Cuernavaca
http://dbpedia.org/resource/Cuernavaca an entity of type: Thing
Η Κουερναβάκα (ισπανικά: Cuernavaca, προφορά: [kweɾnaˈβaka]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας Μορέλος στο Μεξικό. Η πόλη βρίσκεται περίπου 90 λεπτά νότια της Πόλης του Μεξικού.
rdf:langString
Cuernavaca Mexiko erdialdeko hiria da, Morelos estatuko hiriburua eta hiri handiena. Mexiko Hiritik 85 kilometro hegoaldera dago eta Acapulcotik 290 kilometro iparraldera. 2010ean hiriak 338.650 biztanle zituen, eta udalerri osoak 365.168 biztanle. XIX. mendean Alexander von Humboldtek Udaberri Amaigabearen Hiria ezizena eman zion.
rdf:langString
Cuernavaca est une ville mexicaine, capitale de l'État de Morelos. Elle se situe dans le centre sud du Mexique, à quelque 80 km de Mexico.
rdf:langString
Cuernavaca kweɾnaˈβaka (bantuan·info); : Cuauhnāhuac [kʷawˈnaːwak] merupakan nama kota di Meksiko. Letanya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Morelos, Meksiko. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 980.000 jiwa.
rdf:langString
Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnáhuac, "vicino agli alberi") è il capoluogo dello stato messicano di Morelos. È anche il capoluogo del comune di Cuernavaca.
rdf:langString
쿠에르나바카 (Cuernavaca)는 멕시코, 모렐로스주의 가장 큰 도시이자 주도이다. 멕시코 시의 85 km 남쪽, D-95 고속도로 상에 위치해있다. 도시는 19세기에 알렉산더 폰 훔볼트가 "영원한 봄의 도시"라는 별명을 붙여줬다. 따뜻하고, 안정적인 기후와 풍성한 초목 때문에 멕시코 시와 외국의 방문객들이 선호하는 휴양지로 오래된 상태이다. 아즈텍 황제가 이곳에 여름 별장을 가지고 있었으며, 심지어 오늘날조차 멕시코 시 거주자들뿐만 아니라 많은 유명한 사람들이 이곳에 집을 소유하고 있다. 쿠에르나바카는 또한 스페인어를 공부하는 수많은 학생들을 포함하는, 큰 규모의 외국인 거주자 인구가 있다. "Cuernavaca"라는 이름은 "나무로 둘러싸이거나 나무 근처의"를 뜻하는 나후아틀어 구 "Cuauhnahuac"에서 유래했다. 명칭은 스페인어가 나후아틀어 이름을 발음할 수 없기 때문에 결국 Cuernavaca로 히스패닉화 된 상태이다. 쿠에르나바카의 문장은 각기 잎이 달린 세 가지와 붉은색으로 물든 네 뿌리를 가진 나무 줄기로 구성한다. 그 줄기에 회색 소용돌이를 드러내는 입 모양의 벤 자국이 있다.
rdf:langString
クエルナバカ（Cuernavaca）は、メキシコのモレロス州の州都で、人口は約36万人（2015年）である。メキシコシティの80km南に位置している。
rdf:langString
Cuernavaca (Nahuatl: Cuauhnanahuac) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Morelos. Het is bekend als de "stad van de eeuwige lente" omdat het het hele jaar gemiddeld rond de 27 °C is. Het is al eeuwenlang een vakantiebestemming geweest voor de inwoners van het Dal van Mexico: voor de Azteekse vorsten, voor de Spaanse kolonisatoren en voor de hedendaagse inwoners van Mexico-Stad. Hierdoor zijn er veel historische gebouwen te vinden in Cuernavaca.
rdf:langString
Cuernavaca (Nahuatl - Cuauhnāhuac) – miasto w środkowym Meksyku, na obszarze Mesy Centralnej, około 85 km na południe od miasta Meksyk w kierunku Acapulco, stolica i największe miasto stanu Morelos. Mieszkający w Cuernavace na początku XIX wieku niemiecki podróżnik Alexander von Humboldt nadał miastu nazwę - Miasto wiecznej wiosny. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, maszynowy oraz cementowy. W 1939 r. został założony uniwersytet. Ośrodek turystyczno-wypoczynkowy.
