Cretonne
http://dbpedia.org/resource/Cretonne
Kreton (angl.: sheeting, něm.: Kretonne) je tkanina v plátnové vazbě s matným vzhledem a tvrdým omakem. Tvrdý omak je způsobený silně zakroucenou přízí v osnově a zvláštní úpravou na lícní straně. Kretonu pestře tkanému (z barvené příze) se říkalo také kanafas. Tká se nejčastěji z jednoduché bavlněné příze 30 tex v osnově i v útku a v dostavě 24 x 24 nití na cm. Použití: prostěradla, zástěry, dekorace. Jméno pochází asi od tkalce Paula Cretonna z francozouzského mětečka Vimoutiers, který tuto tkaninu v roce 1640 uvedl na trh. Kreton se původně vyráběl z konopné a lněné příze.
rdf:langString
La cretona fou originalment un teixit molt resistent amb ordit de cànem i trama de lli. En els inicis era de color blanc, sense estampar. També en els orígens, hi havia cretones teixides de cànem, de lli i de cotó. A França, segons una llei de 1738 (Reglement du 14 de Janvier de 1738 ) les cretones havien de ser de lli, exclusivament. Durant molts anys les cretones eren teixits blancs, resistents i suaus al tacte. Emprats per a fer camises, mocadors i altres. Les definicions actuals consideren les cretones teixits de cotó estampats, de qualitat regular, usats per a fer cortines, entapissat de mobles i altres paraments de la llar. El canvi de significat es produí a partir de 1875 i ja estava consolidat el 1900. (Vegeu documents, més avall).
rdf:langString
Bei Cretonne handelt es sich um ein gröberes, leinwandbindiges Baumwollgrundgewebe mit stumpfer Optik und einem relativ harten Griff, das u. a. als Druckgrundware eingesetzt wird. Roh, gebleicht, gefärbt oder bedruckt ist dieses Material vielseitig einsetzbar, z. B. für Möbelbezüge oder schwere Vorhänge. Der Cretonne wurde erfunden von in Vimoutiers im Pays d’Auge, Normandie, Frankreich; ein Ort, der in den letzten Jahrhunderten sehr aktiv in der Textilindustrie war.
rdf:langString
Kretono laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo. Temas pri fortika tolo el kanabo aŭ kotono aŭ lino aŭ lano, uzata precipe por kurtenoj. En kruda formo, blankigite, komplete kolorigite aŭ surpresite per koloraj ornamoj la materialo tamen ankaŭ uzeblas en multaj aliaj kontekstoj, ekzemple por ŝtofa surfaco de mebloj. Laŭ la konciza difino de PIV la plej tipa kretono konsistu el varpo de kanabo kaj el vefto de lino.
rdf:langString
Kretona edo karnazuria lihozko edo kotoizko oihal sendo eta zuria da jatorriz, batez ere tapizatzeko erabiltzen dena. Euskal Herrian, Villabonako Subijana y Compañía ehungileak ekoiztu izan zuen 19. eta 20. mendeetan.
rdf:langString
La cretona es originalmente una tela de lino o algodón, blanca y fuerte. El origen de la palabra se atribuye a , un habitante de Vimoutiers, en la Baja Normandía francesa, población muy activa en la industria textil durante los siglos XVII y XVIII. El término data de 1730, tal vez procedente del topónimo Courtonne. Otras fuentes sitúan el origen del tejido en el pueblo de Creton (actualmente Buis-sur-Danville), donde cerró el último telar en 1939. En la actualidad, el término se aplica a una tela fuerte, por lo general de algodón, blanca o estampada.
rdf:langString
Cretonne è un tessuto di tela bianca abbastanza resistente, fatto di canapa, lino o filo di cotone su un'armatura di lino; la contestura è quadrata (stesso numero di fili in ordito e in trama. Viene utilizzato principalmente per mobili (coperture protettive per mobili, tende) e biancheria (sottovesti).
rdf:langString
Kreton – rodzaj bawełnianej lub lnianej tkaniny o splocie płóciennym, usztywnianej. Tkanina ta jest barwiona w kolorowe wzory. Często z dodatkiem poliestru, aby zmniejszyć gniotliwość. Prawa strona jest lekko omszona, a lewa apreturowana. Z kretonu szyje się bieliznę osobistą, fartuchy oraz lekkie sukienki.
rdf:langString
O cretone (do francês cretonne), também chamado de bramante, é um tecido encorpado, feito de algodão ou de linho, com urdidura de cânhamo, freqüentemente utilizado na confecção de colchas, cortinas e tapeçarias.
rdf:langString
Kretong (ibland stavat kretonn) är ett kraftigt ofta grovt linne- eller bomullstyg i tuskaft med tryckt mönster, som främst används som gardintyg eller möbelklädsel. Kretong användes från början endast om en viss sorts tryckta tyger från trakten av Lisieux i Normandie, som tillverkades i slutet av 1800-talet och var tjocka och icke appreterade. Senare har allehanda tyger från olika trakter, appreterade eller inte, kallats kretong. Även en hel del äldre tygtryck från tiden före 1800-talets slut och kopior av dessa har gått under benämningen kretong.
