Cypriot syllabary
http://dbpedia.org/resource/Cypriot_syllabary an entity of type: Software
El sil·labari xipriota va ser un sistema d'escriptura usat al Xipre de l'Edat de ferro, aproximadament des del segle XI aC fins a la seva substitució per l'alfabet grec al segle iv aC. Se solia escriure de dreta a esquerra, però existeixen inscripcions que ho fan d'esquerra a dreta. Procedeix del que al seu torn deriva del lineal A de Creta. La majoria de texts escrits amb aquest sistema es troben en el dialecte arcadoxipriota del grec antic. Va ser desxifrat el segle xix.
rdf:langString
Το κυπριακό συλλαβάριο είναι συλλαβογραφική γραφή, η οποία χρησιμοποιήθηκε στην Κύπρο για την καταγραφή της ελληνικής γλώσσας και συγκεκριμένα της αρχαϊκής αρκαδοκυπριακής διαλέκτου, καθώς και της μη ελληνικής ετεοκυπριακής γλώσσας. Το αρχαιότερο δείγμα της είναι ένας ενεπίγραφος χάλκινος , ο οποίος βρέθηκε στην (ΝΔ. του νησιού) και χρονολογείται στον 11ο αιώνα π.Χ. Αποκρυπτογραφήθηκε to 1870-1 από τον Άγγλο ασσυριολόγο Τζορτζ Σμιθ (George Smith, 1840-1876). Θεωρείται ότι χρησιμοποιείτο από τον 11ο ώς τον 4ο αιώνα π.Χ., παραχωρώντας σταδιακά τη θέση του στο ελληνικό αλφάβητο.
rdf:langString
The Cypriot or Cypriote syllabary is a syllabic script used in Iron Age Cyprus, from about the 11th to the 4th centuries BCE, when it was replaced by the Greek alphabet. A pioneer of that change was King Evagoras of Salamis. It is descended from the Cypro-Minoan syllabary, in turn, a variant or derivative of Linear A. Most texts using the script are in the Arcadocypriot dialect of Greek, but also one bilingual (Greek and Eteocypriot) inscription was found in Amathus.
rdf:langString
Le syllabaire chypriote (ou syllabaire cypriote) est une écriture syllabique de l'âge du fer en usage dans l'île de Chypre du XIe siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C. environ. Il fut alors remplacé par l'alphabet grec, changement principalement dû au roi Évagoras de Salamine. Il est dérivé du syllabaire chypro-minoen, lui-même une variante du linéaire A. La plupart des textes qui utilisent cette écriture transcrivent le dialecte grec arcadochypriote mais certaines inscriptions bilingues en grec et en étéochypriote ont été retrouvées à Amathonte.
rdf:langString
Aksara Siprus adalah aksara silabis yang pernah digunakan di Pulau Siprus pada Zaman Besi dari abad ke-11 hingga ke-4 SM. Setelah itu aksara ini digantikan oleh aksara Yunani. Pelopor perubahan ini adalah Raja Evagoras dari Salamis. Bahasa ini merupakan turunan dari aksara Siprus-Minoa yang berasal dari aksara Linear A. Sebagian besar teks yang menggunakan aksara ini ditulis dalam bahasa Yunani dialek Arkadosiprus, tetapi sebuah inskripsi yang ditulis dalam bahasa Yunani dan Eteosiprus juga telah ditemukan di .
rdf:langString
키프로스 음절문자는 기원전 11세기부터 4세기까지 철기 시대 키프로스에서 쓰였던 음절문자이다. 기원전 4세기에 살라미스의 왕 에 의해 그리스 문자로 대체되었다. 선문자 A의 변종이나 후손으로 여겨지는 키프로스-미노스 음절문자의 후손이다. 키프로스 음절문자로 적힌 글은 대부분 고대 그리스어의 아르카디아-키프로스 방언으로 되어 있고, 에서는 그리스어와 의 두 가지 언어로 된 새김글 하나가 발견되기도 했다.
rdf:langString
Discendente dal sillabario cipriota-minoico (a sua volta una variante o derivata dalla Lineare A), il sillabario cipriota è una scrittura sillabica usata a Cipro nell'età del ferro, dall'XI al IV secolo a.C. circa, quando venne ad essere sostituito dall'alfabeto greco. Un pioniere di quel mutamento fu il re Evagora I di Salamina.
