County of Barcelona
http://dbpedia.org/resource/County_of_Barcelona an entity of type: Thing
El Comtat de Barcelona fou un dels comtats que els francs de l'Imperi Carolingi erigiren al segle ix sobre l'antiga Gòtia després de conquerir aquest territori als sarraïns (752-801). A més de Barcelona i la seva rodalia, aquest comtat comprenia també el territori de Terrassa, el Vallès, la majoria del Maresme i el Penedès.
rdf:langString
كونتية برشلونة هي كونتية حكمت مدينة برشلونة وأجزاءً من كاتالونيا ، تأسست الكونتية في عام 801 حينما استولى الملك لويس الأول على برشلونة وجعلها كونتية ضمن الثغر الإسباني واصبح الكونت بيرا أول حكام برشلونة، وبحلول القرن العاشر الميلادي أصبح حكام برشلونة مستقليين فعليا عن الحكم الفرنسي كما استطاع حكما برشلون من خلال المصاهرات ان يصبحوا حكاما على باقي كونتيات إقليم كتالونيا، وفي عام 1164 ورث الفونسو الثاني كونت برشلونة عرش مملك أرغون لتندمج بعدها كونتية برشلونة مع مملكة أراغون تحت ظل حاكم واحد.
rdf:langString
Die Grafschaft Barcelona, auf Katalanisch Comtat de Barcelona, war eine der historischen katalanischen Grafschaften, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Neben Barcelona und Umgebung umfasste die Grafschaft auch das Gebiet von Terrassa und das der heutigen Comarques Vallès Oriental und Occidental, das Maresme und Penedès.
rdf:langString
Bartzelonako Konderria (katalanez: Comtat de Barcelona) IX. eta XVIII. mendeen artean Bartzelonan ez ezik inguruko lurralde batzuetan ere (Terrassa, Vallès, Maresme eta Penedès) garatutako Erdi Aroko aginte sistema izan zen.
rdf:langString
El condado de Barcelona corresponde al territorio regido por los condes de Barcelona entre el siglo IX y el siglo XII.
rdf:langString
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynstique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
rdf:langString
La contea di Barcellona fu una delle contee che i Franchi dell'impero carolingio eressero nel IX secolo sul territorio dell'antica Gotia, dopo avere conquistato questo territorio ai Saraceni tra il 752 e l'801. Oltre a Barcellona e ai suoi dintorni, questo territorio feudale comprendeva anche la zona di Terrassa, il Vallès (oggi separato amministrativamente in Occidentale e Orientale), la maggior parte del Maresme ed il Penedès, tutte nell'attuale Catalogna.
rdf:langString
バルセロナ伯領 (ラテン語: Comitatus Barcinonensis, カタルーニャ語: Comtat de Barcelona) は、カロリング帝国がイスラーム圏に対する前線地域としてピレネー山脈東部に設置した伯領。10世紀になるとバルセロナ伯は徐々に独立した世襲君主となり、継続的に後ウマイヤ朝やその後継諸政権と戦った。さらに婚姻や同盟、条約を通して他のを統合していき、オクシタニアにまでその勢力を広げた。1164年にバルセロナ伯領はアラゴン王国と同君連合となり、以降の歴史はアラゴン王冠のもとでの歴史を歩むことになるが、首都バルセロナは卓越した地位を保ち続けた。この頃のバルセロナ伯領の政治体制は、他のカタルーニャ諸伯領と合わせてカタルーニャ君主国とも呼ばれる。
rdf:langString
Het graafschap Barcelona was een belangrijke bestuurlijke eenheid en omvatte tussen de 9de en de 10de eeuw een groot deel van het huidige Catalonië.
rdf:langString
O Condado de Barcelona corresponde ao território governado pelos Condes de Barcelona entre o século IX e o século XVIII, como uma entidade política na Catalunha. A partir do século XIV, freqüentemente, a Catalunha passa a ser denominada "Principado da Catalunha", onde se inclui a Condado de Barcelona, sendo esta denominação explícita nos Decretos do Novo Plano ("Nueva Planta de la Real Audiencia del Principado de Cataluña").
rdf:langString
Hrabstwo Barcelony – frankijskie, a następnie aragońskie hrabstwo na Półwyspie Iberyjskim, w początkowym okresie swojego istnienia współtworzące Marchię Hiszpańską.