rdf:langString
Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnāhuac) är en stad i Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Morelos. Namnet Cuernavaca kommer från en förspanskning av nahuatlns Cuauhnáhuac som betyder ungefär "skogsbacken". Jazzmusikern Charles Mingus dog i Cuernavaca den 5 januari 1979.
rdf:langString
庫埃納瓦卡（Cuernavaca，西班牙語發音：[kweɾnaˈβaka] （））是墨西哥的城市，也是莫雷洛斯州的首府。庫埃納瓦卡市位於首都墨西哥城南邊85公里，從駕駛大約1個半小時後可抵達該市。 庫埃納瓦卡市始建於1714年，面積151.2平方公里，海拔高度1,510米，每年平均降雨量945毫米，主要經濟活動是商業，在2010年人口達到365,168人。這座城市曾經是印第安人的首都，名為庫奧納瓦克（Cuauhnáhuac）。在1521年時被西班牙殖民者埃爾南·科爾特斯率人佔領後，將城市更為現名。
rdf:langString
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
rdf:langString
Куернава́ка (ацт. Cuauhnahuac) — місто в Мексиці. Столиця штату Морелос і адміністративний центр муніципалітету. Чисельність населення, за даними перепису 2010 року, склала 338 650 чоловік.
rdf:langString
كويرنافاكا (بالإسبانية: Cuernavaca) واسمها بالناهواتل الكلاسيكية كواوناواك Cuauhnāhuac أو «المكان بالقرب من الغابة»، هي عاصمة ولاية موريلوس في المكسيك وأكبر مدنها. تأسست على يد الأولمك، «الثقافة الأم» من وسط أمريكا، قبل حوالي 3200 سنة، واعتبرت بمثابة الموقع الأثري في غوالوبيتا 1. وتقع المدينة جنوب مكسيكو سيتي، ويمكن الوصول إليها بعد رحلة بطول ساعة ونصف تقريبا باستخدام الطريق السريع دي 95.
rdf:langString
Cuernavaca és una ciutat mexicana, capital de l'estat de Morelos, situada a 85 km al sud de la ciutat de Mèxic. Té una població de 340.000 habitants. La ciutat, coneguda a Mèxic com la "ciutat de l'eterna primavera", originalment es deia Cuahunahuac que en nàhuatl vol dir "lloc entre arbres".
rdf:langString
Cuernavaca (Spanish pronunciation: [kweɾnaˈβaka]; Classical Nahuatl: Cuauhnāhuac [kʷawˈnaːwak] "near the woods", ) is the capital and largest city of the state of Morelos in Mexico. The city is located around a 90-minute drive south of Mexico City using the Federal Highway 95D.
rdf:langString
Cuernavaca ( escuchar) (del náhuatl: Kwawnawak ‘Al lado del bosque’) (del tlahuica: Ñunzaa ‘En el bosque’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Morelos y cabecera del municipio homónimo, ubicada a aproximadamente 80 km al sur de la Ciudad de México y a aproximadamente 300 km al norte de Acapulco de Juárez.
rdf:langString
Cuernavaca (Nahuatl: Cuauhnāhuac, „bei den Bäumen“) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Morelos und des Municipio Cuernavaca in Mexiko. Sie hat 378.476 Einwohner (Stand 2020). Die Stadt wird nach Alexander von Humboldt auch die „Stadt des ewigen Frühlings“ genannt. Der Grund ist das warme und milde Klima (Durchschnittstemperatur 23 °C), bedingt durch die Lage (circa 1500 Meter über dem Meer) im mexikanischen Hochland, eingeschlossen im Norden von Bergzügen mit über 3000 Metern über dem Meer (bewaldet mit Eichen, Kiefern und Tannen), im Osten von den Ausläufern des Tepozteco mit ca. 2000 Metern über dem Meer, im Süden von den Gebirgen um Taxco de Alarcón im mexikanischen Staat Guerrero und im Westen von den Trockenwäldern oberhalb der Täler von Chalma im Bundesstaat México. Die Stadt selbs
rdf:langString
Cuernavaca é um município e a capital do estado mexicano de Morelos; localizada no Vale dos Morelos; cerca de 65 km ao Sul da Cidade do México e sua principal fonte de renda é o turismo. Possui 341 702 habitantes. Seu nome provém do vocábulo náhuatl Cuauhnáhuac, que significa "perto do bosque"; a palavra derivou-se para Cuernavaca por deformação dos espanhóis. É conhecida como "a cidade da eterna primavera" - assim denominada pelo barão Alexander Von Humboldt devido ao seu clima agradável durante boa parte do ano.
