Cyril the Philosopher
http://dbpedia.org/resource/Cyril_the_Philosopher
Svatý Cyril, původním jménem Konstantinos (řecky Κωνσταντίνος), zvaný Filosof, řeholním jménem Kyrillos (826/827 v Soluni – 14. února 869 v Římě), byl významný byzantský teolog, kněz, mnich, filozof, filolog a diplomat, jeden z nejvýznamnějších učenců 9. století, byl mladším bratrem sv. Metoděje, spolu s nímž je označován jako apoštol Slovanů. V barokních textech se objevuje i pod jménem Crha. Spolu se svatým Metodějem je hlavním patronem Moravy a spolupatronem Evropy.
rdf:langString
Cyrille était un missionnaire chrétien qui convertit l'aristocratie de Kiev (pour la plupart des Varègues) et la plupart de la population.
* Portail du christianisme
* Portail du christianisme orthodoxe
rdf:langString
키릴로스(그리스어: Κύριλλος, 교회 슬라브어: Кѷрїллъ, 827년 ~ 869년)는 동로마 제국의 기독교 수사이자 신학자이며 선교사이자 언어학자였다. 그는 형인 메토디오스(그리스어: Μεθόδιος, 교회 슬라브어: Мєѳодїи, 815년 ~ 885년)와 함께 슬라브족에 대한 선교 사업에 나서 슬라브족을 기독교화하는데 큰 역할을 한 것으로 유명하다. 특히 슬라브족의 선교를 위해 글라골 문자를 발명했다고 전해진다. 생존시 원래 이름은 콘스탄티노스(그리스어: Κωνσταντίνος)로 키릴로스라는 이름은 죽기 직전에 사용한 것으로 보인다. 그의 제자인 나움과 클레멘트가 키릴문자를 만들었다. 형인 메토디오스와 함께 로마 가톨릭교회, 동방 정교회, 성공회에서 모두 성인으로 추대되었기 때문에 성 키릴로스라고도 한다. 축일은 2월 14일이다.
rdf:langString
キュリロス（ギリシア語: Κύριλλος, ブルガリア語: Константин-Кирил Философ, チェコ語: Cyril, ロシア語: Кирилл Философ, 827年 - 869年2月14日）は、中世の東ローマ帝国の知識人、キリスト教の修道士、神学者である。教会スラヴ語・ブルガリア語・ロシア語などからキリル、キリール、チェコ語からはツィリルなどとも表記される。正教会・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人。元の名はコンスタンティノス。同時代文献にはしばしば「哲学者コンスタンティノス」として言及される。グラゴル文字の考案者として知られる。 現在のロシアなどで使用されるキリル文字の考案者と考えられていたが、彼が実際に考案したのはグラゴル文字であり、実際のキリル文字は、彼らの弟子たちによってなされた。キュリロス兄弟の死後、モラヴィアから去ったオフリドのクリメントら彼の弟子たちは、ブルガリア帝国のボリス1世に迎えられ、宣教を行う傍ら、グラゴル文字を改良して、900年前後によりギリシア文字に近い形の新しい文字を開発した。しかし彼らはキュリロスをしのび、新しい文字をキュリロスの文字と呼んだ。これがキリル文字であるが、この名称のために、後世にはキュリロスが作ったのがキリル文字と信じられるようになった。
rdf:langString
Cyryl-Konstantyn, także jako Konstantyn-Cyryl, cs. Rawnoapostolnyj Kiriłł, uczitiel Słowienskij (ur. ok. 826–828 w Tesalonice, zm. 14 lutego 869 w Rzymie) – jeden z braci sołuńskich, misjonarz, święty Kościoła katolickiego i Cerkwi prawosławnej.
rdf:langString
Sankt Kyrillos (grekiska Κύριλλος) , född 827 i Thessaloniki i Bysans, död 869 i Rom, var en bysantinsk munk och missionär som tillsammans med sin bror Methodios utarbetade det första slaviska teckensystemet, för kyrkslaviska, troligtvis det vi idag kallar det glagolitiska alfabetet. Kyrillos har så ofta genom historien tillskrivits skapandet av dess efterföljare att detta kommit att uppkallas efter honom: det kyrilliska alfabetet. Under sin livstid gick han under sitt dopnamn Konstantin, namnet Kyrillos fick han när han blev munk.
rdf:langString
Кирило (чернече ім'я) грец. Κύριλλος, Костянтин (світське ім'я) грец. Κωνσταντίνος; 827 р., Солунь — 14 лютого 869 р., Рим, Папська держава — святий рівноапостольний, грецький місіонер. Разом з братом Мефодієм є творцем слов'янської абетки. Через любов Кирила до книжності та аскетизму його іменували Філософом (грец. Φιλόσοφος). Проповідував у Фулах.
