal, la Dinamo Berlino.
rdf:langString
rdf:langString
DFV-Supercup
rdf:langString
DFV-Supercup
rdf:langString
DFV-Supercup
rdf:langString
DFV-Supercup
rdf:langString
Supercoupe de RDA de football
rdf:langString
Superpuchar NRD w piłce nożnej mężczyzn
rdf:langString
DFV-Supercup
rdf:langString
東德超級盃
rdf:langString
1989 DFV-Supercup
xsd:integer
31435892
xsd:integer
1089443732
xsd:integer
22347
xsd:integer
990033
rdf:langString
FBE311
rdf:langString
BFC Dynamo celebrate winning the DFV-Supercup in 1989.
xsd:date
1989-08-05
rdf:langString
Sammer
rdf:langString
* Schulz
* Doll
* Ernst
xsd:integer
0
990033
rdf:langString
East German Supercup
rdf:langString
_collarwhite
rdf:langString
_bvb9697
rdf:langString
Klaus-Dieter Stenzel
xsd:integer
0
990033
xsd:integer
4
xsd:integer
0
990033
xsd:integer
990033
rdf:langString
FBE311
xsd:integer
1989
rdf:langString
Dynamo Dresden
rdf:langString
rdf:langString
BFC Dynamo
xsd:integer
4
xsd:integer
1
rdf:langString
Der DFV-Supercup (auch Pokal des Deutschen Sportechos bzw. Sportecho-Supercup) war ein Wettbewerb des Deutschen Fußball-Verbandes der DDR (DFV). Hierbei traf 1989 der DDR-Meister Dynamo Dresden auf den FDGB-Pokalsieger BFC Dynamo, der das Spiel mit 4:1 gewann. Der DFV-Supercup wurde nur einmal ausgetragen. Bereits 1988 existierten Planungen, einen solchen Wettbewerb durchzuführen, doch durch den Double-Gewinn des BFC Dynamo wurden diese vorerst wieder verworfen. Der Supercup 1989 diente gleichzeitig als Saisoneröffnung zur Spielzeit 1989/90 und fand im Cottbuser Stadion der Freundschaft vor 22.347 Zuschauern statt. Nachdem der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) im Verlauf der Fußballsaison 1990/91 den Spielbetrieb vom DFV übernommen hatte und in den Deutschen Fußball-Bund (DFB) eingegliedert worden war, wurde kein weiteres Supercupspiel für den Bereich des ehemaligen DFV ausgetragen. Stattdessen spielten der letzte DDR-Meister Hansa Rostock und der Pokalfinalist Eisenhüttenstädter FC Stahl im DFB-Supercup 1991 gegen den jeweiligen Vertreter des DFB-Bereiches.
rdf:langString
The DFV-Supercup (also known as Pokal des Deutschen Sportechos) was the super cup of East German football, played between the winners of the DDR-Oberliga and the FDGB-Pokal.
rdf:langString
La DFV-Supercup fue la supercopa de fútbol de la Alemania del Este, jugada entre el ganador de la DDR-Oberliga y de la FDGB-Pokal. Originalmente se planeó que comenzara en el año 1988, pero se pospuso al ganar el BFC Dynamo ambas competiciones. Se jugó por primera vez en el año 1989, cuando el BFC Dynamo (campeón de la FDGB-Pokal) derrotó por 4-1 al SG Dinamo Dresde (campeón de la DDR-Oberliga). La competición no se jugó en 1990, con la Reunificación alemana en marcha, y se jugó en su lugar la entre el campeón de Alemania Occidental y el de Alemania del Este. En 1991 los campeones de los dos torneos del Este participaron en la DFB-Supercup.
rdf:langString
La Supercoupe de RDA de football ou DFV-Supercup est une compétition de football organisée par la Fédération d'Allemagne de l'Est de football opposant le champion est-allemand au vainqueur de la coupe. Cette compétition ne s'est tenue qu'une fois, en 1989. Elle est déjà prévue en 1988, mais reportée à la suite du doublé Coupe-Championnat du club berlinois du BFC Dynamo. Le SG Dynamo Dresde, champion d'Allemagne de l'Est, affronte le BFC Dynamo, vainqueur de la Coupe. Le match se tient le 5 août 1989 au Stadion der Freundschaft à Cottbus devant 22 000 spectateurs. Les Berlinois dominent la partie et s'imposent sur le score de quatre buts à un.
rdf:langString
La DFV-Supercup, anche detta Pokal des Deutschen Sportechos e nota in italiano come "Supercoppa della Germania Est", fu una competizione calcistica della Germania Est. Portava il nome del , il giornale ufficiale della federazione tedesca orientale. In Germania Est diverse altre competizioni portavano questo nome. Vide affrontarsi in una partita singola i campioni nazionali della Dinamo Dresda e i detentori della FDGB Pokal, la Dinamo Berlino. Fu disputata in una sola occasione (1989), in quanto il crollo del muro di Berlino e la riunificazione tedesca posero fine, nel corso del 1990, all'esistenza della Germania Est come Paese indipendente.
rdf:langString
Superpuchar Niemieckiej Republiki Demokratycznej w piłce nożnej (niem. DFV-Supercup) – mecz piłkarski pomiędzy aktualnym Mistrzem Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz zdobywcą Pucharu Niemieckiej Republiki Demokratycznej w danym sezonie (jeżeli ta sama drużyna wywalczyła zarówno mistrzostwo, jak i Puchar kraju – to jej przeciwnikiem zostaje finalista).
rdf:langString
A DFV-Supercup foi a supercopa de futebol da Alemanha Oriental, disputada entre os vencedores da DDR-Oberliga e da de 1989. Com apenas uma edição a 5 de agosto de 1989. Tendo como vencedor o BFC Dynamo.
rdf:langString
東德超級盃（DFV-Supercup）是一項已經停辦的東德足球錦標賽，只曾經在1989年8月5日進行唯一一場比賽，由東德高級足球聯賽冠軍與東德盃冠軍對抗的足球錦標賽。東德超級盃原定計劃於1988年舉行，但由於BFC戴拿模連奪聯賽冠軍及東德盃冠軍而被推遲；翌年聯賽冠軍BFC戴拿模與盃賽冠軍特雷斯登戴拿模對抗，BFC戴拿模以四比一擊敗特雷斯登戴拿模。1990年兩德統一，東德超級盃只舉行一次就結束，兩德聯合進行一場名為德國盃（Deutschland Cup）的比賽，由上屆東德冠軍特雷斯登戴拿模迎戰上屆西德冠軍拜仁慕尼黑。
xsd:nonNegativeInteger
7147
xsd:date
1989-08-05
