Cufflink
http://dbpedia.org/resource/Cufflink an entity of type: Thing
وِثاق الكُفّة أو الكبك أو البزمة هو نوع من الزينة الملحقة بالأزياء يستخدمه الرجال والنساء على حد سواء من أجل إغلاق طرفي الكم للقميص الرسمي والنساء يضعنه في ثيابهن و قمصانهن النسائية.
rdf:langString
Manžetové knoflíky jsou uzávěrem a ozdobným doplňkem rukávů košile, sponou nahrazující běžný přišitý knoflík. Manžetový knoflík v současném technickém provedení spíná dva cípy manžety košile pomocí zarážky s pérkovým mechanismem.
rdf:langString
Manumbutono estas nefiksita butono kiu estas uzata por ĉemizo kiu ne havas fiksitan butonon sur la sed nur butontruojn (meza bildo).La manumbutonoj principe ĉiam estas videblaj ĉar la manumoj estas videblaj sub jako aŭ . La manumbutono ekzistas en multaj varioj, el diversaj materialoj kaj kun diversaj (kelkfoje personaj) desegnoj. La plej ekskluzivaj (kaj klasikaj) variantoj estas el nobla metalo, kun sur la butono simpla strio aŭ io ajn.
rdf:langString
Los gemelos, colleras, mancuernas, mancuernillas, yuntas (en Puerto Rico y Venezuela), yugos (en Cuba), colleras (en Chile) o mancornas son pasadores articulados ideados para unir los cuatro puños en que finaliza cada manga de una camisa de puño doble o una .
rdf:langString
Un bouton de manchette est une attache décorative utilisée pour maintenir la manche d'une chemise quand celle-ci ne comporte pas de boutons mais deux fentes surpiquées sur un poignet mousquetaire.
rdf:langString
カフリンクス（cuff links、ひとつの場合は単数系cuff link）とは、ドレスシャツ（ワイシャツ）やブラウスの袖口（カフ）を留めるための装身具。 日本ではカフ(ス)ボタン、カフスと称されることも多いが、英語のcuffs(カフス)は上着の「袖」やトラウザーズの「裾」を意味し、cuff button(カフボタン)はジャケットやシャツに縫い付けられたボタンを指す単語である。
rdf:langString
Een manchetknoop is een losse knoop die gebruikt wordt bij een mannenoverhemd dat aan de mouw (manchet) geen vaste knoop heeft maar slechts knoopsgaten (middelste plaatje).De manchetknopen zijn in principe te allen tijde zichtbaar aangezien de manchetten onder de mouw van het pak of de trui uitkomen. De manchetknoop bestaat in vele varianten, van verschillende materialen en met verschillende (soms persoonlijke) . De meest exclusieve (en klassieke) varianten zijn van edelmetaal, met op de knoop een eenvoudig streepje of iets dergelijks.
rdf:langString
За́понки — застёжки, вдеваемые в петли манжет (рукавов) мужской сорочки. Часто запонки представляют собой ювелирные изделия.
rdf:langString
袖扣（Cufflink）是一種用於襯衫袖口的釦子。
rdf:langString
За́понка (мн. за́понки), також шпо́нка — застібки, що використовуються замість ґудзиків для застібання рукавів та коміра сорочки. Стали поширеними в кінці 18 сторіччя.[джерело?] Виготовляються з коштовних металів і часто прикрашені дорогоцінним камінням.
rdf:langString
El botó de puny és un accessori que serveix per a tancar el puny de la camisa quan aquest duu trau a totes dues bandes, sense botó cosit. Consta d'una peça visible en forma de botó o disc que es passa pel trau exterior i queda a la vista; d'un passador que clou el conjunt en travessar-se a l'altre trau; i d'una peça en forma de cadeneta o de cilindre que uneix les altres dues parts. El català botó de puny equival a l'anglès cuff link; a l'espanyol gemelo; al francès bouton de manchette; a l'italià gemello da polso; al portuguès botão-de-punho o abotoadura; etc., etc.