rdf:langString
印花装饰布 主要用作室内家具装饰、帷帐、窗帘与其他家庭耐磨损用途的印花织物。它与摩擦轧光印花布相似，但经过消光整理。较薄的印花装饰布可以做妇女和儿童用的罩衫及其他外衣。这类织物常用棉制造，也可用亚麻、合成纤维或混纺制成。
rdf:langString
Cretonne was originally a strong, white fabric with a hempen warp and linen weft. The word is sometimes said to be derived from Creton, a village in Normandy where the manufacture of linen was carried on; some other serious sources mention that the cretonne was invented by , an inhabitant of Vimoutiers in the Pays d'Auge, Lower Normandy, France, a village very active in the textile industry in the past centuries.
rdf:langString
La cretonne est un tissu assez fort, constitué de fils de chanvre, de lin ou de coton sur une armure de toile et dont la est carrée. Elle est principalement employée pour l'ameublement (housses de protection pour les meubles, rideaux), le linge de maison (sous-taies).
rdf:langString
Крето́н (фр. cretonne) — плотная жёсткая хлопчатобумажная ткань из окрашенных в разные цвета нитей, дающих геометрический орнамент (клетки или полосы). Нить основы немногим толще нити утка́. Иногда естественный рисунок ткани дополнялся орнаментом, изготовленным по технике набойки. Эта ткань известна с XVIII века. Шла на обивку мебели, драпировки, для занавесей, применялась для оклеивания стен. Иногда из кретона изготавливалась верхняя одежда. Сейчас кретон также используют для изготовления постельного белья, чехлов для мебели, чехлов для автомобильных сидений.
rdf:langString
rdf:langString
Cretona
rdf:langString
Kreton
rdf:langString
Cretonne
rdf:langString
Kretono
rdf:langString
Cretonne
rdf:langString
Kretona
rdf:langString
Cretona
rdf:langString
Cretonne
rdf:langString
Cretonne
rdf:langString
Kreton
rdf:langString
Cretone
rdf:langString
Кретон (ткань)
rdf:langString
Kretong
rdf:langString
印花装饰布
xsd:integer
2481415
xsd:integer
1093308470
rdf:langString
Kreton (angl.: sheeting, něm.: Kretonne) je tkanina v plátnové vazbě s matným vzhledem a tvrdým omakem. Tvrdý omak je způsobený silně zakroucenou přízí v osnově a zvláštní úpravou na lícní straně. Kretonu pestře tkanému (z barvené příze) se říkalo také kanafas. Tká se nejčastěji z jednoduché bavlněné příze 30 tex v osnově i v útku a v dostavě 24 x 24 nití na cm. Použití: prostěradla, zástěry, dekorace. Jméno pochází asi od tkalce Paula Cretonna z francozouzského mětečka Vimoutiers, který tuto tkaninu v roce 1640 uvedl na trh. Kreton se původně vyráběl z konopné a lněné příze.
rdf:langString
La cretona fou originalment un teixit molt resistent amb ordit de cànem i trama de lli. En els inicis era de color blanc, sense estampar. També en els orígens, hi havia cretones teixides de cànem, de lli i de cotó. A França, segons una llei de 1738 (Reglement du 14 de Janvier de 1738 ) les cretones havien de ser de lli, exclusivament. Durant molts anys les cretones eren teixits blancs, resistents i suaus al tacte. Emprats per a fer camises, mocadors i altres. Les definicions actuals consideren les cretones teixits de cotó estampats, de qualitat regular, usats per a fer cortines, entapissat de mobles i altres paraments de la llar. El canvi de significat es produí a partir de 1875 i ja estava consolidat el 1900. (Vegeu documents, més avall).
rdf:langString
Bei Cretonne handelt es sich um ein gröberes, leinwandbindiges Baumwollgrundgewebe mit stumpfer Optik und einem relativ harten Griff, das u. a. als Druckgrundware eingesetzt wird. Roh, gebleicht, gefärbt oder bedruckt ist dieses Material vielseitig einsetzbar, z. B. für Möbelbezüge oder schwere Vorhänge. Der Cretonne wurde erfunden von in Vimoutiers im Pays d’Auge, Normandie, Frankreich; ein Ort, der in den letzten Jahrhunderten sehr aktiv in der Textilindustrie war.
rdf:langString
Kretono laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo. Temas pri fortika tolo el kanabo aŭ kotono aŭ lino aŭ lano, uzata precipe por kurtenoj. En kruda formo, blankigite, komplete kolorigite aŭ surpresite per koloraj ornamoj la materialo tamen ankaŭ uzeblas en multaj aliaj kontekstoj, ekzemple por ŝtofa surfaco de mebloj. Laŭ la konciza difino de PIV la plej tipa kretono konsistu el varpo de kanabo kaj el vefto de lino.