rdf:langString
Барселонское графство (кат. Comtat de Barcelona, фр. Comté de Barcelone, исп. Condado de Barcelona) — графство на территории современной области Каталония (Испания).
rdf:langString
Гра́фство Барсело́на або Барсело́нське гра́фство (кат. Comtat de Barcelona, ісп. Condado de Barcelona, фр. Comté de Barcelone) — графство на території сучасної автономної області Каталонія в Іспанії, яке існувало з 801 року (відвоювання Барселони у арабів) до 1162 року (початок правління першого арагонського короля Альфонса ІІ Арагонського, продовжувача роду графів Барселони).
rdf:langString
巴塞隆納伯國最初是卡洛林王朝統治下早期設置的邊疆行政區域，正確說法是「巴塞隆納伯爵領地」，統治者是巴塞隆納伯爵家族，首府是巴塞隆納。隨著10世紀的結束，巴塞隆納的伯爵不再跟法國的卡洛林王朝宣誓效忠，世襲的統治者們與伊斯蘭教的後倭馬亞王朝及它的繼承國家進行了接連不斷的戰事。巴塞隆納伯爵透過聯姻及條約，吞併其他的並增長他們在歐西坦尼亞的影響力。巴塞隆納形成了過去短暫的加泰隆尼亞親王國的核心。 十二世紀，巴塞隆納伯爵拉蒙·貝倫格爾四世和鄰國亞拉岡王國的公主結婚，巴塞隆納伯爵領地就和阿拉貢王國合在一起，成為阿拉貢王國的一部分，在西班牙裡被稱為Corona de Aragón（意思就是「阿拉貢的王冠」），王冠是佩德羅尼拉公主帶來的。1164年，巴塞隆納伯爵拉蒙·貝倫格爾四世跟亞拉岡王國公主佩德羅尼拉的兒子阿方索一世繼承了亞拉岡王國（作為阿方索二世）。從那時起，巴塞隆納伯國的歷史納入了亞拉岡王國之中，但巴塞隆納城依舊保持為王國內的一個顯要城市。
rdf:langString
Barcelonské hrabství (latinsky Comitatus Barcinonensis, katalánsky Comtat de Barcelona) vzniklo v důsledku rozpadu založené Karlem Velikým. Barcelona, od níž je odvozen název, byla od roku 803 jejím centrem. Hrabství tu bylo údajně založeno již roku 877/78, ale část území znovu ovládl Córdobský chalífát. Samostatnost získalo Barcelonské hrabství okolo roku 950. Následovaly výboje na jih, usnadněné rozpadem chalifátu. Pyrenejský poloostrov od 8. do 11. století
rdf:langString
Η Κομητεία της Βαρκελώνης (λατινικά: Comitatus Barcinonensis, Καταλανικά : Comtat de Barcelona) αρχικά ήταν μια συνοριακή περιοχή νότια από τα Πυρηναία που κυβερνήθηκε από τη Δυναστεία των Καρολιδών. Στα τέλη του 10ου αιώνα οι Κόμητες της Βαρκελώνης έγιναν ανεξάρτητοι από τους Φράγκους και η κομητεία κληρονομική, αυτό οδήγησε σε συνεχείς συγκρούσεις με το Χαλιφάτο της Κόρδοβας και τα υπόλοιπα Ισλαμικά κρατίδια των Μαυριτανών. Οι ανεξάρτητοι κόμητες μέλη του Οίκου της Βαρκελώνης προχωρώντας σε συμμαχίες και επιγαμίες επεκτάθηκαν σημαντικά σε όλες τις κομητείες στην Καταλονία και απέκτησαν την Οξιτανία. Ο κόμης της Βαρκελώνης Αλφόνσος κληρονόμησε από τη μητέρα του το Βασίλειο της Αραγωνίας (1164) και ανακηρύχτηκε βασιλιάς ως Αλφόνσος Β΄ της Αραγωνίας, τα δυο κράτη ενώθηκαν στο Στέμμα της Αρα
rdf:langString
The County of Barcelona (Latin: Comitatus Barcinonensis, Catalan: Comtat de Barcelona) was originally a frontier region under the rule of the Carolingian dynasty. In the 10th century, the Counts of Barcelona became progressively independent, hereditary rulers in constant warfare with the Islamic Caliphate of Córdoba and its successor states. The counts, through marriage, alliances and treaties, acquired the other Catalan counties and extended their influence over Occitania. In 1164, the County of Barcelona entered a personal union with the Kingdom of Aragon. Thenceforward, the history of the county is subsumed within that of the Crown of Aragon, but the city of Barcelona remained preeminent within it. Within the Crown, the County of Barcelona and the other Catalan counties developed a comm
rdf:langString
Grevskapet Barcelona (latin: Comtatus Barcinonensis; katalanska: Comtat de Barcelona) var ursprungligen en under karolingiskt styre. I slutet av 900-talet var grevarna av Barcelona de facto självständiga, arvsfurstar i ständigt krig med det islamiska kalifatet Córdoba och dess efterföljare. Via familjeallianser och avtal skaffade grevarna kontroll över ett antal andra omgivande områden (idag del av Katalonien), och man utsträckte sitt inflytande även norr om Pyrenéerna.