rdf:langString
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
كويرنافاكا
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Κουερναβάκα
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
쿠에르나바카
rdf:langString
クエルナバカ
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Куэрнавака
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Cuernavaca (delstatshuvudstad)
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
Куернавака
rdf:langString
庫埃納瓦卡
rdf:langString
Cuernavaca
rdf:langString
"City of Eternal Spring"
rdf:langString
Cuernavaca
xsd:float
18.91861152648926
xsd:float
-99.23416900634766
xsd:integer
309670
xsd:integer
1124589944
xsd:integer
73
xsd:integer
189
xsd:integer
57
xsd:integer
3011
xsd:double
30.1
xsd:double
16.6
xsd:double
23.3
xsd:double
3.3
xsd:double
15.5
xsd:double
39.5
xsd:integer
10
xsd:integer
777
xsd:double
151.2
xsd:double
26.1
xsd:double
15.9
xsd:integer
21
xsd:integer
21
xsd:double
268.1
xsd:double
33.5
xsd:integer
10
rdf:langString
Humboldt
rdf:langString
July 2012
xsd:double
25.2
xsd:double
12.7
xsd:double
18.9
xsd:double
1.1
xsd:double
5.2
xsd:integer
34
xsd:integer
5
xsd:integer
1510
xsd:integer
1714
1821
rdf:langString
Founded
rdf:langString
Municipal Status
xsd:double
26.5
xsd:double
13.3
xsd:double
19.9
xsd:double
1.3
xsd:double
7.2
xsd:integer
37
xsd:integer
5
rdf:langString
From top, left to right: Train bridge in the Chapultepec Ecological Park, Kiosk in Jardín Juárez, Chapel of Our Lady of Mount Carmel, Inner courtyard of the Robert Brady Museum, Restaurant Alondra , El Castillito, Side facade of the entrance to Villa Cuauhnáhuac, Chapitel del Calvario, View of the dome of the Parish of Our Lady of Guadalupe, General Carlos Pacheco Villalobos Monument, Borda Garden, Tower of the Robert Brady Museum
rdf:langString
Bandera de Cuernavaca, Morelos.svg
rdf:langString
Glifo de Cuernavaca.svg
rdf:langString
Montaje de Cuernavaca.jpg
xsd:double
25.2
xsd:double
12.2
xsd:double
18.7
xsd:double
1.3
xsd:double
13.6
xsd:double
31.5
xsd:integer
3
xsd:double
26.2
xsd:integer
16
xsd:double
21.1
xsd:double
20.7
xsd:double
266.7
xsd:integer
34
xsd:integer
11
xsd:double
27.1
xsd:double
16.8
xsd:integer
22
xsd:double
18.8
xsd:double
250.9
xsd:integer
36
xsd:integer
10
rdf:langString
José Luis Urióstegui
rdf:langString
Municipal President
rdf:langString
Cuernavaca
xsd:double
28.8
xsd:integer
15
xsd:double
21.9
xsd:double
1.3
xsd:double
5.6
xsd:integer
36
xsd:double
6.5
xsd:double
29.7
xsd:double
17.3
xsd:double
23.5
xsd:double
8.6
xsd:double
57.7
xsd:double
37.5
xsd:integer
11
rdf:langString
yes
rdf:langString
rdf:langString
"City of Eternal Spring"
xsd:double
25.8
xsd:double
13.7
xsd:double
19.7
xsd:double
2.4
xsd:double
16.7
xsd:integer
31
xsd:integer
3
xsd:double
25.9
xsd:double
14.9
xsd:double
20.4
xsd:double
9.699999999999999
xsd:double
100.2
xsd:integer
36
xsd:integer
9
xsd:integer
2015
xsd:integer
332197
rdf:langString
Seat
xsd:integer
366321
xsd:integer
62000
rdf:langString
Postal code
rdf:langString
green
rdf:langString
above
rdf:langString
Mexico Morelos#Mexico
rdf:langString
Location in Mexico
xsd:integer
300
xsd:double
25.1
xsd:double
15.7
xsd:double
20.4
xsd:integer
20
xsd:double
256.3
xsd:double
31.5
xsd:integer
10
rdf:langString
City and Municipality
rdf:langString
yes
rdf:langString
Servicio Meteorologico Nacional
rdf:langString
Deutscher Wetterdienst
rdf:langString
To the south east of the city of Cuernuvaca , on the western declivity of the Cordillera of Anahuac, in that happy region, designated by the inhabitants under the name of tierra templada because it is the reign of perpetual spring, rises an insolated hill, which, according to the barometrical measurement of Mr. Alzate, is one hundred and seven metres high.
