Covarrubias, Province of Burgos
http://dbpedia.org/resource/Covarrubias,_Province_of_Burgos an entity of type: Thing
Covarrubias és un municipi de la Província de Burgos al dus de la ciutat homònima. Hi passa el riu Arlanza (afluent de l'Arlanzón). Prop de Covarrubias es troben el Monestir de Silos i Lerma.
rdf:langString
بلدية كوفاروباياس (بالإسبانية: Covarrubias), هي إحدى بلديات مقاطعة برغش, التي تقع في منطقة قشتالة وليون, والتي تقع في شمال غرب إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 640 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2002).
rdf:langString
Covarrubias ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 552 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Burgos in der spanischen Region Kastilien-León; er wird aufgrund seiner langen Geschichte auch „Wiege Kastiliens“ genannt. Zusammen mit den historischen Ortschaften Lerma und Santo Domingo de Silos bildet er das sogenannte Arlanza-Dreieck (Triángulo de Arlanza). Der gesamte Ort wurde im Jahre 1965 zum Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico erklärt. Darüber hinaus liegt er am Camino del Cid und an der von Alicante kommenden Ruta de la Lana.
rdf:langString
Covarrubias is een gemeente in de Spaanse provincie Burgos in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 41,07 km². Covarrubias telt 578 inwoners (1 januari 2016).
rdf:langString
Covarrubias – gmina w Hiszpanii, w prowincji Burgos, w Kastylii i León, o powierzchni 41,07 km². W 2011 roku gmina liczyła 626 mieszkańców.
rdf:langString
Covarrubias è un comune spagnolo di 560 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. Il comune comprende la località di Ura. Poco distante dal centro, nei pressi del fiume Arlanza, vennero girate le scene inerenti alla fittizia battaglia sul ponte di Langstone nel film Il buono, il brutto, il cattivo.
rdf:langString
Коваррубиас (исп. Covarrubias) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Население — 638 человек (на 2010 год).
rdf:langString
科瓦鲁维亚斯（西班牙语：Covarrubias），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂布尔戈斯省的一个市镇。总面积41平方公里，总人口618人（2001年），人口密度15人/平方公里。
rdf:langString
Коваррубіас (ісп. Covarrubias) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Бургос. Населення — 638 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 180 км на північ від Мадрида, 34 км на південний схід від Бургоса. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Коваррубіас: 625 осіб
* Ура: 13 осіб
rdf:langString
Covarrubias [kobaRUbjas] estas vilaĝo apartenanta al la jurisdikcio de Lermo, en la distrikto Arlanza, 40 km sudoriente de Burgoso en norda (Hispanio). Ĝi estas unu el la plej bonaj ekzemploj de la kastilia populara arkitekturo, nomata "Cuna" (lulilo) de Kastilio, kaj deklarita Nacia Art-Historia Komplekso en 1965 kaj premiita per premiaĵoj pri turismo kaj plibeligo. El turisma vidpunto, ĝi formas kun la najbaraj urboj Lerma kaj Santo Domingo de Silos la nomitan Triangulon de Arlanza.
rdf:langString
Covarrubias is a village and municipality in the province of Burgos in the Spanish autonomous community of Castile and León.It has 640 inhabitants, and it is near to Mecerreyes, Cubillo del Campo and Hortigüela.Covarrubias is situated in the valley of the river Arlanza, which is extensively wooded with among other species Spanish Juniper. Part of the area belonging to the municipality is included within a Special Protection Area for bird-life such as vultures. It was founded in the 7th century AD by the Visigothic king Chindasuinth.
rdf:langString
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada Conjunto Histórico-Artístico Nacional en 1965. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.
rdf:langString
Covarrubias Burgosko probintziako hegoaldean dagoen herria da. Arlanza eskualdean dago, Burgos hiriburutik 40 kilometrotara hego-ekialderantz. Lerma eta Santo Domingo de Silosetik gertu dago, eta eurekin batera osatzen du "Arlanzako Triangelu" delakoa. Multzo historiko-artistiko izendatu zuten 1965ean, arkitektura gaztelarraren adibide ona baita. Arlanza ibaia igarotzen da bertatik eta mahastiak, laboreak eta fruitu arbolak ugariak dira. Garrantzi handiko herria izan zen Errekonkistan musulmanen aurka, IX. mendearen azken zatian. "Gaztelako sehaska"-tzat hartu izan dute.