rdf:langString
キュプロス文字（キュプロスもじ、Cypriot script）は、キプロス島で紀元前8世紀から紀元前3世紀にかけて使用された、主にギリシア語を表記するための音節文字である。紀元前6世紀から紀元前3世紀頃の碑文がある。キュプロス音節文字(Cypriot syllabary)とも呼ばれる。 右から左へ書かれる。
rdf:langString
Sylabariusz cypryjski – system zapisu języka cypryjskiego, sylabariusz. Pierwszą, nieudaną próbę jego odczytania na podstawie inskrypcji na monetach podjął w roku 1852 francuski hrabia Honoré d'Albert de Luynes. Podstawą odczytania był znaleziony w latach późniejszych dwujęzyczny cypryjsko-fenicki tekst. Aktualnie zostały zidentyfikowane prawie wszystkie znaki sylabariusza. Sylabariusz liczy 54 znaki. Siedem z nich jest bardzo podobnych do pisma linearnego B.
rdf:langString
Cyprisk stavelseskrift användes på Cypern cirka 1000 till 200 f Kr. Skriften omfattar 56 tecken som betecknar antingen en ensam vokal eller en konsonant plus en vokal. Många tecken har samma ljudvärde som i linear B men grupper av konsonanter och slutkonsonanter anges mer precist, och konsonanterna r och l kan skiljas åt. Texten skrevs normalt från höger till vänster. De flesta texter skrivna med cyprisk stavelseskrift är texter på grekiska, trots att skriften ursprungligen utvecklats för tidigare, ickegrekiska språk på Cypern. Cyprisk stavelsekrift är en vidareutveckling av den cypro-minoiska skriften som hittats i på lertavlor på Cypern och i Syrien.
rdf:langString
塞浦路斯音節文字（Cypriot syllabary）是鐵器時代的塞浦路斯使用的音節文字，從大約公元前11世紀到前4世紀, 這個變革的發起者是萨拉米斯國王埃瓦戈拉斯。它衍生自，而塞浦路斯-米諾斯音節文字又是線形文字A的變體或派生。 塞浦路斯文從右向左水平書寫，詞分隔沒有指示。
rdf:langString
Кіпрське письмо — складова писемність греків острова Кіпр, зафіксована пам'ятками 11-3 століть до н. е. Походить від кіпро-мінойського письма. Дешифрована Джорджем Смітом наприкінці 19 століття завдяки греко-фінікійській білінгві. Більшість текстів написано аркадокіпріотським діалектом грецької мови. Крім того, деякі пам'ятки виконані місцевою етеокіпрською мовою. Знайдено написи кіпрським письмом, відтиснуті за допомогою печаток, які датуються 1 ст. до н. е. Відомо близько 1000 текстів цим письмом (написи знайдено навіть в Єгипті).
rdf:langString
Кипрское письмо — слоговая письменность греков острова Кипр, зафиксирована памятниками VIII—III в. до н. э. Происходит от кипро-минойского письма.
rdf:langString
Die klassische kyprische Schrift ist eine Silbenschrift, die vom 11. bis zum 3. Jahrhundert v. Chr. auf Zypern für den kyprischen Dialekt – Teil der arkadisch-kyprischen Dialektgruppe des Altgriechischen – und für die einheimische eteokyprische Sprache in Gebrauch war. Die klassische kyprische Schrift wurde meist von rechts nach links geschrieben, es gibt aber auch einige Inschriften, die von links nach rechts geschrieben wurden. Sie wurde bereits im 19. Jahrhundert durch George Smith entziffert.
rdf:langString
La Kipra silabaro estis antikva skribsistemo uzita en la insulo Kipro por literumi la antikvgrekan lingvon kaj foje ankaŭ la eteokipran lingvon. Ĝi evoluis el la kipra-minoa silabaro, siavice derivita el la Linia A. Ĝi estis uzita eble ekde la 11-a jarcento a.K. ĝis la 1-a jarcento a.K., sed jam ekde la fino de la 4-a jarcento a.K. ekperdis gravon kaj estis iom post iom anstataŭita de la alfabeta skribmaniero.
rdf:langString
El silabario chipriota es un antiguo sistema de escritura usado en la isla de Chipre para notar el idioma griego antiguo y también en ocasiones el idioma eteochipriota. Evolucionó del silabario chipro-minoico, a su vez derivado del Lineal A. Se utilizó posiblemente desde el siglo XI a. C. hasta el siglo I a. C., si bien desde fines del siglo IV a. C. empezó a perder importancia y fue progresivamente sustituido por el sistema de escritura alfabético.
rdf:langString
O silabário cipriota é uma escrita silábica usada para notar o idioma Grego antigo no Chipre. Foi utilizado possivelmente do século XI até o IV a.C., em que foi substituído pelo alfabeto grego. Um pioneiro dessa mudança foi o rei Evágoras de Salamina. Este sistema descende do , o que faz dele descendente da Linear A. Muitos dos textos usando o silabário estão escritos no dialecto grego arcado-cipriota, mas alguns documentos bilíngues (em grego e eteocipriota) foram encontrados em .