rdf:langString
Municipality
<millimetre>
0.1
rdf:langString
−6
rdf:langString
−5
xsd:double
26.8
xsd:integer
15
xsd:double
20.9
xsd:double
109.5
xsd:double
1263.7
xsd:double
39.5
xsd:integer
3
xsd:string
18.91861111111111 -99.23416666666667
rdf:langString
كويرنافاكا (بالإسبانية: Cuernavaca) واسمها بالناهواتل الكلاسيكية كواوناواك Cuauhnāhuac أو «المكان بالقرب من الغابة»، هي عاصمة ولاية موريلوس في المكسيك وأكبر مدنها. تأسست على يد الأولمك، «الثقافة الأم» من وسط أمريكا، قبل حوالي 3200 سنة، واعتبرت بمثابة الموقع الأثري في غوالوبيتا 1. وتقع المدينة جنوب مكسيكو سيتي، ويمكن الوصول إليها بعد رحلة بطول ساعة ونصف تقريبا باستخدام الطريق السريع دي 95. تم تعيين كويرنافاكا كمنطقة لحماية الغابات من قبل الرئيس لازارو كارديناس في الثلاثينات لحماية المياه الجوفية والغطاء النباتي وحياة السكان في كل من مكسيكو سيتي وولاية موريلوس. وأطلق عليها المستكشف الألماني ألكسندر فون هومبولت لقب «مدينة الربيع الدائم» في القرن التاسع عشر. وهي المكان المفضل لدى الزوار من مكسيكو سيتي أو الأجانب، وذلك بسبب مناخها الدافئ والمستقر وغطائها النباتي الكثيف. وكان الأباطرة الأزتيك يقيمون بها في فصل الصيف، واليوم فإن عديد المشاهير وكذلك العديد من سكان مكسيكو سيتي يملكون منازل هناك. وبالنظر إلى موقعها على بعد ساعة ونصف بالسيارة من مكسيكو سيتي، فإن كويرنافاكا تعتبر المركز التقليدي للمجتمع المكسيكي الراقي، إذ يمتلك العديد من المواطنين الأثرياء في البلاد القصور والعزب في هذا الملاذ الثقافي. تستضيف كويرنافاكا أيضا أعدادا كبيرة من الأجانب، بما في ذلك الطلاب الذين يأتون لدراسة اللغة الإسبانية. يشتق اسم «كويرنافاكا» من كلمة الناهواتل كواوناواك "Cuauhnāhuac" وتعني «المكان الذي تحيط به [أو قرب] الأشجار». تم تحريف الاسم في الإسبانية إلى كويرنافاكا. ويستند شعار البلدية على رسم جداري من قبل الاكتشاف والذي يصور جذع شجرة (cuahuitl) مع ثلاثة فروع وأوراق شجر وأربعة جذور حمراء اللون. هناك قطع في الجذع يمثل الفم، وتبرز منه لفافة، وربما تمثل لغة الناهواتل.
rdf:langString
Cuernavaca és una ciutat mexicana, capital de l'estat de Morelos, situada a 85 km al sud de la ciutat de Mèxic. Té una població de 340.000 habitants. La ciutat, coneguda a Mèxic com la "ciutat de l'eterna primavera", originalment es deia Cuahunahuac que en nàhuatl vol dir "lloc entre arbres". Al llarg de la història Cuernavaca ha estat un lloc de destinació de vacances, per als residents de Tenochtitlan i els reis asteques, per a la noblesa de la Nova Espanya i avui dia per als residents de la ciutat de Mèxic. Està localitzada en una vall molt fèrtil envoltada per muntanyes i volcans (a l'oest del Popocatépetl). La seva baixa altitud (en comparació amb les ciutats de Mèxic i Puebla), la seva temperatura constant al llarg de l'any, de 27 °C, i la verdor dels seus parcs, prats i jardins, així com les construccions colonials antigues, l'han convertida en una importat destinació turística.