rdf:langString
Cufflinks are items of jewelry that are used to secure the cuffs of dress shirts. Cufflinks can be manufactured from a variety of different materials, such as glass, stone, leather, metal, precious metal or combinations of these. Securing of the cufflinks is usually achieved via toggles or reverses based on the design of the front section, which can be folded into position. There are also variants with chains or a rigid, bent rear section. The front sections of the cufflinks can be decorated with gemstones, inlays, inset material or enamel and designed in two or three-dimensional forms.
rdf:langString
Ein Manschettenknopf wird zum Schließen der Manschette verwendet und ist zugleich ein Schmuckstück für Männer. In seiner einfachsten Form wird als Manschettenknopf ein doppelter farbiger Seidenknoten mit Gummiband verwendet (heute zumeist komplett aus Gummi gefertigt). Manschettenknöpfe können aus unterschiedlichen Materialien bestehen, wie z. B. Glas, Stein, Holz, Leder, Metall, Edelmetall oder Kombinationen aus den Vorgenannten. Zur Befestigung der Manschetten dienen Knebel oder im Design an die Vorderseiten angelehnte Rückseiten, die geklappt werden. Weiterhin gibt es Varianten mit Drahtketten oder mit einem starren gebogenen Rückteil. Die Vorderseiten der Manschettenknöpfe können mit Edelsteinen, Intarsien, Einlagen von Materialien wie Perlmutt oder Emaille verziert und zwei- oder drei
rdf:langString
Un gemello da polso è un bottone doppio ornamentale usato per chiudere i polsini di camicie con polsi alla francese che non hanno bottoni fissi. Questi polsini invece di avere un bottone su un lato e un occhiello sull'altro, hanno due occhielli in cui si infila il gemello che serve come elemento di congiunzione dei due lembi. Si diffusero nel corso dell'Ottocento quando la chiusura dei polsini, che allora si usavano fortemente inamidati, richiedeva un collegamento più solido di quello fornito da un piccolo bottone e un'asola. Gemelli da polso in una foto di Paolo Monti, 1964. Fondazione BEIC
rdf:langString
Spinki do mankietów – element biżuterii, służący łączeniu mankietów. Spinki umieszcza się w dziurkach na guziki. Jest to przede wszystkim biżuteria męska, jednak obecnie bywa również noszona przez kobiety. Ozdoba stała się modna na początku XIX wieku. W tamtym czasie były bardzo ozdobne, z misternymi złotymi ozdobami, szczególnie jeśli miały służyć do stroju wieczorowego. Zdobienia mogły mieć różną formę, np. popularne były ówcześnie motywy zwierzęce. W XIX wieku wykonywano je ze złota, nawet 18- czy 15-karatowego (choć istniały też spinki z 9-karatowego złota, produkowane masowo).
rdf:langString
Manschettknappar är parvis sammanhörande accessoarer med funktionen att hålla samman ändarna av manschetterna på främst herrskjortor, men även på vissa damblusar. Också till vissa folkdräkter används manschettknappar. Släktskap finns med äldre tiders "länkknappar", "" och "dubbelknappar", vilka åtminstone fanns så tidigt som på vikingatiden, och i äldre tider främst kanske användes som kragknapp. Bär man manschettknappar i någon ädelmetall skall dessa matcha eventuella andra accessoarer såsom exempelvis slipsklämma, klockkedja eller – till frack och smoking – bröstknappar.
rdf:langString
Abotoaduras ou Botões de punho são acessórios de moda usados por homens e mulheres para prender os dois lados da bainha de uma camisa, podendo ser feitas de ouro, prata, entre outros materiais. Uma possível explicação para a origem das abotoaduras é que elas teriam sido criadas no início do século XVI, entretanto somente durante o reinado do Rei Luís XIV da França é que elas passaram a ser usadas pela maioria dos homens. Inicialmente usavam-se cordões e laços para amarrar os punhos das camisas mas, com o passar do tempo, esses cordões passaram a ser substituídos por botões ornamentados, feitos de ouro, prata e, por vezes, com uma pequena pedra de diamante.