rdf:langString
Het klassieke Cypriotische schrift is een lettergrepenschrift dat in de 11de tot de 3de eeuw v.Chr. in Cyprus in gebruik was. Dit was dus nog voordat er sprake was van het Cypriotische dialect - onderdeel van de Arcadisch-Cypriotische dialectgroep van het oude Grieks - en de autochtone Eteokyprische taal. Het klassieke Cypriotische schrift werd meestal geschreven van rechts naar links, maar er zijn ook enkele inscripties geschreven van links naar rechts. Het werd al in de 19e eeuw ontcijferd door de Brit George Smith.
rdf:langString
rdf:langString
Sil·labari xipriota
rdf:langString
Kyprische Schrift
rdf:langString
Κυπριακό συλλαβάριο
rdf:langString
Kipra silabaro
rdf:langString
Silabario chipriota
rdf:langString
Cypriot syllabary
rdf:langString
Aksara Siprus
rdf:langString
Syllabaire chypriote
rdf:langString
Sillabario cipriota
rdf:langString
キュプロス文字
rdf:langString
키프로스 음절문자
rdf:langString
Cypriotisch schrift
rdf:langString
Sylabariusz cypryjski
rdf:langString
Silabário cipriota
rdf:langString
Кипрское письмо
rdf:langString
Cyprisk stavelseskrift
rdf:langString
Кіпрське письмо
rdf:langString
塞浦路斯音節文字
rdf:langString
Cypriot
xsd:integer
1188654
xsd:integer
1122820043
xsd:integer
11
rdf:langString
Syllabary
rdf:langString
El sil·labari xipriota va ser un sistema d'escriptura usat al Xipre de l'Edat de ferro, aproximadament des del segle XI aC fins a la seva substitució per l'alfabet grec al segle iv aC. Se solia escriure de dreta a esquerra, però existeixen inscripcions que ho fan d'esquerra a dreta. Procedeix del que al seu torn deriva del lineal A de Creta. La majoria de texts escrits amb aquest sistema es troben en el dialecte arcadoxipriota del grec antic. Va ser desxifrat el segle xix.
rdf:langString
Το κυπριακό συλλαβάριο είναι συλλαβογραφική γραφή, η οποία χρησιμοποιήθηκε στην Κύπρο για την καταγραφή της ελληνικής γλώσσας και συγκεκριμένα της αρχαϊκής αρκαδοκυπριακής διαλέκτου, καθώς και της μη ελληνικής ετεοκυπριακής γλώσσας. Το αρχαιότερο δείγμα της είναι ένας ενεπίγραφος χάλκινος , ο οποίος βρέθηκε στην (ΝΔ. του νησιού) και χρονολογείται στον 11ο αιώνα π.Χ. Αποκρυπτογραφήθηκε to 1870-1 από τον Άγγλο ασσυριολόγο Τζορτζ Σμιθ (George Smith, 1840-1876). Θεωρείται ότι χρησιμοποιείτο από τον 11ο ώς τον 4ο αιώνα π.Χ., παραχωρώντας σταδιακά τη θέση του στο ελληνικό αλφάβητο.
rdf:langString
Die klassische kyprische Schrift ist eine Silbenschrift, die vom 11. bis zum 3. Jahrhundert v. Chr. auf Zypern für den kyprischen Dialekt – Teil der arkadisch-kyprischen Dialektgruppe des Altgriechischen – und für die einheimische eteokyprische Sprache in Gebrauch war. Die klassische kyprische Schrift wurde meist von rechts nach links geschrieben, es gibt aber auch einige Inschriften, die von links nach rechts geschrieben wurden. Sie wurde bereits im 19. Jahrhundert durch George Smith entziffert. Die klassische kyprische Schrift geht auf die kypro-minoische Schrift oder altkyprische Linear-Schrift zurück, die der Linearschrift A Kretas sehr ähnlich ist und vermutlich im 15. Jahrhundert v. Chr. durch Kontakte mit Kreta, eventuell auch mit den mykenischen Griechen auf die Insel kam. Die Schrift ist in Unicode im Block Kyprische Schrift enthalten und ist somit für den Gebrauch auf Computersystemen standardisiert.