rdf:langString
Covarrubias est un village dans la province de Burgos (Espagne). Il est habité par 640 personnes. Covarrubias est un village historique, bâti en bordure du fleuve Arlanza. Jadis, il portait le nom de Colenda et se situait dans la province romaine de la Tarraconaise.A l'abri des remparts, se nichent un palais Renaissance, des maisons à colombage, l'église San Tomè et la Colegiata San Cosme y San Damian. Construite au XVème siècle, la Collégiale Saint-Côme et Saint-Damien possède 3 nefs et 4 chapelles latérales. Avec le cloître attenant, datant du XVIème siècle, l'église forme un bel ensemble gothique et renferme le plus vieil orgue de Castille encore en fonctionnement. Construit en 1620 par Agustin Merino de la Rosa, l'instrument fut reconstruit dans sa partie instrumentale en 1700 par Dieg
rdf:langString
Covarrubias é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área km² com população de 634 habitantes (2007) e densidade populacional de 15,38 hab/km². A localidade é considerada Conjunto Histórico-Artístico. Situada na comarca de Arlanza e conhecida como berço de Castela, Covarrubias encerra um rico património monumental, entre o qual se destaca a Torre de Fernán González, a única fortaleza castelhana anterior ao século XI que se conserva. Covarrubias faz parte da Rota da Lã do Caminho do Cid. Pela localidade passa também um dos caminhos de Santiago.
rdf:langString
Covarrubias är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Burgos och regionen Kastilien och Leon, i den centrala delen av landet, 180 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 626. Arean är 41 kvadratkilometer. Terrängen i Covarrubias är platt västerut, men österut är den kuperad.
rdf:langString
rdf:langString
كوفاروباياس
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias (Burgos)
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias, Province of Burgos
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
Коваррубиас
rdf:langString
Covarrubias (kommun)
rdf:langString
Коваррубіас
rdf:langString
科瓦鲁维亚斯
rdf:langString
Covarrubias
xsd:float
42.05640029907227
xsd:float
-3.516940116882324
xsd:integer
2100524
xsd:integer
1117226095
xsd:gMonthDay
--10-28
xsd:double
41.07
xsd:integer
894
rdf:langString
Panoramic view of Covarrubias, 2010
rdf:langString
Covarrubias-bandera.png
rdf:langString
Map-covarrubias-spain.png
rdf:langString
Escudo de Covarrubias .svg
rdf:langString
VistaDeCovarrubias.jpg
rdf:langString
Millán Bermejo
rdf:langString
Location of Covarrubias
rdf:langString
Covarrubias
rdf:langString
auto
xsd:integer
9346
rdf:langString
Postal code
rdf:langString
Municipality and town
xsd:integer
20
rdf:langString
Castile and León
rdf:langString
+1
rdf:langString
+2
xsd:string
42.0564 -3.51694
rdf:langString
Covarrubias és un municipi de la Província de Burgos al dus de la ciutat homònima. Hi passa el riu Arlanza (afluent de l'Arlanzón). Prop de Covarrubias es troben el Monestir de Silos i Lerma.
rdf:langString
بلدية كوفاروباياس (بالإسبانية: Covarrubias), هي إحدى بلديات مقاطعة برغش, التي تقع في منطقة قشتالة وليون, والتي تقع في شمال غرب إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 640 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2002).
rdf:langString
Covarrubias ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 552 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Burgos in der spanischen Region Kastilien-León; er wird aufgrund seiner langen Geschichte auch „Wiege Kastiliens“ genannt. Zusammen mit den historischen Ortschaften Lerma und Santo Domingo de Silos bildet er das sogenannte Arlanza-Dreieck (Triángulo de Arlanza). Der gesamte Ort wurde im Jahre 1965 zum Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico erklärt. Darüber hinaus liegt er am Camino del Cid und an der von Alicante kommenden Ruta de la Lana.