rdf:langString
rdf:langString
Cufflink
rdf:langString
كبك
rdf:langString
Botó de puny
rdf:langString
Manžetový knoflík
rdf:langString
Manschettenknopf
rdf:langString
Manumbutono
rdf:langString
Gemelos (accesorio)
rdf:langString
Gemelli (ornamento)
rdf:langString
Bouton de manchette
rdf:langString
カフリンクス
rdf:langString
Manchetknoop
rdf:langString
Abotoadura
rdf:langString
Spinki do mankietów
rdf:langString
Запонка
rdf:langString
Manschettknappar
rdf:langString
Запонка
rdf:langString
袖扣
xsd:integer
1127239
xsd:integer
1114705359
rdf:langString
El botó de puny és un accessori que serveix per a tancar el puny de la camisa quan aquest duu trau a totes dues bandes, sense botó cosit. Consta d'una peça visible en forma de botó o disc que es passa pel trau exterior i queda a la vista; d'un passador que clou el conjunt en travessar-se a l'altre trau; i d'una peça en forma de cadeneta o de cilindre que uneix les altres dues parts. El català botó de puny equival a l'anglès cuff link; a l'espanyol gemelo; al francès bouton de manchette; a l'italià gemello da polso; al portuguès botão-de-punho o abotoadura; etc., etc. El botó de puny sorgí a finals del segle xvii en la cort de Lluís XIV, i durant el XVIII fou adoptat per les classes altes de tot Europa. El gruix del poble, però, continuà tancant el puny de la camisa mitjançant cintes, o bé usant punys tancats, d'una peça. Els botons de puny no esdevingueren d'ús general fins al segle xix, quan passen a ésser element indispensable de la indumentària masculina, en un període en què l'habitual era que el puny de camisa presentés trau a totes dues bandes. Resultava un sistema de tancament ben pràctic; els punys de camisa de l'època, bastant gruixuts i rígids, necessitaven un fermall més sòlid que un simple botó cosit. A partir de la dècada de 1960, emperò, els botons de puny foren desplaçats de l'ús quotidià, en anar-se generalitzant els nous punys de camisa amb botó incorporat, és a dir, amb un trau a una banda del puny i un botó cosit a l'altra. Avui dia els botons de puny es reserven per a la indumentària més formal o luxosa, i es duen amb camises elegants de puny doble o francès. Els botons de puny solen ser força decoratius, fins i tot peces de joieria, i són considerats símbol d'elegància masculina. Tradicionalment acostumaven d'anar acompanyats d'agulla de corbata a joc. Vora els metàl·lics tradicionals, darrerament també n'hi ha en forma de roba, en forma de nus.
rdf:langString
وِثاق الكُفّة أو الكبك أو البزمة هو نوع من الزينة الملحقة بالأزياء يستخدمه الرجال والنساء على حد سواء من أجل إغلاق طرفي الكم للقميص الرسمي والنساء يضعنه في ثيابهن و قمصانهن النسائية.
rdf:langString
Manžetové knoflíky jsou uzávěrem a ozdobným doplňkem rukávů košile, sponou nahrazující běžný přišitý knoflík. Manžetový knoflík v současném technickém provedení spíná dva cípy manžety košile pomocí zarážky s pérkovým mechanismem.
rdf:langString
Ein Manschettenknopf wird zum Schließen der Manschette verwendet und ist zugleich ein Schmuckstück für Männer. In seiner einfachsten Form wird als Manschettenknopf ein doppelter farbiger Seidenknoten mit Gummiband verwendet (heute zumeist komplett aus Gummi gefertigt). Manschettenknöpfe können aus unterschiedlichen Materialien bestehen, wie z. B. Glas, Stein, Holz, Leder, Metall, Edelmetall oder Kombinationen aus den Vorgenannten. Zur Befestigung der Manschetten dienen Knebel oder im Design an die Vorderseiten angelehnte Rückseiten, die geklappt werden. Weiterhin gibt es Varianten mit Drahtketten oder mit einem starren gebogenen Rückteil. Die Vorderseiten der Manschettenknöpfe können mit Edelsteinen, Intarsien, Einlagen von Materialien wie Perlmutt oder Emaille verziert und zwei- oder dreidimensional ausgestaltet sein.