rdf:langString
La Kipra silabaro estis antikva skribsistemo uzita en la insulo Kipro por literumi la antikvgrekan lingvon kaj foje ankaŭ la eteokipran lingvon. Ĝi evoluis el la kipra-minoa silabaro, siavice derivita el la Linia A. Ĝi estis uzita eble ekde la 11-a jarcento a.K. ĝis la 1-a jarcento a.K., sed jam ekde la fino de la 4-a jarcento a.K. ekperdis gravon kaj estis iom post iom anstataŭita de la alfabeta skribmaniero. Ĝi konsistis el 56 signoj, kiuj reprezentis silabojn komponitajn de po unusola vokalo aŭ de po unu konsonanto sekvita de po unu vokalo. En tiu tipo de skribmaniero ne estis uzitaj ideogramoj.
rdf:langString
The Cypriot or Cypriote syllabary is a syllabic script used in Iron Age Cyprus, from about the 11th to the 4th centuries BCE, when it was replaced by the Greek alphabet. A pioneer of that change was King Evagoras of Salamis. It is descended from the Cypro-Minoan syllabary, in turn, a variant or derivative of Linear A. Most texts using the script are in the Arcadocypriot dialect of Greek, but also one bilingual (Greek and Eteocypriot) inscription was found in Amathus.
rdf:langString
Le syllabaire chypriote (ou syllabaire cypriote) est une écriture syllabique de l'âge du fer en usage dans l'île de Chypre du XIe siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C. environ. Il fut alors remplacé par l'alphabet grec, changement principalement dû au roi Évagoras de Salamine. Il est dérivé du syllabaire chypro-minoen, lui-même une variante du linéaire A. La plupart des textes qui utilisent cette écriture transcrivent le dialecte grec arcadochypriote mais certaines inscriptions bilingues en grec et en étéochypriote ont été retrouvées à Amathonte.
rdf:langString
El silabario chipriota es un antiguo sistema de escritura usado en la isla de Chipre para notar el idioma griego antiguo y también en ocasiones el idioma eteochipriota. Evolucionó del silabario chipro-minoico, a su vez derivado del Lineal A. Se utilizó posiblemente desde el siglo XI a. C. hasta el siglo I a. C., si bien desde fines del siglo IV a. C. empezó a perder importancia y fue progresivamente sustituido por el sistema de escritura alfabético. Constaba de 56 signos, que representaban sílabas compuestas por una vocal sola o por una consonante seguida por una vocal. En este tipo de escritura no se usaban ideogramas.
rdf:langString
Aksara Siprus adalah aksara silabis yang pernah digunakan di Pulau Siprus pada Zaman Besi dari abad ke-11 hingga ke-4 SM. Setelah itu aksara ini digantikan oleh aksara Yunani. Pelopor perubahan ini adalah Raja Evagoras dari Salamis. Bahasa ini merupakan turunan dari aksara Siprus-Minoa yang berasal dari aksara Linear A. Sebagian besar teks yang menggunakan aksara ini ditulis dalam bahasa Yunani dialek Arkadosiprus, tetapi sebuah inskripsi yang ditulis dalam bahasa Yunani dan Eteosiprus juga telah ditemukan di .
rdf:langString
키프로스 음절문자는 기원전 11세기부터 4세기까지 철기 시대 키프로스에서 쓰였던 음절문자이다. 기원전 4세기에 살라미스의 왕 에 의해 그리스 문자로 대체되었다. 선문자 A의 변종이나 후손으로 여겨지는 키프로스-미노스 음절문자의 후손이다. 키프로스 음절문자로 적힌 글은 대부분 고대 그리스어의 아르카디아-키프로스 방언으로 되어 있고, 에서는 그리스어와 의 두 가지 언어로 된 새김글 하나가 발견되기도 했다.
rdf:langString
Discendente dal sillabario cipriota-minoico (a sua volta una variante o derivata dalla Lineare A), il sillabario cipriota è una scrittura sillabica usata a Cipro nell'età del ferro, dall'XI al IV secolo a.C. circa, quando venne ad essere sostituito dall'alfabeto greco. Un pioniere di quel mutamento fu il re Evagora I di Salamina.
rdf:langString
Het klassieke Cypriotische schrift is een lettergrepenschrift dat in de 11de tot de 3de eeuw v.Chr. in Cyprus in gebruik was. Dit was dus nog voordat er sprake was van het Cypriotische dialect - onderdeel van de Arcadisch-Cypriotische dialectgroep van het oude Grieks - en de autochtone Eteokyprische taal. Het klassieke Cypriotische schrift werd meestal geschreven van rechts naar links, maar er zijn ook enkele inscripties geschreven van links naar rechts. Het werd al in de 19e eeuw ontcijferd door de Brit George Smith. De klassieke Cypriotische geschriften gaan terug op het Cypro-Minoïsche schrift of het Oud-Cyprische lineaire schrift, dat sterk lijkt op het lineaire schrift A uit Kreta en waarschijnlijk in de 15e eeuw v.Chr. door contacten met Kreta, mogelijk ook met de Myceense Grieken kwam naar het eiland. Het lettertype is opgenomen in Unicode in het block "Cypriotisch schrift" en is dus gestandaardiseerd voor gebruik op computersystemen.