rdf:langString
Η Κουερναβάκα (ισπανικά: Cuernavaca, προφορά: [kweɾnaˈβaka]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας Μορέλος στο Μεξικό. Η πόλη βρίσκεται περίπου 90 λεπτά νότια της Πόλης του Μεξικού.
rdf:langString
Cuernavaca (Nahuatl: Cuauhnāhuac, „bei den Bäumen“) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Morelos und des Municipio Cuernavaca in Mexiko. Sie hat 378.476 Einwohner (Stand 2020). Die Stadt wird nach Alexander von Humboldt auch die „Stadt des ewigen Frühlings“ genannt. Der Grund ist das warme und milde Klima (Durchschnittstemperatur 23 °C), bedingt durch die Lage (circa 1500 Meter über dem Meer) im mexikanischen Hochland, eingeschlossen im Norden von Bergzügen mit über 3000 Metern über dem Meer (bewaldet mit Eichen, Kiefern und Tannen), im Osten von den Ausläufern des Tepozteco mit ca. 2000 Metern über dem Meer, im Süden von den Gebirgen um Taxco de Alarcón im mexikanischen Staat Guerrero und im Westen von den Trockenwäldern oberhalb der Täler von Chalma im Bundesstaat México. Die Stadt selbst weist Höhenunterschiede von mehr als 400 m auf und ist im Zentrum und im Norden eine typische Bergstadt mit Straßenzügen, die den "Barrancas" (in der Regenzeit mit Wildwassern gefüllte Schluchten) folgen. Nur wenige Brücken verbinden die einzelnen Stadtteile. Diese Schluchten selbst sind eine der Touristenattraktionen, besonders jene, die während des ganzen Jahres Wasser führen und dabei Wasserfälle in den Außenbezirken der Stadt von mehr als 30 m Höhe produzieren (z. B. El Salto de San Antón). Von Mexiko-Stadt sind es rund 85 Kilometer nach Süden bis nach Cuernavaca. Es verkehren klimatisierte Autobusse in fast stündlichem Takt. In der Stadt selbst verkehren "Rutas", kleine Busse, auf festgelegten Routen. Cuernavaca ist noch heute ein beliebtes Wochenenddomizil. Viele Mexikaner haben dort wegen des Klimas ihre Zweitwohnung und so findet man schöne Villen oder Haciendas mit großen Gärten, oft von hohen Mauern umgeben. Manche dieser Häuser sind heutzutage Hotels, Restaurants oder Bars. Das bekannteste ist das Restaurant Las Mañanitas. Schon Hernán Cortés und Kaiser Maximilian und seine Frau Charlotte verbrachten in Cuernavaca die Sommermonate. Auch bei Amerikanern und Deutschen ist der Ort beliebt, um die Wintermonate zu verbringen. Zu den nennenswerten internationalen Einrichtungen gehört unter anderem Our Cabaña in der Nähe Cuernavacas, eines der vier Weltzentren der World Association of Girl Guides and Girl Scouts (Pfadfinderinnenzentrum). Außerdem sind in Cuernavaca viele Sprachschulen für Spanisch ansässig. Der Roman Unter dem Vulkan von Malcolm Lowry spielt in einer fiktiven zentralmexikanischen Stadt namens „Quauhnáhuac“, dem antiken Name Cuernavacas entsprechend.
rdf:langString
Cuernavaca (Spanish pronunciation: [kweɾnaˈβaka]; Classical Nahuatl: Cuauhnāhuac [kʷawˈnaːwak] "near the woods", ) is the capital and largest city of the state of Morelos in Mexico. The city is located around a 90-minute drive south of Mexico City using the Federal Highway 95D. The name Cuernavaca is a euphonism derived from the Nahuatl toponym Cuauhnāhuac and means 'surrounded by or close to trees'. The name was Hispanicized to Cuernavaca; Hernán Cortés called it Coadnabaced in his letters to Charles V, Holy Roman Emperor, and Bernal Díaz del Castillo used the name Cuautlavaca in his chronicles. The coat-of-arms of the municipality is based on the pre-Columbian pictograph emblem of the city which depicts a tree trunk (cuahuitl) with three branches, with foliage, and four roots colored red. There is a cut in the trunk in the form of a mouth, from which emerges a speech scroll, probably representing the language Nahuatl and by extension the locative suffix -nāhuac, meaning 'near'. Cuernavaca has long been a favorite escape for Mexico City and foreign visitors because of its warm, stable climate and abundant vegetation. The municipality was designated a Forest Protection Zone by President Lázaro Cárdenas in 1937 to protect the aquifers, the vegetation and the quality of life of residents both in Mexico City and locally. The city was nicknamed the "City of Eternal Spring" by Alexander von Humboldt in the 19th century. Aztec emperors had summer residences there, and considering its location of just a 1½-hour drive from Mexico City, today many Mexico City residents maintain homes there. Cuernavaca is also host to a large foreign resident population, including large numbers of students who come to study the Spanish language.