rdf:langString
rdf:langString
County of Barcelona
rdf:langString
كونتية برشلونة
rdf:langString
Comtat de Barcelona
rdf:langString
Barcelonské hrabství
rdf:langString
Grafschaft Barcelona
rdf:langString
Κομητεία της Βαρκελώνης
rdf:langString
Condado de Barcelona
rdf:langString
Bartzelonako Konderria
rdf:langString
Comté de Barcelone
rdf:langString
Contea di Barcellona
rdf:langString
バルセロナ伯国
rdf:langString
Graafschap Barcelona
rdf:langString
Hrabstwo Barcelony
rdf:langString
Condado de Barcelona
rdf:langString
Барселона (графство)
rdf:langString
Grevskapet Barcelona
rdf:langString
巴塞隆納伯國
rdf:langString
Барселонське графство
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
County of Barcelona
xsd:integer
3409591
xsd:integer
1115666512
rdf:langString
Flag
rdf:langString
rdf:langString
∟ Catalonia
xsd:integer
1162
xsd:integer
801
1131
xsd:integer
801
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Middle Ages
rdf:langString
Feudal monarchy
rdf:langString
Expansión peninsular de la Corona de Aragón.svg
rdf:langString
Emirate of Córdoba
rdf:langString
Marca Hispánica
rdf:langString
Crown of Aragon
rdf:langString
Principality of Catalonia
rdf:langString
The county of Barcelona in the context of peninsular expansion of the Crown of Aragon.
rdf:langString
Barcelonské hrabství (latinsky Comitatus Barcinonensis, katalánsky Comtat de Barcelona) vzniklo v důsledku rozpadu založené Karlem Velikým. Barcelona, od níž je odvozen název, byla od roku 803 jejím centrem. Hrabství tu bylo údajně založeno již roku 877/78, ale část území znovu ovládl Córdobský chalífát. Samostatnost získalo Barcelonské hrabství okolo roku 950. Následovaly výboje na jih, usnadněné rozpadem chalifátu. Pyrenejský poloostrov od 8. do 11. století Zároveň na počátku 12. století byly k hrabství připojeny i malé okolní státečky: hrabství Besalú (1111)a Cerdanya (1118). Od roku 1137 (resp. trvale od 1162) bylo Barcelonské hrabství spojeno personální unií s Aragonským královstvím, v jehož rámci se stalo základem nově vytvořeného knížectví Katalánie, s nímž pak sdílelo další osudy.
rdf:langString
El Comtat de Barcelona fou un dels comtats que els francs de l'Imperi Carolingi erigiren al segle ix sobre l'antiga Gòtia després de conquerir aquest territori als sarraïns (752-801). A més de Barcelona i la seva rodalia, aquest comtat comprenia també el territori de Terrassa, el Vallès, la majoria del Maresme i el Penedès.
rdf:langString
كونتية برشلونة هي كونتية حكمت مدينة برشلونة وأجزاءً من كاتالونيا ، تأسست الكونتية في عام 801 حينما استولى الملك لويس الأول على برشلونة وجعلها كونتية ضمن الثغر الإسباني واصبح الكونت بيرا أول حكام برشلونة، وبحلول القرن العاشر الميلادي أصبح حكام برشلونة مستقليين فعليا عن الحكم الفرنسي كما استطاع حكما برشلون من خلال المصاهرات ان يصبحوا حكاما على باقي كونتيات إقليم كتالونيا، وفي عام 1164 ورث الفونسو الثاني كونت برشلونة عرش مملك أرغون لتندمج بعدها كونتية برشلونة مع مملكة أراغون تحت ظل حاكم واحد.