rdf:langString
Cretonne was originally a strong, white fabric with a hempen warp and linen weft. The word is sometimes said to be derived from Creton, a village in Normandy where the manufacture of linen was carried on; some other serious sources mention that the cretonne was invented by , an inhabitant of Vimoutiers in the Pays d'Auge, Lower Normandy, France, a village very active in the textile industry in the past centuries. The word is now applied to a strong, printed cotton cloth, which is stouter than chintz but used for very much the same purposes. It is usually unglazed and may be printed on both sides and even with different patterns. Frequently cretonne has a fancy woven pattern of some kind which is modified by the printed design. It is sometimes made with a weft of cotton waste.
rdf:langString
Kretona edo karnazuria lihozko edo kotoizko oihal sendo eta zuria da jatorriz, batez ere tapizatzeko erabiltzen dena. Euskal Herrian, Villabonako Subijana y Compañía ehungileak ekoiztu izan zuen 19. eta 20. mendeetan.
rdf:langString
La cretonne est un tissu assez fort, constitué de fils de chanvre, de lin ou de coton sur une armure de toile et dont la est carrée. Elle est principalement employée pour l'ameublement (housses de protection pour les meubles, rideaux), le linge de maison (sous-taies). On attribue, sans aucune preuve, l'origine de la cretonne à Paul Creton, un tisserand de Vimoutiers qui l'aurait inventée en 1640. Un règlement de 1738 imposait que la cretonne soit de lin pur. Le mot, apparu vers 1730, pourrait venir d'un nom de lieu Courtonne.D'autres sources citent l'origine de ce tissu dans le village de Creton (actuellement commune de Buis-sur-Danville) où le dernier métier à tisser a été fermé en 1939.
rdf:langString
La cretona es originalmente una tela de lino o algodón, blanca y fuerte. El origen de la palabra se atribuye a , un habitante de Vimoutiers, en la Baja Normandía francesa, población muy activa en la industria textil durante los siglos XVII y XVIII. El término data de 1730, tal vez procedente del topónimo Courtonne. Otras fuentes sitúan el origen del tejido en el pueblo de Creton (actualmente Buis-sur-Danville), donde cerró el último telar en 1939. En la actualidad, el término se aplica a una tela fuerte, por lo general de algodón, blanca o estampada.
rdf:langString
Cretonne è un tessuto di tela bianca abbastanza resistente, fatto di canapa, lino o filo di cotone su un'armatura di lino; la contestura è quadrata (stesso numero di fili in ordito e in trama. Viene utilizzato principalmente per mobili (coperture protettive per mobili, tende) e biancheria (sottovesti).
rdf:langString
Kreton – rodzaj bawełnianej lub lnianej tkaniny o splocie płóciennym, usztywnianej. Tkanina ta jest barwiona w kolorowe wzory. Często z dodatkiem poliestru, aby zmniejszyć gniotliwość. Prawa strona jest lekko omszona, a lewa apreturowana. Z kretonu szyje się bieliznę osobistą, fartuchy oraz lekkie sukienki.
rdf:langString
O cretone (do francês cretonne), também chamado de bramante, é um tecido encorpado, feito de algodão ou de linho, com urdidura de cânhamo, freqüentemente utilizado na confecção de colchas, cortinas e tapeçarias.
rdf:langString
Крето́н (фр. cretonne) — плотная жёсткая хлопчатобумажная ткань из окрашенных в разные цвета нитей, дающих геометрический орнамент (клетки или полосы). Нить основы немногим толще нити утка́. Иногда естественный рисунок ткани дополнялся орнаментом, изготовленным по технике набойки. Эта ткань известна с XVIII века. Шла на обивку мебели, драпировки, для занавесей, применялась для оклеивания стен. Иногда из кретона изготавливалась верхняя одежда. На скамейке, в нескольких шагах от черты прибоя, возле купальной будки, сидела молодая дама в светленьком кретоновом платье, с зонтиком, подбитым яркою материею... Сейчас кретон также используют для изготовления постельного белья, чехлов для мебели, чехлов для автомобильных сидений.
rdf:langString
Kretong (ibland stavat kretonn) är ett kraftigt ofta grovt linne- eller bomullstyg i tuskaft med tryckt mönster, som främst används som gardintyg eller möbelklädsel. Kretong användes från början endast om en viss sorts tryckta tyger från trakten av Lisieux i Normandie, som tillverkades i slutet av 1800-talet och var tjocka och icke appreterade. Senare har allehanda tyger från olika trakter, appreterade eller inte, kallats kretong. Även en hel del äldre tygtryck från tiden före 1800-talets slut och kopior av dessa har gått under benämningen kretong.
rdf:langString
印花装饰布 主要用作室内家具装饰、帷帐、窗帘与其他家庭耐磨损用途的印花织物。它与摩擦轧光印花布相似，但经过消光整理。较薄的印花装饰布可以做妇女和儿童用的罩衫及其他外衣。这类织物常用棉制造，也可用亚麻、合成纤维或混纺制成。
xsd:nonNegativeInteger
1285