Credence table
http://dbpedia.org/resource/Credence_table an entity of type: Work
Abakus nebo Abak (někdy též kredenční stolek nebo kredenc) je součást liturgického vybavení kostela. Jedná se o stolek, určený pro přípravu věcí ke mši svaté, bývá umístěn v presbytáři v blízkosti oltáře. Nejčastěji se nachází u zdi na epištolní straně chrámu. Může na něm být lněná látka a bývá obsluhován akolyty nebo ministranty. Může se na něm nacházet chléb a víno před proměněním, miska, pateny, konvičky a ručník na lavabo atd. Hostie pro věřící zde mohou být během bohoslužby uloženy v ciboriu nebo pyxidě.
rdf:langString
S'anomena credença (del llatí credens, -entis , creient) o àbac (del llatí ''abacus'') una tauleta que se situa al costat de l'altar a sobre de la qual, abans de la missa, s'envien els vasos que contenen el pa, el vi i l'aigua que s'utilitzaran en la celebració. En general, es col·loca a la dreta de l'sacerdot que celebra la missa. La credença sovint es cobreix amb unes estovalles blanc. En esglésies molt antigues, un nínxol a la paret de l'presbiteri servia de credença.
rdf:langString
Fußnetkasten Allgäu.jpg|thumb|Germana kredenco el pinoligno plurkolorigita de la lasta triono de la 19-a jarcento.Landesmuseum (Württemberg).]]Kredenco aŭ Kredenzo (de la latina credens, -entis, kredanto) estas tableto situa ĉe la altaro por gardi kaj havi pretaj la utilaĵojn uzotajn en la realigo de la diservoj. Ricevas tiun saman nomon malalta kaj longeca meblo, kiu havas pordetojn kaj tirkestojn, uzata en oficejoj. Laŭ Francisko Azorín kredenzo estas Liturgia konzolo, metita apud altaro porteni objektojn bezonatajn dum meso. Li indikas etimologion el la la latina credere (fidi).
rdf:langString
Se denomina credencia (del latín credens, -entis, creyente) a una mesita que se sitúa junto al altar. Sobre él se colocan los vasos que contienen el pan, el vino y el agua para la celebración de la Eucaristía antes de ser transferidos al altar. Por lo general, se coloca a la derecha del sacerdote que celebra la misa. La credencia a menudo se cubre con un mantel blanco. En iglesias muy antiguas, un nicho en la pared del presbiterio servía de credencia.
rdf:langString
Een credenstafel (mogelijk van het Italiaanse credentia, dat vertrouwen betekent) is een tafel waarop de voor een ceremonie of maaltijd bijzonder belangrijke voorwerpen worden geplaatst. De relatie met het vertrouwen ligt volgens één uitleg in het risico van het vergiftigen van de wijn en het voedsel dat op de credenza klaarstond. Meestal zal men in de huiselijke sfeer niet van een credenza of credenstafel maar eerder van een buffet spreken.
rdf:langString
Kredencja (łac. credentio – mały stół) lub kredens - stolik (czasem półka) ustawiony w prezbiterium, na którym ustawia się naczynia liturgiczne używane podczas liturgii, głównie kielich, patenę, ampułki, puryfikaterz. Na kredencji diakon może przygotować wodę i wino do Eucharystii.Przepisy liturgiczne zezwalają również na dokonywanie na kredencji obrzędu puryfikacji w czasie lub po liturgii. Kredencja powinna być przykryta białą serwetą.