rdf:langString
Manumbutono estas nefiksita butono kiu estas uzata por ĉemizo kiu ne havas fiksitan butonon sur la sed nur butontruojn (meza bildo).La manumbutonoj principe ĉiam estas videblaj ĉar la manumoj estas videblaj sub jako aŭ . La manumbutono ekzistas en multaj varioj, el diversaj materialoj kaj kun diversaj (kelkfoje personaj) desegnoj. La plej ekskluzivaj (kaj klasikaj) variantoj estas el nobla metalo, kun sur la butono simpla strio aŭ io ajn.
rdf:langString
Cufflinks are items of jewelry that are used to secure the cuffs of dress shirts. Cufflinks can be manufactured from a variety of different materials, such as glass, stone, leather, metal, precious metal or combinations of these. Securing of the cufflinks is usually achieved via toggles or reverses based on the design of the front section, which can be folded into position. There are also variants with chains or a rigid, bent rear section. The front sections of the cufflinks can be decorated with gemstones, inlays, inset material or enamel and designed in two or three-dimensional forms. Cufflinks are designed only for use with shirts that have cuffs with buttonholes on both sides but no buttons. These may be either single or double-length ("French") cuffs, and may be worn either "kissing", with both edges pointing outward, or "barrel-style", with one edge pointing outward and the other one inward so that its hem is overlapped. In the US, the "barrel-style" was popularized by a famous 19th-century entertainer and clown, Dan Rice; however, "kissing" cuffs are usually preferred.
rdf:langString
Los gemelos, colleras, mancuernas, mancuernillas, yuntas (en Puerto Rico y Venezuela), yugos (en Cuba), colleras (en Chile) o mancornas son pasadores articulados ideados para unir los cuatro puños en que finaliza cada manga de una camisa de puño doble o una .
rdf:langString
Un bouton de manchette est une attache décorative utilisée pour maintenir la manche d'une chemise quand celle-ci ne comporte pas de boutons mais deux fentes surpiquées sur un poignet mousquetaire.
rdf:langString
カフリンクス（cuff links、ひとつの場合は単数系cuff link）とは、ドレスシャツ（ワイシャツ）やブラウスの袖口（カフ）を留めるための装身具。 日本ではカフ(ス)ボタン、カフスと称されることも多いが、英語のcuffs(カフス)は上着の「袖」やトラウザーズの「裾」を意味し、cuff button(カフボタン)はジャケットやシャツに縫い付けられたボタンを指す単語である。
rdf:langString
Un gemello da polso è un bottone doppio ornamentale usato per chiudere i polsini di camicie con polsi alla francese che non hanno bottoni fissi. Questi polsini invece di avere un bottone su un lato e un occhiello sull'altro, hanno due occhielli in cui si infila il gemello che serve come elemento di congiunzione dei due lembi. Si diffusero nel corso dell'Ottocento quando la chiusura dei polsini, che allora si usavano fortemente inamidati, richiedeva un collegamento più solido di quello fornito da un piccolo bottone e un'asola. Sono composti da due parti piatte uguali con un elemento di raccordo, mobile o fisso, o da una parte piatta e un traversino posteriore. La parte piatta può avere forme diverse, di materiale anche pregiato come oro e pietre preziose, che rendono i gemelli un vero e proprio gioiello. Alcuni modelli portano le iniziali del proprietario o stemmi e simboli di appartenenza a club e società sportive. Ve ne sono anche in tessuto intrecciato, simili a piccole palline colorate. I gemelli non sono di uso comune, le camicie che li richiedono sono considerate capi di abbigliamento eleganti. Gemelli da polso in una foto di Paolo Monti, 1964. Fondazione BEIC
rdf:langString
Een manchetknoop is een losse knoop die gebruikt wordt bij een mannenoverhemd dat aan de mouw (manchet) geen vaste knoop heeft maar slechts knoopsgaten (middelste plaatje).De manchetknopen zijn in principe te allen tijde zichtbaar aangezien de manchetten onder de mouw van het pak of de trui uitkomen. De manchetknoop bestaat in vele varianten, van verschillende materialen en met verschillende (soms persoonlijke) . De meest exclusieve (en klassieke) varianten zijn van edelmetaal, met op de knoop een eenvoudig streepje of iets dergelijks.