rdf:langString
Covarrubias [kobaRUbjas] estas vilaĝo apartenanta al la jurisdikcio de Lermo, en la distrikto Arlanza, 40 km sudoriente de Burgoso en norda (Hispanio). Ĝi estas unu el la plej bonaj ekzemploj de la kastilia populara arkitekturo, nomata "Cuna" (lulilo) de Kastilio, kaj deklarita Nacia Art-Historia Komplekso en 1965 kaj premiita per premiaĵoj pri turismo kaj plibeligo. El turisma vidpunto, ĝi formas kun la najbaraj urboj Lerma kaj Santo Domingo de Silos la nomitan Triangulon de Arlanza. La loknomo Covarrubias estas komprenebla kiel Ruĝetaj Grotoj. Siavice la loknomo iĝis familinomo de nobela familio, nun tre disvastigita en Hispanio.
rdf:langString
Covarrubias is a village and municipality in the province of Burgos in the Spanish autonomous community of Castile and León.It has 640 inhabitants, and it is near to Mecerreyes, Cubillo del Campo and Hortigüela.Covarrubias is situated in the valley of the river Arlanza, which is extensively wooded with among other species Spanish Juniper. Part of the area belonging to the municipality is included within a Special Protection Area for bird-life such as vultures. The village itself was declared a Conjunto Histórico-Artístico, a type of conservation area, in 1965. Covarrubias and Tønsberg in Norway have entered a friendship agreement as the result of a medieval connection with Christina of Norway, Infanta of Castile.A church honouring Saint Olaf II of Norway, designed by the architect Pablo López Aguado, has been built in the town and dedicated in 2011. It was founded in the 7th century AD by the Visigothic king Chindasuinth. One of the first areas to be reconquered from the Moors in the late ninth century, Covarrubias had an influence on Castile and its language.The river is used for swimming and canoeing. One feature, Fuente Azul ( Placed in the municipality of Hortigüela), is 6 km away. It has a mild climate, and its cuisine includes black pudding, grapes (Arlanza (DO)), and cherries.
rdf:langString
Covarrubias Burgosko probintziako hegoaldean dagoen herria da. Arlanza eskualdean dago, Burgos hiriburutik 40 kilometrotara hego-ekialderantz. Lerma eta Santo Domingo de Silosetik gertu dago, eta eurekin batera osatzen du "Arlanzako Triangelu" delakoa. Multzo historiko-artistiko izendatu zuten 1965ean, arkitektura gaztelarraren adibide ona baita. Arlanza ibaia igarotzen da bertatik eta mahastiak, laboreak eta fruitu arbolak ugariak dira. Garrantzi handiko herria izan zen Errekonkistan musulmanen aurka, IX. mendearen azken zatian. "Gaztelako sehaska"-tzat hartu izan dute. Tønsberg (Norvegia) herriarekin anaituta dago, izan ere Kristina printzesa norvegiarrak herri hartatik bidaiatu zuen Espainiara 1257an, eta Covarrubiasen hilobiratu zuten.
rdf:langString
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada Conjunto Histórico-Artístico Nacional en 1965. Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.