rdf:langString
祭器台，亦译祭器桌，俗称天神台，是置於基督教教堂聖所裡的小型台，用於聖祭禮儀。 祭器台經常置於聖所書信邊（即南邊）牆附近，可能舖麻布台布，由或輔祭保管。聖祭禮儀時用的放在台上，有時包括祝聖前的麵餅和葡萄酒、時用的盆子、大口水罐（英文：ewer）和毛巾。領聖體時用的麵餅可以藏在（拉丁文：ciborium，有時錯誤地稱為pyx）。將會倒入的葡萄酒和水載在（英文：cruets）內。聖爵和（paten）以麻布和紗布覆蓋，可能由教堂禮儀開始至到奉獻禮之時置於祭器台上，遂移到祭台上。
rdf:langString
In der katholischen Liturgie ist die Kredenz (auch Gabentisch oder Kredenztisch) ein oft mit einem weißen Leinentuch bedeckter Tisch, der zur Bereithaltung der liturgischen Geräte dient, die in der Liturgie und insbesondere für die Eucharistiefeier verwendet werden. Meist sind dies der Kelch mit Patene, Korporale, Kelchtuch, Palla und Kelchvelum, die Messkännchen für Messwein und Wasser, das Lavabotablett mit dem Lavabotuch. Auch die Purifikation der liturgischen Gefäße kann an der Kredenz stattfinden.
rdf:langString
A credence table is a small side table in the sanctuary of a Christian church which is used in the celebration of the Eucharist. (Latin credens, -entis, believer). The credence table is usually placed near the wall on the epistle (south) side of the sanctuary, and may be covered with a fine linen cloth. It is sometimes tended by an acolyte or altar server, and contains on it the implements that are used in the Eucharistic celebration, which may include the bread and wine prior to their consecration, a bowl, perforated spoon, ewer and towel for the lavabo and the ablutions after Holy Communion, etc. The wafers for the communion of the faithful may be stored in a ciborium, or host box (sometimes erroneously referred to as a pyx). The wine and water for the chalice will be in cruets. The chal
rdf:langString
rdf:langString
Credença
rdf:langString
Abakus (stolek)
rdf:langString
Kredenz
rdf:langString
Kredenco
rdf:langString
Credencia
rdf:langString
Credence table
rdf:langString
Credens (priesterkoor)
rdf:langString
Kredencja
rdf:langString
祭器台
xsd:integer
12559989
xsd:integer
1104070227
rdf:langString
Abakus nebo Abak (někdy též kredenční stolek nebo kredenc) je součást liturgického vybavení kostela. Jedná se o stolek, určený pro přípravu věcí ke mši svaté, bývá umístěn v presbytáři v blízkosti oltáře. Nejčastěji se nachází u zdi na epištolní straně chrámu. Může na něm být lněná látka a bývá obsluhován akolyty nebo ministranty. Může se na něm nacházet chléb a víno před proměněním, miska, pateny, konvičky a ručník na lavabo atd. Hostie pro věřící zde mohou být během bohoslužby uloženy v ciboriu nebo pyxidě.
rdf:langString
S'anomena credença (del llatí credens, -entis , creient) o àbac (del llatí ''abacus'') una tauleta que se situa al costat de l'altar a sobre de la qual, abans de la missa, s'envien els vasos que contenen el pa, el vi i l'aigua que s'utilitzaran en la celebració. En general, es col·loca a la dreta de l'sacerdot que celebra la missa. La credença sovint es cobreix amb unes estovalles blanc. En esglésies molt antigues, un nínxol a la paret de l'presbiteri servia de credença.
rdf:langString
In der katholischen Liturgie ist die Kredenz (auch Gabentisch oder Kredenztisch) ein oft mit einem weißen Leinentuch bedeckter Tisch, der zur Bereithaltung der liturgischen Geräte dient, die in der Liturgie und insbesondere für die Eucharistiefeier verwendet werden. Meist sind dies der Kelch mit Patene, Korporale, Kelchtuch, Palla und Kelchvelum, die Messkännchen für Messwein und Wasser, das Lavabotablett mit dem Lavabotuch. Auch die Purifikation der liturgischen Gefäße kann an der Kredenz stattfinden. Das Lektionar und andere liturgische Bücher werden vor und nach den Lesungen und Gebeten ebenfalls häufig auf dem Kredenztisch abgelegt. Die Kredenz wird vor dem Gottesdienst vorbereitet und während der Messfeier von den Ministranten betreut. In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte. In Österreich (aber auch Tschechien, Slowenien, Kroatien et cetera) ist eine Kredenz ein Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen, das ebenfalls als Anrichte verwendet wird.