rdf:langString
Spinki do mankietów – element biżuterii, służący łączeniu mankietów. Spinki umieszcza się w dziurkach na guziki. Jest to przede wszystkim biżuteria męska, jednak obecnie bywa również noszona przez kobiety. Ozdoba stała się modna na początku XIX wieku. W tamtym czasie były bardzo ozdobne, z misternymi złotymi ozdobami, szczególnie jeśli miały służyć do stroju wieczorowego. Zdobienia mogły mieć różną formę, np. popularne były ówcześnie motywy zwierzęce. W XIX wieku wykonywano je ze złota, nawet 18- czy 15-karatowego (choć istniały też spinki z 9-karatowego złota, produkowane masowo). W pierwszych latach XX wieku spinki stały się znacznie mniej dekoracyjne, przyjmując najczęściej formę prostego dysku, wykonanego np. z metalu czy masy perłowej. Mogły być udekorowane jakimś kamieniem.
rdf:langString
Abotoaduras ou Botões de punho são acessórios de moda usados por homens e mulheres para prender os dois lados da bainha de uma camisa, podendo ser feitas de ouro, prata, entre outros materiais. Uma possível explicação para a origem das abotoaduras é que elas teriam sido criadas no início do século XVI, entretanto somente durante o reinado do Rei Luís XIV da França é que elas passaram a ser usadas pela maioria dos homens. Inicialmente usavam-se cordões e laços para amarrar os punhos das camisas mas, com o passar do tempo, esses cordões passaram a ser substituídos por botões ornamentados, feitos de ouro, prata e, por vezes, com uma pequena pedra de diamante. Especialistas recomendam combinar as abotoaduras com o relógio. Se o relógio for de ouro, por exemplo, a abotoadura também deve ser de ouro.
rdf:langString
Manschettknappar är parvis sammanhörande accessoarer med funktionen att hålla samman ändarna av manschetterna på främst herrskjortor, men även på vissa damblusar. Också till vissa folkdräkter används manschettknappar. Släktskap finns med äldre tiders "länkknappar", "" och "dubbelknappar", vilka åtminstone fanns så tidigt som på vikingatiden, och i äldre tider främst kanske användes som kragknapp. Manschettknappar är nödvändiga vid bärandet av skjorta med dubbel (vikt) manschett, men även många skjortor med enkel manschett har ett extra knapphål invid den fasta knäppningen för att möjliggöra bärande av manschettknappar (så kallad kombinationsmanschett). De moderna manschettknapparna torde ha kommit i bruk under 1800-talet då de mjuka spetsmanschetterna ersattes med stärkta manschetter vilka på grund av sin styvhet inte lät sig knäppas med vanliga fastsydda knappar. Än i dag gäller detta vid bärande av stärkt frackskjorta. I modern strikt herrklädsel utgör manschettknapparna ett av de få allmänt accepterade inslagen av smycken för män, och knapparna är därför ofta tillverkade i ädla metaller som guld och silver och kan vara försedda med ädelstenar, kulört emalj eller gravyr i form av monogram eller släktvapen. Det finns dock också numera ett tämligen stort utbud av mer humoristiska manschettknappar i form av godisbitar, badkarskranar, musikinstrument med mera. En enklare (men i Sverige mindre vanlig) variant är den som består av små flätade kulörta trådknyten med ett elastiskt band emellan. Bär man manschettknappar i någon ädelmetall skall dessa matcha eventuella andra accessoarer såsom exempelvis slipsklämma, klockkedja eller – till frack och smoking – bröstknappar. Manschettknappar utformas och väljs ofta för att spegla bärarens identitet, till exempel genom släktvapen, symbol för lärosätet där man studerat eller som symbol för något intresse bäraren har.
rdf:langString
За́понки — застёжки, вдеваемые в петли манжет (рукавов) мужской сорочки. Часто запонки представляют собой ювелирные изделия.
rdf:langString
袖扣（Cufflink）是一種用於襯衫袖口的釦子。
rdf:langString
За́понка (мн. за́понки), також шпо́нка — застібки, що використовуються замість ґудзиків для застібання рукавів та коміра сорочки. Стали поширеними в кінці 18 сторіччя.[джерело?] Виготовляються з коштовних металів і часто прикрашені дорогоцінним камінням.
xsd:nonNegativeInteger
12410