rdf:langString
Кири́лл (ст.‑слав. Кѷрїллъ, до схимы Константи́н, ст.‑слав. Кѡнстантїнъ, по прозвищу Фило́соф, ст.‑слав. Фїлософъ; 827, Фессалоники — 14 февраля 869, Рим) — святой, равноапостольный, византийский миссионер. Вместе с братом Мефодием является создателем перевода Евангелия с греческого на старославянский язык.
rdf:langString
基里尔（希臘語：Κύριλλος；教會斯拉夫語：Кѷриллъ），也译作西里尔、济利禄、西瑞爾，826年或827年生于东罗马帝国的萨洛尼卡（位于现在的希腊），原名为“康斯坦丁”，基里爾是他在罗马出家为僧时所取的法号。他同时被天主教会和东正教会封为圣人，被称为“圣基里爾”。他和他的兄長美多德对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。他们的传教活动大大影响了斯拉夫人的文明进程，这使他们获得了“斯拉夫人的传教士”之称号。 他们兄弟俩发明了格拉哥里字母，这是首种用来记录古教会斯拉夫语的字母。 在他们死后，其学生继续进行对斯拉夫人的传教工作。兄弟二人都被东正教会授予「等同使徒」的头衔。1880年，天主教教皇利奥十三世在天主教將他们的慶日加到天主教的禮儀曆中。1980年，天主教教宗若望·保祿二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃同為欧洲的主保圣人。
rdf:langString
Kyrill (mittelgriechisch Κύριλλος Kyrillos, kirchenslawisch Кирилъ Kiril; * ca. 826/827 in Thessaloniki; † 14. Februar 869 in Rom), auch Cyril, war der jüngere und anfangs bedeutendere der beiden Brüder und wichtigsten Missionare im slawischen Raum, Kyrill und Method. Kyrill hieß eigentlich Konstantin bzw. Konstantinos und nahm den Namen Kyrill wahrscheinlich erst an, als er kurz vor seinem Tod in Rom in ein griechisches Kloster eintrat.
rdf:langString
Cyrillus van Saloniki (Grieks: Κύριλλος, Kirillos; Kerkslavisch: Кирилъ, Kirill) (Thessaloniki, 827 – Rome, 14 februari 869) is samen met zijn broer Methodius de verbreider van het christendom onder de Slavische volkeren geweest. Cyrillus werd geboren in Thessaloniki onder de naam Constantijn, maar wenste op zijn sterfbed in Rome als een monnik te sterven, wat een nieuwe, geestelijke naam vergde. Volgens de traditie koos hij een naam die met de eerste letter van zijn eigen naam begon: Cyrillus. In Tsjechië worden Cyrillus en Methodius herdacht op 5 juli, een nationale feestdag.
rdf:langString
Cirilo (em grego: Κύριλλος; romaniz.: Kyrillos - Kyrill), diácono em Constantinopla, foi um dos grandes responsáveis pela expansão do cristianismo entre os eslavos do Leste Europeu no século IX. Uma das realizações mais importantes de São Cirilo foi a elaboração de um alfabeto adaptado às línguas eslavas, conhecido posteriormente como alfabeto cirílico.
rdf:langString
rdf:langString
Svatý Cyril
rdf:langString
Kyrill von Saloniki
rdf:langString
Cyril the Philosopher
rdf:langString
Cyrille (Kiev)
rdf:langString
キュリロス (スラヴの（亜）使徒)
rdf:langString
키릴로스 (9세기)
rdf:langString
Cyrillus van Saloniki
rdf:langString
Cyryl-Konstantyn
rdf:langString
Cirilo, o Filósofo
rdf:langString
Святой Кирилл
rdf:langString
基里尔 (东罗马帝国传教士)
rdf:langString
Кирило Філософ
rdf:langString
Kyrillos
xsd:integer
9356408
xsd:integer
1084262195
rdf:langString
Svatý Cyril, původním jménem Konstantinos (řecky Κωνσταντίνος), zvaný Filosof, řeholním jménem Kyrillos (826/827 v Soluni – 14. února 869 v Římě), byl významný byzantský teolog, kněz, mnich, filozof, filolog a diplomat, jeden z nejvýznamnějších učenců 9. století, byl mladším bratrem sv. Metoděje, spolu s nímž je označován jako apoštol Slovanů. V barokních textech se objevuje i pod jménem Crha. Spolu se svatým Metodějem je hlavním patronem Moravy a spolupatronem Evropy.