rdf:langString
Fußnetkasten Allgäu.jpg|thumb|Germana kredenco el pinoligno plurkolorigita de la lasta triono de la 19-a jarcento.Landesmuseum (Württemberg).]]Kredenco aŭ Kredenzo (de la latina credens, -entis, kredanto) estas tableto situa ĉe la altaro por gardi kaj havi pretaj la utilaĵojn uzotajn en la realigo de la diservoj. Ricevas tiun saman nomon malalta kaj longeca meblo, kiu havas pordetojn kaj tirkestojn, uzata en oficejoj. Laŭ Francisko Azorín kredenzo estas Liturgia konzolo, metita apud altaro porteni objektojn bezonatajn dum meso. Li indikas etimologion el la la latina credere (fidi).
rdf:langString
A credence table is a small side table in the sanctuary of a Christian church which is used in the celebration of the Eucharist. (Latin credens, -entis, believer). The credence table is usually placed near the wall on the epistle (south) side of the sanctuary, and may be covered with a fine linen cloth. It is sometimes tended by an acolyte or altar server, and contains on it the implements that are used in the Eucharistic celebration, which may include the bread and wine prior to their consecration, a bowl, perforated spoon, ewer and towel for the lavabo and the ablutions after Holy Communion, etc. The wafers for the communion of the faithful may be stored in a ciborium, or host box (sometimes erroneously referred to as a pyx). The wine and water for the chalice will be in cruets. The chalice, and paten, covered with their cloths and veil (see chalice cloths for details) may be placed on the credence from the beginning of the service until the Offertory, at which time they are moved to the altar.
rdf:langString
Se denomina credencia (del latín credens, -entis, creyente) a una mesita que se sitúa junto al altar. Sobre él se colocan los vasos que contienen el pan, el vino y el agua para la celebración de la Eucaristía antes de ser transferidos al altar. Por lo general, se coloca a la derecha del sacerdote que celebra la misa. La credencia a menudo se cubre con un mantel blanco. En iglesias muy antiguas, un nicho en la pared del presbiterio servía de credencia.
rdf:langString
Een credenstafel (mogelijk van het Italiaanse credentia, dat vertrouwen betekent) is een tafel waarop de voor een ceremonie of maaltijd bijzonder belangrijke voorwerpen worden geplaatst. De relatie met het vertrouwen ligt volgens één uitleg in het risico van het vergiftigen van de wijn en het voedsel dat op de credenza klaarstond. Meestal zal men in de huiselijke sfeer niet van een credenza of credenstafel maar eerder van een buffet spreken.
rdf:langString
Kredencja (łac. credentio – mały stół) lub kredens - stolik (czasem półka) ustawiony w prezbiterium, na którym ustawia się naczynia liturgiczne używane podczas liturgii, głównie kielich, patenę, ampułki, puryfikaterz. Na kredencji diakon może przygotować wodę i wino do Eucharystii.Przepisy liturgiczne zezwalają również na dokonywanie na kredencji obrzędu puryfikacji w czasie lub po liturgii. Kredencja powinna być przykryta białą serwetą.
rdf:langString
祭器台，亦译祭器桌，俗称天神台，是置於基督教教堂聖所裡的小型台，用於聖祭禮儀。 祭器台經常置於聖所書信邊（即南邊）牆附近，可能舖麻布台布，由或輔祭保管。聖祭禮儀時用的放在台上，有時包括祝聖前的麵餅和葡萄酒、時用的盆子、大口水罐（英文：ewer）和毛巾。領聖體時用的麵餅可以藏在（拉丁文：ciborium，有時錯誤地稱為pyx）。將會倒入的葡萄酒和水載在（英文：cruets）內。聖爵和（paten）以麻布和紗布覆蓋，可能由教堂禮儀開始至到奉獻禮之時置於祭器台上，遂移到祭台上。
xsd:nonNegativeInteger
4841
