Czechoslovak declaration of independence
http://dbpedia.org/resource/Czechoslovak_declaration_of_independence an entity of type: Thing
Die tschechoslowakische Unabhängigkeitserklärung oder auch Unabhängigkeitserklärung der Tschechoslowakei, oft auch Washingtoner Erklärung (tschechisch: Washingtonská deklarace) genannt, wurde am 18. Oktober 1918 verfasst und trat am 28. Oktober 1918 in Kraft. Als Folge der Erklärung wurde die Tschechoslowakei gegründet, das Königreich Böhmen am 31. Oktober 1918 offiziell aufgelöst und in den neuen Staat mit seiner provisorischen Regierung eingegliedert.
rdf:langString
Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Τσεχοσλοβακίας ή η Διακήρυξη της Ουάσινγκτον ( τσεχικά: Washingtonská deklarace . σλοβακικά: Washingtonská deklarácia ) Συντάχθηκε στην Ουάσιγκτον, DC και δημοσιεύτηκε στοΠαρίσι, όπου ειχε έδρα η Προσωρινή Κυβέρνηση, στις 18 Οκτωβρίου 1918. Η δημιουργία του εγγράφου, επισήμως τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας του Τσεχοσλοβακικού Έθνους από την Προσωρινή Κυβέρνησή του ( τσεχικά: Prohlášení nezávislosti československého národa zatímní vládou československou ), προκλήθηκε από την επικείμενη κατάρρευση της Αυστριακής Ουγγρικής Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, της οποίας τα τσέχικα και σλοβακικά εδάφη αποτελούσαν μέρος σχεδόν 400 χρόνων πριν τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο.
rdf:langString
The Czechoslovak Declaration of Independence or the Washington Declaration (Czech: Washingtonská deklarace; Slovak: Washingtonská deklarácia) was drafted in Washington, D.C. and published by Czechoslovakia's Paris-based Provisional Government on 18 October 1918. The creation of the document, officially the Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by Its Provisional Government (Czech: Prohlášení nezávislosti československého národa zatímní vládou československou), was prompted by the imminent collapse of the Habsburg Austro-Hungarian Empire, of which the Czech and Slovak lands had been part for almost 400 years, following the First World War.
rdf:langString
Washingtonská deklarace (původním názvem anglicky Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by its Provisional Government, v překladu např. Prohlášení nezávislosti československého národa jeho prozatímní vládou) byla deklarace zahraničního odboje Čechů a Slováků vyhlašující svrchovanou a nezávislou Československou republiku. Deklarace odmítá možnost autonomie v rámci Rakouska, odvolává se na historická práva Čechů a práva na sebeurčení pro Slováky a závěrem nastiňuje podobu budoucího Československa. Obsah a struktura deklarace jsou ovlivněny americkou Deklarací nezávislosti, francouzskou Deklarací práv člověka a občana a myšlenkami .
rdf:langString
Deklaracja Niepodległości Czechosłowacji (także: Deklaracja Waszyngtońska, cz. Washingtonská deklarace, słow. Washingtonská deklarácia) – deklaracja niepodległości z 18 października 1918 zapowiadająca powstanie Czechosłowacji.
rdf:langString
Вашингтонська декларація (повна назва — Декларація незалежності чехословацького народу тимчасового уряду Чехословаччини) (чеськ. Washingtonská deklarace (Prohlášení nezávislosti československého národa jeho prozatímní vládou československou), словац. Washingtonská deklarácia (Prehlásenie nezávislosti československého národa dočasnou vládou československou)) — декларація лідерів чехів і словаків у вигнанні, написана Томашем Гаррігом Масариком 13—16 жовтня 1918 року у Вашингтоні і вперше опублікована 18 жовтня 1918 року в Парижі. Декларація проголосила незалежність Чехо-Словацької держави.
rdf:langString
Вашингтонская декларация (полное название — Декларация независимости чехословацкого народа временного правительства Чехословакии) (чеш. Washingtonská deklarace (Prohlášení nezávislosti československého národa jeho prozatímní vládou československou), словацк. Washingtonská deklarácia (Prehlásenie nezávislosti československého národa dočasnou vládou československou)) — декларация лидеров чехов и словаков в изгнании, написанная Томашем Гарригом Масариком 13 — 16 октября 1918 года в Вашингтоне и впервые опубликованная 18 октября 1918 года в Париже. Декларация провозгласила независимость Чехо-Словацкого государства.