rdf:langString
Die Grafschaft Barcelona, auf Katalanisch Comtat de Barcelona, war eine der historischen katalanischen Grafschaften, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Neben Barcelona und Umgebung umfasste die Grafschaft auch das Gebiet von Terrassa und das der heutigen Comarques Vallès Oriental und Occidental, das Maresme und Penedès.
rdf:langString
Η Κομητεία της Βαρκελώνης (λατινικά: Comitatus Barcinonensis, Καταλανικά : Comtat de Barcelona) αρχικά ήταν μια συνοριακή περιοχή νότια από τα Πυρηναία που κυβερνήθηκε από τη Δυναστεία των Καρολιδών. Στα τέλη του 10ου αιώνα οι Κόμητες της Βαρκελώνης έγιναν ανεξάρτητοι από τους Φράγκους και η κομητεία κληρονομική, αυτό οδήγησε σε συνεχείς συγκρούσεις με το Χαλιφάτο της Κόρδοβας και τα υπόλοιπα Ισλαμικά κρατίδια των Μαυριτανών. Οι ανεξάρτητοι κόμητες μέλη του Οίκου της Βαρκελώνης προχωρώντας σε συμμαχίες και επιγαμίες επεκτάθηκαν σημαντικά σε όλες τις κομητείες στην Καταλονία και απέκτησαν την Οξιτανία. Ο κόμης της Βαρκελώνης Αλφόνσος κληρονόμησε από τη μητέρα του το Βασίλειο της Αραγωνίας (1164) και ανακηρύχτηκε βασιλιάς ως Αλφόνσος Β΄ της Αραγωνίας, τα δυο κράτη ενώθηκαν στο Στέμμα της Αραγωνίας. Η πόλη της Βαρκελώνης κυβερνήθηκε ωστόσο ανεξάρτητα και παρέμεινε κυρίαρχη σε ολόκληρο το Στέμμα της Αραγωνίας μέχρι τον 15ο αιώνα που ενώθηκε με το Στέμμα της Καστίλης.
rdf:langString
The County of Barcelona (Latin: Comitatus Barcinonensis, Catalan: Comtat de Barcelona) was originally a frontier region under the rule of the Carolingian dynasty. In the 10th century, the Counts of Barcelona became progressively independent, hereditary rulers in constant warfare with the Islamic Caliphate of Córdoba and its successor states. The counts, through marriage, alliances and treaties, acquired the other Catalan counties and extended their influence over Occitania. In 1164, the County of Barcelona entered a personal union with the Kingdom of Aragon. Thenceforward, the history of the county is subsumed within that of the Crown of Aragon, but the city of Barcelona remained preeminent within it. Within the Crown, the County of Barcelona and the other Catalan counties developed a common polity known as the Principality of Catalonia.
rdf:langString
Bartzelonako Konderria (katalanez: Comtat de Barcelona) IX. eta XVIII. mendeen artean Bartzelonan ez ezik inguruko lurralde batzuetan ere (Terrassa, Vallès, Maresme eta Penedès) garatutako Erdi Aroko aginte sistema izan zen.
rdf:langString
El condado de Barcelona corresponde al territorio regido por los condes de Barcelona entre el siglo IX y el siglo XII.
rdf:langString
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynstique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
rdf:langString
La contea di Barcellona fu una delle contee che i Franchi dell'impero carolingio eressero nel IX secolo sul territorio dell'antica Gotia, dopo avere conquistato questo territorio ai Saraceni tra il 752 e l'801. Oltre a Barcellona e ai suoi dintorni, questo territorio feudale comprendeva anche la zona di Terrassa, il Vallès (oggi separato amministrativamente in Occidentale e Orientale), la maggior parte del Maresme ed il Penedès, tutte nell'attuale Catalogna.
rdf:langString
バルセロナ伯領 (ラテン語: Comitatus Barcinonensis, カタルーニャ語: Comtat de Barcelona) は、カロリング帝国がイスラーム圏に対する前線地域としてピレネー山脈東部に設置した伯領。10世紀になるとバルセロナ伯は徐々に独立した世襲君主となり、継続的に後ウマイヤ朝やその後継諸政権と戦った。さらに婚姻や同盟、条約を通して他のを統合していき、オクシタニアにまでその勢力を広げた。1164年にバルセロナ伯領はアラゴン王国と同君連合となり、以降の歴史はアラゴン王冠のもとでの歴史を歩むことになるが、首都バルセロナは卓越した地位を保ち続けた。この頃のバルセロナ伯領の政治体制は、他のカタルーニャ諸伯領と合わせてカタルーニャ君主国とも呼ばれる。
rdf:langString
Het graafschap Barcelona was een belangrijke bestuurlijke eenheid en omvatte tussen de 9de en de 10de eeuw een groot deel van het huidige Catalonië.