rdf:langString
Cuernavaca Mexiko erdialdeko hiria da, Morelos estatuko hiriburua eta hiri handiena. Mexiko Hiritik 85 kilometro hegoaldera dago eta Acapulcotik 290 kilometro iparraldera. 2010ean hiriak 338.650 biztanle zituen, eta udalerri osoak 365.168 biztanle. XIX. mendean Alexander von Humboldtek Udaberri Amaigabearen Hiria ezizena eman zion.
rdf:langString
Cuernavaca ( escuchar) (del náhuatl: Kwawnawak ‘Al lado del bosque’) (del tlahuica: Ñunzaa ‘En el bosque’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Morelos y cabecera del municipio homónimo, ubicada a aproximadamente 80 km al sur de la Ciudad de México y a aproximadamente 300 km al norte de Acapulco de Juárez. Cuernavaca cuenta con una población de 341 029 habitantes por lo que se ubica como la 49.ª ciudad más poblada de México, mientras que su zona metropolitana conformada por el municipio de Cuernavaca y otros 7 municipios del estado de Morelos cuenta con una población de 1 028 589 habitantes que la convierten en la 16.ª área metropolitana más poblada de México.
rdf:langString
Cuernavaca est une ville mexicaine, capitale de l'État de Morelos. Elle se situe dans le centre sud du Mexique, à quelque 80 km de Mexico.
rdf:langString
Cuernavaca kweɾnaˈβaka (bantuan·info); : Cuauhnāhuac [kʷawˈnaːwak] merupakan nama kota di Meksiko. Letanya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Morelos, Meksiko. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 980.000 jiwa.
rdf:langString
Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnáhuac, "vicino agli alberi") è il capoluogo dello stato messicano di Morelos. È anche il capoluogo del comune di Cuernavaca.
rdf:langString
쿠에르나바카 (Cuernavaca)는 멕시코, 모렐로스주의 가장 큰 도시이자 주도이다. 멕시코 시의 85 km 남쪽, D-95 고속도로 상에 위치해있다. 도시는 19세기에 알렉산더 폰 훔볼트가 "영원한 봄의 도시"라는 별명을 붙여줬다. 따뜻하고, 안정적인 기후와 풍성한 초목 때문에 멕시코 시와 외국의 방문객들이 선호하는 휴양지로 오래된 상태이다. 아즈텍 황제가 이곳에 여름 별장을 가지고 있었으며, 심지어 오늘날조차 멕시코 시 거주자들뿐만 아니라 많은 유명한 사람들이 이곳에 집을 소유하고 있다. 쿠에르나바카는 또한 스페인어를 공부하는 수많은 학생들을 포함하는, 큰 규모의 외국인 거주자 인구가 있다. "Cuernavaca"라는 이름은 "나무로 둘러싸이거나 나무 근처의"를 뜻하는 나후아틀어 구 "Cuauhnahuac"에서 유래했다. 명칭은 스페인어가 나후아틀어 이름을 발음할 수 없기 때문에 결국 Cuernavaca로 히스패닉화 된 상태이다. 쿠에르나바카의 문장은 각기 잎이 달린 세 가지와 붉은색으로 물든 네 뿌리를 가진 나무 줄기로 구성한다. 그 줄기에 회색 소용돌이를 드러내는 입 모양의 벤 자국이 있다.