rdf:langString
rdf:langString
Washingtonská deklarace
rdf:langString
Tschechoslowakische Unabhängigkeitserklärung
rdf:langString
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Τσεχοσλοβακίας
rdf:langString
Czechoslovak declaration of independence
rdf:langString
Deklaracja Niepodległości Czechosłowacji
rdf:langString
Вашингтонская декларация
rdf:langString
Вашингтонська декларація
xsd:integer
26207007
xsd:integer
1057322016
xsd:date
1918-10-18
rdf:langString
Czechoslovak Declaration of Independence
rdf:langString
To announce and explain separation of Czechoslovakia from Austria-Hungary
rdf:langString
Washingtonská deklarace (původním názvem anglicky Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by its Provisional Government, v překladu např. Prohlášení nezávislosti československého národa jeho prozatímní vládou) byla deklarace zahraničního odboje Čechů a Slováků vyhlašující svrchovanou a nezávislou Československou republiku. Deklarace odmítá možnost autonomie v rámci Rakouska, odvolává se na historická práva Čechů a práva na sebeurčení pro Slováky a závěrem nastiňuje podobu budoucího Československa. Obsah a struktura deklarace jsou ovlivněny americkou Deklarací nezávislosti, francouzskou Deklarací práv člověka a občana a myšlenkami . Dokument vytvořil Tomáš Garrigue Masaryk a jeho spolupracovníci ve Spojených státech. Vznikl jako přímá reakce na návrh císaře Karla I. na federalizaci Rakouska-Uherska. Jeho definitivní podoba byla doručena Ministerstvu zahraničních věcí Spojených států dne 18. října 1918 ve Washingtonu D.C. A k tomuto dni je také datován, ačkoli jako místo vydání uvádí Paříž (sídlo Prozatímní vlády československé). V tisku byl publikován následující den, 19. října 1918.
rdf:langString
Die tschechoslowakische Unabhängigkeitserklärung oder auch Unabhängigkeitserklärung der Tschechoslowakei, oft auch Washingtoner Erklärung (tschechisch: Washingtonská deklarace) genannt, wurde am 18. Oktober 1918 verfasst und trat am 28. Oktober 1918 in Kraft. Als Folge der Erklärung wurde die Tschechoslowakei gegründet, das Königreich Böhmen am 31. Oktober 1918 offiziell aufgelöst und in den neuen Staat mit seiner provisorischen Regierung eingegliedert.
rdf:langString
Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Τσεχοσλοβακίας ή η Διακήρυξη της Ουάσινγκτον ( τσεχικά: Washingtonská deklarace . σλοβακικά: Washingtonská deklarácia ) Συντάχθηκε στην Ουάσιγκτον, DC και δημοσιεύτηκε στοΠαρίσι, όπου ειχε έδρα η Προσωρινή Κυβέρνηση, στις 18 Οκτωβρίου 1918. Η δημιουργία του εγγράφου, επισήμως τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας του Τσεχοσλοβακικού Έθνους από την Προσωρινή Κυβέρνησή του ( τσεχικά: Prohlášení nezávislosti československého národa zatímní vládou československou ), προκλήθηκε από την επικείμενη κατάρρευση της Αυστριακής Ουγγρικής Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, της οποίας τα τσέχικα και σλοβακικά εδάφη αποτελούσαν μέρος σχεδόν 400 χρόνων πριν τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο.
rdf:langString
The Czechoslovak Declaration of Independence or the Washington Declaration (Czech: Washingtonská deklarace; Slovak: Washingtonská deklarácia) was drafted in Washington, D.C. and published by Czechoslovakia's Paris-based Provisional Government on 18 October 1918. The creation of the document, officially the Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by Its Provisional Government (Czech: Prohlášení nezávislosti československého národa zatímní vládou československou), was prompted by the imminent collapse of the Habsburg Austro-Hungarian Empire, of which the Czech and Slovak lands had been part for almost 400 years, following the First World War.
rdf:langString
Deklaracja Niepodległości Czechosłowacji (także: Deklaracja Waszyngtońska, cz. Washingtonská deklarace, słow. Washingtonská deklarácia) – deklaracja niepodległości z 18 października 1918 zapowiadająca powstanie Czechosłowacji. Trudna sytuacja Austro-Węgier w trakcie I wojny światowej stworzyła okoliczności dla ruchów narodowowyzwoleńczych w Europie Środkowej. W tych warunkach w maju 1918 doszło do podpisania umowy pittsburskiej, która zapowiadała utworzenie przyszłego państwa Czechów i Słowaków. Liderem środowisk dążących do uzyskania niepodległości pozostawał wówczas Tomáš Masaryk. 18 października 1918 w Waszyngtonie wystąpił on z uroczystą deklaracją niepodległości, w której zapowiedziano republikański ustrój państwa, gwarancję wolności sumienia, religii, nauki i prasy. 10 dni później, (cz.), Czechosłowacka Rada Narodowa przyjęła pierwszą ustawę, w której stwierdzono utworzenie państwa czechosłowackiego.