rdf:langString
Covarrubias est un village dans la province de Burgos (Espagne). Il est habité par 640 personnes. Covarrubias est un village historique, bâti en bordure du fleuve Arlanza. Jadis, il portait le nom de Colenda et se situait dans la province romaine de la Tarraconaise.A l'abri des remparts, se nichent un palais Renaissance, des maisons à colombage, l'église San Tomè et la Colegiata San Cosme y San Damian. Construite au XVème siècle, la Collégiale Saint-Côme et Saint-Damien possède 3 nefs et 4 chapelles latérales. Avec le cloître attenant, datant du XVIème siècle, l'église forme un bel ensemble gothique et renferme le plus vieil orgue de Castille encore en fonctionnement. Construit en 1620 par Agustin Merino de la Rosa, l'instrument fut reconstruit dans sa partie instrumentale en 1700 par Diego de Orio Tejada. Laissé longtemps à l'abandon, cet orgue fut redécouvert dans les années 1950 par l'organiste français Francis Chapelet qui le fit restaurer de 1960 à 1970 par les Facteurs d'Orgues Pierre Chéron, Patrice Bellet et Daniel Birouste. Véritable panthéon, la Collégiale abrite une trentaine de tombeaux médiévaux, dont les tombeaux de Fernan Gonzalez et de son épouse Doña Sancha (grands personnages de l'histoire locale, artisans de l'autonomie castillane au Xème siècle, inhumés dans des sarcophages de réemploi d'époque romaine) et le tombeau de la princesse norvégienne Christine, qui épousa en 1258 l'infant Philippe de Castille, frère du Roi Alphonse X.Le Musée-Trésor comporte une riche collection de sculptures, d'orfèvrerie, de vêtements ecclésiastiques et de peintures primitives. Parmi ces chefs-d'oeuvres, on peut remarquer un triptyque du XVème siècle , dont les hauts-reliefs du panneau central représentant " l'Adoration des Mages" sont attribués à Gil de Siloé, une "scène de genre" de Pedro Berruguete, montrant des médecins affairés autour d'un malade, et enfin une "Vierge Marie" de Van Eyck. Une splendide Croix processionnelle ouvragée témoigne de la virtuosité des orfèvres de Calahorra au XVIème siècle. L'Orgue de Covarrubias est l'un des instruments les plus célèbres de toute l'Espagne. La mairie de Covarrubias est du Parti populaire.
* Portail de Castille-et-León
rdf:langString
Covarrubias is een gemeente in de Spaanse provincie Burgos in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 41,07 km². Covarrubias telt 578 inwoners (1 januari 2016).
rdf:langString
Covarrubias – gmina w Hiszpanii, w prowincji Burgos, w Kastylii i León, o powierzchni 41,07 km². W 2011 roku gmina liczyła 626 mieszkańców.
rdf:langString
Covarrubias è un comune spagnolo di 560 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. Il comune comprende la località di Ura. Poco distante dal centro, nei pressi del fiume Arlanza, vennero girate le scene inerenti alla fittizia battaglia sul ponte di Langstone nel film Il buono, il brutto, il cattivo.
rdf:langString
Covarrubias är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Burgos och regionen Kastilien och Leon, i den centrala delen av landet, 180 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 626. Arean är 41 kvadratkilometer. Terrängen i Covarrubias är platt västerut, men österut är den kuperad. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 744 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 90 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 16 mm nederbörd.
rdf:langString
Covarrubias é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área km² com população de 634 habitantes (2007) e densidade populacional de 15,38 hab/km². A localidade é considerada Conjunto Histórico-Artístico. Situada na comarca de Arlanza e conhecida como berço de Castela, Covarrubias encerra um rico património monumental, entre o qual se destaca a Torre de Fernán González, a única fortaleza castelhana anterior ao século XI que se conserva. Covarrubias faz parte da Rota da Lã do Caminho do Cid. Pela localidade passa também um dos caminhos de Santiago. A bonita princesa descendente de vikings Cristina da Noruega tem o seu túmulo em Covarrubias. Filha de Haakon IV O Velho da Noruega, casou-se em 1258 com o infante Dom Felipe, irmão do rei Alfonso X. Na igreja desta aldeia castelhana de ares medievais, próximo do seu sarcófago, tem a princesa um sino que assegura o matrimónio a quem o tocar. Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.
rdf:langString
Коваррубиас (исп. Covarrubias) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Население — 638 человек (на 2010 год).
rdf:langString
科瓦鲁维亚斯（西班牙语：Covarrubias），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂布尔戈斯省的一个市镇。总面积41平方公里，总人口618人（2001年），人口密度15人/平方公里。
rdf:langString
Коваррубіас (ісп. Covarrubias) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Бургос. Населення — 638 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 180 км на північ від Мадрида, 34 км на південний схід від Бургоса. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Коваррубіас: 625 осіб
* Ура: 13 осіб
<squareKilometre>
41.07
xsd:nonNegativeInteger
6481
xsd:double
41070000.0
xsd:double
894.0
xsd:string
09346
xsd:string
+1
+2
<Geometry>
POINT(-3.5169401168823 42.056400299072)