rdf:langString
クエルナバカ（Cuernavaca）は、メキシコのモレロス州の州都で、人口は約36万人（2015年）である。メキシコシティの80km南に位置している。
rdf:langString
Cuernavaca (Nahuatl: Cuauhnanahuac) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Morelos. Het is bekend als de "stad van de eeuwige lente" omdat het het hele jaar gemiddeld rond de 27 °C is. Het is al eeuwenlang een vakantiebestemming geweest voor de inwoners van het Dal van Mexico: voor de Azteekse vorsten, voor de Spaanse kolonisatoren en voor de hedendaagse inwoners van Mexico-Stad. Hierdoor zijn er veel historische gebouwen te vinden in Cuernavaca.
rdf:langString
Cuernavaca (Nahuatl - Cuauhnāhuac) – miasto w środkowym Meksyku, na obszarze Mesy Centralnej, około 85 km na południe od miasta Meksyk w kierunku Acapulco, stolica i największe miasto stanu Morelos. Mieszkający w Cuernavace na początku XIX wieku niemiecki podróżnik Alexander von Humboldt nadał miastu nazwę - Miasto wiecznej wiosny. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, maszynowy oraz cementowy. W 1939 r. został założony uniwersytet. Ośrodek turystyczno-wypoczynkowy.
rdf:langString
Cuernavaca é um município e a capital do estado mexicano de Morelos; localizada no Vale dos Morelos; cerca de 65 km ao Sul da Cidade do México e sua principal fonte de renda é o turismo. Possui 341 702 habitantes. Seu nome provém do vocábulo náhuatl Cuauhnáhuac, que significa "perto do bosque"; a palavra derivou-se para Cuernavaca por deformação dos espanhóis. É conhecida como "a cidade da eterna primavera" - assim denominada pelo barão Alexander Von Humboldt devido ao seu clima agradável durante boa parte do ano. A cidade é conhecida por ser muito concorrida por turistas. Há alguns monumentos, por exemplo:
* O Palácio de Cortés
* A zona arqueológica de Teopanzolco
* O jardim Borda
* Catedral, convento franciscano da assunção (Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 1994)
* O Capitel do Calvário
* O castelo
* Desfiladeiro de Amanalco
* O salto de San Antón
* Museu Etnobotánico (na casa do Olindo ou Casa da Índia bonita em Acapatzingo)
rdf:langString
Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnāhuac) är en stad i Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Morelos. Namnet Cuernavaca kommer från en förspanskning av nahuatlns Cuauhnáhuac som betyder ungefär "skogsbacken". Jazzmusikern Charles Mingus dog i Cuernavaca den 5 januari 1979.
rdf:langString
庫埃納瓦卡（Cuernavaca，西班牙語發音：[kweɾnaˈβaka] （））是墨西哥的城市，也是莫雷洛斯州的首府。庫埃納瓦卡市位於首都墨西哥城南邊85公里，從駕駛大約1個半小時後可抵達該市。 庫埃納瓦卡市始建於1714年，面積151.2平方公里，海拔高度1,510米，每年平均降雨量945毫米，主要經濟活動是商業，在2010年人口達到365,168人。這座城市曾經是印第安人的首都，名為庫奧納瓦克（Cuauhnáhuac）。在1521年時被西班牙殖民者埃爾南·科爾特斯率人佔領後，將城市更為現名。
rdf:langString
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
rdf:langString
Куернава́ка (ацт. Cuauhnahuac) — місто в Мексиці. Столиця штату Морелос і адміністративний центр муніципалітету. Чисельність населення, за даними перепису 2010 року, склала 338 650 чоловік.
xsd:integer
40
xsd:integer
276
xsd:integer
67
xsd:integer
219
xsd:integer
56
xsd:integer
270
rdf:langString
of seat
xsd:integer
47
xsd:integer
271
xsd:integer
51
xsd:integer
277
xsd:integer
68
xsd:integer
239
xsd:integer
62
xsd:integer
209
xsd:integer
39
xsd:integer
293
xsd:integer
48
xsd:integer
263
xsd:integer
60
xsd:integer
268
xsd:integer
68
xsd:integer
237
rdf:langString
Municipality
<squareKilometre>
151.2
xsd:nonNegativeInteger
132126
xsd:string
777
xsd:double
151200000.0
xsd:double
1510.0
xsd:nonNegativeInteger
366321
xsd:string
62000
xsd:string
−5
−6
<Geometry>
POINT(-99.234169006348 18.918611526489)