rdf:langString
Kyrill (mittelgriechisch Κύριλλος Kyrillos, kirchenslawisch Кирилъ Kiril; * ca. 826/827 in Thessaloniki; † 14. Februar 869 in Rom), auch Cyril, war der jüngere und anfangs bedeutendere der beiden Brüder und wichtigsten Missionare im slawischen Raum, Kyrill und Method. Kyrill hieß eigentlich Konstantin bzw. Konstantinos und nahm den Namen Kyrill wahrscheinlich erst an, als er kurz vor seinem Tod in Rom in ein griechisches Kloster eintrat. Beide standen dabei im Spannungsfeld zwischen griechisch-byzantinischem und römisch-deutschem Einfluss und erreichten gegen viele Widerstände eine echte Inkulturation des Christentums bei den Slawen.
rdf:langString
Cyrille était un missionnaire chrétien qui convertit l'aristocratie de Kiev (pour la plupart des Varègues) et la plupart de la population.
* Portail du christianisme
* Portail du christianisme orthodoxe
rdf:langString
키릴로스(그리스어: Κύριλλος, 교회 슬라브어: Кѷрїллъ, 827년 ~ 869년)는 동로마 제국의 기독교 수사이자 신학자이며 선교사이자 언어학자였다. 그는 형인 메토디오스(그리스어: Μεθόδιος, 교회 슬라브어: Мєѳодїи, 815년 ~ 885년)와 함께 슬라브족에 대한 선교 사업에 나서 슬라브족을 기독교화하는데 큰 역할을 한 것으로 유명하다. 특히 슬라브족의 선교를 위해 글라골 문자를 발명했다고 전해진다. 생존시 원래 이름은 콘스탄티노스(그리스어: Κωνσταντίνος)로 키릴로스라는 이름은 죽기 직전에 사용한 것으로 보인다. 그의 제자인 나움과 클레멘트가 키릴문자를 만들었다. 형인 메토디오스와 함께 로마 가톨릭교회, 동방 정교회, 성공회에서 모두 성인으로 추대되었기 때문에 성 키릴로스라고도 한다. 축일은 2월 14일이다.
rdf:langString
Cyrillus van Saloniki (Grieks: Κύριλλος, Kirillos; Kerkslavisch: Кирилъ, Kirill) (Thessaloniki, 827 – Rome, 14 februari 869) is samen met zijn broer Methodius de verbreider van het christendom onder de Slavische volkeren geweest. Cyrillus werd geboren in Thessaloniki onder de naam Constantijn, maar wenste op zijn sterfbed in Rome als een monnik te sterven, wat een nieuwe, geestelijke naam vergde. Volgens de traditie koos hij een naam die met de eerste letter van zijn eigen naam begon: Cyrillus. In 862 werd hij samen met zijn broer uitgezonden door de keizer Michaël III van Byzantium ter kerstening van de volken in Moravië. Hij zou het glagolitische alfabet hebben ontwikkeld, omdat de Slaven enkel een gesproken taal zouden hebben. De Latijnse ritus werd vervolgens in het slavisch vertaald. Het huidige Cyrillische alfabet, dat is gebaseerd op het Griekse alfabet, is naar hem vernoemd. Naar aanleiding van de herdenking dat de heilige Cyrillus en Methodius 11 eeuwen geleden hun evangelisatie begonnen onder de Slavische volkeren, publiceerde paus Johannes Paulus II de encycliek Slavorum Apostoli. Zijn feestdag is (samen met Methodius) 14 februari (vroeger 7 juli en/of 9 maart). Hij is o.a. de patroon van Europa, Bohemen, Bulgarije, Tsjechië. In Tsjechië worden Cyrillus en Methodius herdacht op 5 juli, een nationale feestdag.