rdf:langString
O Condado de Barcelona corresponde ao território governado pelos Condes de Barcelona entre o século IX e o século XVIII, como uma entidade política na Catalunha. A partir do século XIV, freqüentemente, a Catalunha passa a ser denominada "Principado da Catalunha", onde se inclui a Condado de Barcelona, sendo esta denominação explícita nos Decretos do Novo Plano ("Nueva Planta de la Real Audiencia del Principado de Cataluña").
rdf:langString
Hrabstwo Barcelony – frankijskie, a następnie aragońskie hrabstwo na Półwyspie Iberyjskim, w początkowym okresie swojego istnienia współtworzące Marchię Hiszpańską.
rdf:langString
Grevskapet Barcelona (latin: Comtatus Barcinonensis; katalanska: Comtat de Barcelona) var ursprungligen en under karolingiskt styre. I slutet av 900-talet var grevarna av Barcelona de facto självständiga, arvsfurstar i ständigt krig med det islamiska kalifatet Córdoba och dess efterföljare. Via familjeallianser och avtal skaffade grevarna kontroll över ett antal andra omgivande områden (idag del av Katalonien), och man utsträckte sitt inflytande även norr om Pyrenéerna. År 1164 gick grevskapet i personalunion med kungariket Aragonien. Grevskapet fortsatte sin historia som del av denna konfederation under namnet furstendömet Katalonien, där den ekonomiskt viktiga hamnstaden Barcelona spelade stor roll för konferationens vidare utveckling.
rdf:langString
Барселонское графство (кат. Comtat de Barcelona, фр. Comté de Barcelone, исп. Condado de Barcelona) — графство на территории современной области Каталония (Испания).
rdf:langString
Гра́фство Барсело́на або Барсело́нське гра́фство (кат. Comtat de Barcelona, ісп. Condado de Barcelona, фр. Comté de Barcelone) — графство на території сучасної автономної області Каталонія в Іспанії, яке існувало з 801 року (відвоювання Барселони у арабів) до 1162 року (початок правління першого арагонського короля Альфонса ІІ Арагонського, продовжувача роду графів Барселони).
rdf:langString
巴塞隆納伯國最初是卡洛林王朝統治下早期設置的邊疆行政區域，正確說法是「巴塞隆納伯爵領地」，統治者是巴塞隆納伯爵家族，首府是巴塞隆納。隨著10世紀的結束，巴塞隆納的伯爵不再跟法國的卡洛林王朝宣誓效忠，世襲的統治者們與伊斯蘭教的後倭馬亞王朝及它的繼承國家進行了接連不斷的戰事。巴塞隆納伯爵透過聯姻及條約，吞併其他的並增長他們在歐西坦尼亞的影響力。巴塞隆納形成了過去短暫的加泰隆尼亞親王國的核心。 十二世紀，巴塞隆納伯爵拉蒙·貝倫格爾四世和鄰國亞拉岡王國的公主結婚，巴塞隆納伯爵領地就和阿拉貢王國合在一起，成為阿拉貢王國的一部分，在西班牙裡被稱為Corona de Aragón（意思就是「阿拉貢的王冠」），王冠是佩德羅尼拉公主帶來的。1164年，巴塞隆納伯爵拉蒙·貝倫格爾四世跟亞拉岡王國公主佩德羅尼拉的兒子阿方索一世繼承了亞拉岡王國（作為阿方索二世）。從那時起，巴塞隆納伯國的歷史納入了亞拉岡王國之中，但巴塞隆納城依舊保持為王國內的一個顯要城市。
rdf:langString
no
rdf:langString
Occitano-Romance ,
Latin
rdf:langString
County of Barcelona
rdf:langString
Condados de la Marca.svg
rdf:langString
Coras del Emirato de Córdoba.png
rdf:langString
Banderacatalana1231.png
rdf:langString
Royal Banner of Arag%C3%B3n.svg
xsd:nonNegativeInteger
15085