rdf:langString
キュプロス文字（キュプロスもじ、Cypriot script）は、キプロス島で紀元前8世紀から紀元前3世紀にかけて使用された、主にギリシア語を表記するための音節文字である。紀元前6世紀から紀元前3世紀頃の碑文がある。キュプロス音節文字(Cypriot syllabary)とも呼ばれる。 右から左へ書かれる。
rdf:langString
Sylabariusz cypryjski – system zapisu języka cypryjskiego, sylabariusz. Pierwszą, nieudaną próbę jego odczytania na podstawie inskrypcji na monetach podjął w roku 1852 francuski hrabia Honoré d'Albert de Luynes. Podstawą odczytania był znaleziony w latach późniejszych dwujęzyczny cypryjsko-fenicki tekst. Aktualnie zostały zidentyfikowane prawie wszystkie znaki sylabariusza. Sylabariusz liczy 54 znaki. Siedem z nich jest bardzo podobnych do pisma linearnego B.
rdf:langString
O silabário cipriota é uma escrita silábica usada para notar o idioma Grego antigo no Chipre. Foi utilizado possivelmente do século XI até o IV a.C., em que foi substituído pelo alfabeto grego. Um pioneiro dessa mudança foi o rei Evágoras de Salamina. Este sistema descende do , o que faz dele descendente da Linear A. Muitos dos textos usando o silabário estão escritos no dialecto grego arcado-cipriota, mas alguns documentos bilíngues (em grego e eteocipriota) foram encontrados em . A maioria das inscrições apareceram na ilha de Chipre, em lugares como (antiga Pafos), Acantu e Encomi, mas também apareceram inscrições em Lucânia, Delfos e a península da Calcídica. Constava de 56 signos, que representavam sílabas acabadas sempre em vocal. Neste tipo de escrita não se usavam ideogramas. O corpus do silabário cipriota é de aproximadamente mil cem inscrições, das quais umas trinta estão no denominado idioma eteo-cipriota e o resto, em grego.
rdf:langString
Cyprisk stavelseskrift användes på Cypern cirka 1000 till 200 f Kr. Skriften omfattar 56 tecken som betecknar antingen en ensam vokal eller en konsonant plus en vokal. Många tecken har samma ljudvärde som i linear B men grupper av konsonanter och slutkonsonanter anges mer precist, och konsonanterna r och l kan skiljas åt. Texten skrevs normalt från höger till vänster. De flesta texter skrivna med cyprisk stavelseskrift är texter på grekiska, trots att skriften ursprungligen utvecklats för tidigare, ickegrekiska språk på Cypern. Cyprisk stavelsekrift är en vidareutveckling av den cypro-minoiska skriften som hittats i på lertavlor på Cypern och i Syrien.
rdf:langString
塞浦路斯音節文字（Cypriot syllabary）是鐵器時代的塞浦路斯使用的音節文字，從大約公元前11世紀到前4世紀, 這個變革的發起者是萨拉米斯國王埃瓦戈拉斯。它衍生自，而塞浦路斯-米諾斯音節文字又是線形文字A的變體或派生。 塞浦路斯文從右向左水平書寫，詞分隔沒有指示。
rdf:langString
Кіпрське письмо — складова писемність греків острова Кіпр, зафіксована пам'ятками 11-3 століть до н. е. Походить від кіпро-мінойського письма. Дешифрована Джорджем Смітом наприкінці 19 століття завдяки греко-фінікійській білінгві. Більшість текстів написано аркадокіпріотським діалектом грецької мови. Крім того, деякі пам'ятки виконані місцевою етеокіпрською мовою. Знайдено написи кіпрським письмом, відтиснуті за допомогою печаток, які датуються 1 ст. до н. е. Відомо близько 1000 текстів цим письмом (написи знайдено навіть в Єгипті).
rdf:langString
Кипрское письмо — слоговая письменность греков острова Кипр, зафиксирована памятниками VIII—III в. до н. э. Происходит от кипро-минойского письма.
rdf:langString
Cprt
rdf:langString
Cypriot syllabic inscription 600-500BC.jpg
xsd:nonNegativeInteger
14394