rdf:langString
キュリロス（ギリシア語: Κύριλλος, ブルガリア語: Константин-Кирил Философ, チェコ語: Cyril, ロシア語: Кирилл Философ, 827年 - 869年2月14日）は、中世の東ローマ帝国の知識人、キリスト教の修道士、神学者である。教会スラヴ語・ブルガリア語・ロシア語などからキリル、キリール、チェコ語からはツィリルなどとも表記される。正教会・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会で聖人。元の名はコンスタンティノス。同時代文献にはしばしば「哲学者コンスタンティノス」として言及される。グラゴル文字の考案者として知られる。 現在のロシアなどで使用されるキリル文字の考案者と考えられていたが、彼が実際に考案したのはグラゴル文字であり、実際のキリル文字は、彼らの弟子たちによってなされた。キュリロス兄弟の死後、モラヴィアから去ったオフリドのクリメントら彼の弟子たちは、ブルガリア帝国のボリス1世に迎えられ、宣教を行う傍ら、グラゴル文字を改良して、900年前後によりギリシア文字に近い形の新しい文字を開発した。しかし彼らはキュリロスをしのび、新しい文字をキュリロスの文字と呼んだ。これがキリル文字であるが、この名称のために、後世にはキュリロスが作ったのがキリル文字と信じられるようになった。
rdf:langString
Cyryl-Konstantyn, także jako Konstantyn-Cyryl, cs. Rawnoapostolnyj Kiriłł, uczitiel Słowienskij (ur. ok. 826–828 w Tesalonice, zm. 14 lutego 869 w Rzymie) – jeden z braci sołuńskich, misjonarz, święty Kościoła katolickiego i Cerkwi prawosławnej.
rdf:langString
Sankt Kyrillos (grekiska Κύριλλος) , född 827 i Thessaloniki i Bysans, död 869 i Rom, var en bysantinsk munk och missionär som tillsammans med sin bror Methodios utarbetade det första slaviska teckensystemet, för kyrkslaviska, troligtvis det vi idag kallar det glagolitiska alfabetet. Kyrillos har så ofta genom historien tillskrivits skapandet av dess efterföljare att detta kommit att uppkallas efter honom: det kyrilliska alfabetet. Under sin livstid gick han under sitt dopnamn Konstantin, namnet Kyrillos fick han när han blev munk.
rdf:langString
Cirilo (em grego: Κύριλλος; romaniz.: Kyrillos - Kyrill), diácono em Constantinopla, foi um dos grandes responsáveis pela expansão do cristianismo entre os eslavos do Leste Europeu no século IX. Uma das realizações mais importantes de São Cirilo foi a elaboração de um alfabeto adaptado às línguas eslavas, conhecido posteriormente como alfabeto cirílico. Empenhou-se no ensino do cristianismo nas línguas eslavas, contrariando a posição de Roma e Constantinopla de lecionar os ensinamentos cristãos em grego, latim ou hebraico. Cirilo (ou Constantino) nasceu na Tessalônica em 827 e morreu em 14 de fevereiro de 869. Ele e seu irmão Metódio (ambos são os santos patronos da Europa) foram importantes durante as disputas ideológicas e tensões entre o Império Bizantino e o Sacro Império Romano-Germânico e também na aculturação dos povos Eslavos pelo Cristianismo;
rdf:langString
Кирило (чернече ім'я) грец. Κύριλλος, Костянтин (світське ім'я) грец. Κωνσταντίνος; 827 р., Солунь — 14 лютого 869 р., Рим, Папська держава — святий рівноапостольний, грецький місіонер. Разом з братом Мефодієм є творцем слов'янської абетки. Через любов Кирила до книжності та аскетизму його іменували Філософом (грец. Φιλόσοφος). Проповідував у Фулах.
rdf:langString
Кири́лл (ст.‑слав. Кѷрїллъ, до схимы Константи́н, ст.‑слав. Кѡнстантїнъ, по прозвищу Фило́соф, ст.‑слав. Фїлософъ; 827, Фессалоники — 14 февраля 869, Рим) — святой, равноапостольный, византийский миссионер. Вместе с братом Мефодием является создателем перевода Евангелия с греческого на старославянский язык.
rdf:langString
基里尔（希臘語：Κύριλλος；教會斯拉夫語：Кѷриллъ），也译作西里尔、济利禄、西瑞爾，826年或827年生于东罗马帝国的萨洛尼卡（位于现在的希腊），原名为“康斯坦丁”，基里爾是他在罗马出家为僧时所取的法号。他同时被天主教会和东正教会封为圣人，被称为“圣基里爾”。他和他的兄長美多德对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。他们的传教活动大大影响了斯拉夫人的文明进程，这使他们获得了“斯拉夫人的传教士”之称号。 他们兄弟俩发明了格拉哥里字母，这是首种用来记录古教会斯拉夫语的字母。 在他们死后，其学生继续进行对斯拉夫人的传教工作。兄弟二人都被东正教会授予「等同使徒」的头衔。1880年，天主教教皇利奥十三世在天主教將他们的慶日加到天主教的禮儀曆中。1980年，天主教教宗若望·保祿二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃同為欧洲的主保圣人。
xsd:nonNegativeInteger
56