rdf:langString
Вашингтонская декларация (полное название — Декларация независимости чехословацкого народа временного правительства Чехословакии) (чеш. Washingtonská deklarace (Prohlášení nezávislosti československého národa jeho prozatímní vládou československou), словацк. Washingtonská deklarácia (Prehlásenie nezávislosti československého národa dočasnou vládou československou)) — декларация лидеров чехов и словаков в изгнании, написанная Томашем Гарригом Масариком 13 — 16 октября 1918 года в Вашингтоне и впервые опубликованная 18 октября 1918 года в Париже. Декларация провозгласила независимость Чехо-Словацкого государства. Вашингтонская декларация отвергла возможность федерального переустройства Австро-Венгрии и провозгласила самостоятельность Чехо-Словацкого государства, основными принципами которого были объявлены идеалы . Декларация объявила что вновь созданное государство будет республикой, гарантирующей полную свободу совести, веры, слова, печати и собраний, а также право на подачу петиций. Религия отделялась от государства. Декларация гарантировала равное избирательное право для обоих полов, пропорциональное представительство меньшинств в управлении государством, определила принципы парламентской демократии, замены постоянной армии милицией и объявила план по проведению широкой социальной и экономической реформы, включая отмену дворянских титулов. В декларации использовался термин «чехословацкий народ», чем она отличалась от предыдущих кливлендского и соглашений, в которых писалось о двух народах, чехах и словаках. Декларацию подписали:
* Томаш Гарриг Масарик — как премьер-министр и министр финансов;
* Милан Ростислав Штефаник — как министр национальной обороны;
* Эдвард Бенеш — как министр иностранных и внутренних дел. Одновременно с публикацией Вашингтонской декларации министр иностранных дел Австро-Венгрии , направил президенту Соединенных Штатов Вудро Вильсону ноту (нота Андраши), которая заявляла о готовности его страны принять условия мира с США и соглашалась с признанием прав чехословаков и югославов. Австро-Венгерский император Карл I издал в тот же день манифест «Моим верным австрийским народам», предлагавший сохранить целостность Австро-Венгрии и предложивший федеративное устройство будущей Австрии. В то время, однако, империя была уже на грани распада.
rdf:langString
Вашингтонська декларація (повна назва — Декларація незалежності чехословацького народу тимчасового уряду Чехословаччини) (чеськ. Washingtonská deklarace (Prohlášení nezávislosti československého národa jeho prozatímní vládou československou), словац. Washingtonská deklarácia (Prehlásenie nezávislosti československého národa dočasnou vládou československou)) — декларація лідерів чехів і словаків у вигнанні, написана Томашем Гаррігом Масариком 13—16 жовтня 1918 року у Вашингтоні і вперше опублікована 18 жовтня 1918 року в Парижі. Декларація проголосила незалежність Чехо-Словацької держави. У Вікіджерелах є оригінали текстівВашингтонська декларація Вашингтонська декларація відкинула можливість федеральної перебудови Австро-Угорщини і проголосила самостійність Чехо-Словацької держави, основними принципами якої були оголошені ідеали сучасної демократії. Декларація проголосила: новостворена держава буде республікою, що гарантує повну свободу совісті, віри, слова, друку і зборів, а також право на подавання петицій. Релігія відділялася від держави. Декларація гарантувала рівне виборче право для обох статей, пропорційне представництво меншин в управлінні державою, визначила принципи парламентської демократії, заміну постійної армії міліцією і оголосила план з проведення широкої соціальної та економічної реформи, що передбачала, зокрема, скасування дворянських титулів. У декларації використовувався термін «чехословацький народ», чим вона відрізнялася від попередніх клівлендської і угод, в яких писалося про два народи, чехів і словаків. Декларацію підписали:
* Томаш Гарріг Масарик — як прем'єр-міністр і міністр фінансів;
* Мілан Растіслав Штефаник — як міністр національної оборони;
* Едвард Бенеш — як міністр закордонних і внутрішніх справ. Одночасно з публікацією Вашингтонської декларації міністр закордонних справ Австро-Угорщини Дьюла Андраші, надіслав президенту Сполучених Штатів Вудро Вільсону ноту (нота Андраші), в якій йшлося про готовність його країни прийняти умови миру зі США і згоду з визнанням прав чехословаків і югославів. Австро-Угорський імператор Карл I видав того ж дня маніфест «Моїм вірним австрійським народам», в якому пропонував зберегти цілісність Австро-Угорщини і запропонував федеративний устрій майбутньої Австрії. У той час, однак, імперія була вже на грані розпаду.
xsd:nonNegativeInteger
7875