Council of Uvetichi
http://dbpedia.org/resource/Council_of_Uvetichi
Съезд в Уве́тичах (в историографии также известен как съезд в Витичеве, или вити́чевский съезд) — две встречи старшего поколения русских князей, состоявшиеся в августе 1100 года для примирения друг с другом и суда над князем Давыдом Игоревичем. Местом проведения съезда стал город Уветичи на правом берегу Днепра в окрестностях Киева (ныне село Витачев Киевской области). «Повесть временных лет», являющаяся основным источником по событиям, излагает их дважды: более подробно под 1097 годом, затем схематично под 1098—1100 годами.
rdf:langString
The Council of Uvetichi consisted of two meetings of the senior generation of princes of Kievan Rus'. It took place in August 1100, and it had a twofold purpose: to bring about a reconciliation among the princes and to pass judgment on Prince Davyd Igorevich. The venue of the conference was the town of Uvetichi, which is on the right bank of the Dnieper not far from Kiev. It is now the village of Vytachiv in the Kyiv Oblast.
rdf:langString
Le conseil d'Uvetichi consistait en deux réunions de la plus ancienne génération de princes de la Rus' de Kiev. Il s'est déroulé en août 1100, et avait un double objectif : provoquer une réconciliation entre les princes et porter un jugement sur le prince (de). Le lieu de la conférence était la ville d', située sur la rive droite du Dniepr, non loin de Kiev. C'est aujourd'hui le village de Vytatchiv dans l'Oblast de Kiev.
rdf:langString
Zjazd w Wyteczewie (lub Wytyczewie) – drugi zjazd książąt ruskich, który odbył się w Wyteczewie koło Trypola 10 sierpnia 1100 z inicjatywy Włodzimierza Monomacha. 10 sierpnia pomiędzy kniaziami Światopełkiem Izjasławiczem, Włodzimierzem Monomachem, Dawidem Światosławiczem i Olegiem Światosławiczem zawarto pokój i postanowiono zjednoczyć siły przeciw Połowcom. Księcia Dawida Igorewicza, który naruszył przymierze zawarte na zjeździe w Lubeczu, i był prowokatorem walk między księstwami ruskimi, 30 sierpnia pozbawiono Księstwa Włodzimiersko-Wołyńskiego. W zamian otrzymał Busk, Ostróg, Dubno, Czartorysk, a niedługo potem Dorohobuż i 4000 grzywien srebra. Jednocześnie postanowiono odebrać Wasylkowi księstwo trembowelskie.
rdf:langString
Витичівський з'їзд (або з'їзд Уветичах) — другий з'їзд удільних князів Київської Русі, скликаний 1100 року в місті Витичеві (нині селище Витачів, Обухівського району, Київської області) з ініціативи Володимира Мономаха. 10 серпня між Святополком Ізяславичем, Володимиром Мономахом, Давидом і Олегом Святославичами було укладено мир. На Витечівському з'їзді обговорювалося питання про припинення князівських міжусобиць, щоб згуртувати сили для боротьби проти половців. Князя Давида Ігоровича, який порушив перемир'я, укладене на Любецькому з'їзді 1097 року, і був призвідником тогочасних князівських міжусобиць, Витичівський з'їзд 30 серпня позбавив Володимир-Волинського князівства. Натомість йому було надано у володіння Бузьк, Острог, Дубно, Чорторийськ, а незабаром — Дорогобуж та 4000 гривень срі
rdf:langString
rdf:langString
Council of Uvetichi
rdf:langString
Conseil d'Uvetichi
rdf:langString
Zjazd w Wyteczewie
rdf:langString
Съезд в Уветичах
rdf:langString
Витичівський з'їзд
xsd:integer
48484236
xsd:integer
982375751
rdf:langString
The Council of Uvetichi consisted of two meetings of the senior generation of princes of Kievan Rus'. It took place in August 1100, and it had a twofold purpose: to bring about a reconciliation among the princes and to pass judgment on Prince Davyd Igorevich. The venue of the conference was the town of Uvetichi, which is on the right bank of the Dnieper not far from Kiev. It is now the village of Vytachiv in the Kyiv Oblast. The Rus' Primary Chronicle ("The Tale of Bygone Years", the Povest' vremennykh let) is the primary source of information for the meetings, and the information is presented twice in the chronicle: first in detail under the year 1097, and then sequentially under the years 1098-1100.
rdf:langString
Le conseil d'Uvetichi consistait en deux réunions de la plus ancienne génération de princes de la Rus' de Kiev. Il s'est déroulé en août 1100, et avait un double objectif : provoquer une réconciliation entre les princes et porter un jugement sur le prince (de). Le lieu de la conférence était la ville d', située sur la rive droite du Dniepr, non loin de Kiev. C'est aujourd'hui le village de Vytatchiv dans l'Oblast de Kiev. La Chronique primaire de la Rus (Le Récit des années passées, Povest' vremennykh let) est la principale source d'information pour ces réunions, et les informations sont présentées deux fois dans la chronique : d'abord en détail sous l'année 1097, puis séquentiellement sous les années 1098-1100.
rdf:langString
Zjazd w Wyteczewie (lub Wytyczewie) – drugi zjazd książąt ruskich, który odbył się w Wyteczewie koło Trypola 10 sierpnia 1100 z inicjatywy Włodzimierza Monomacha. 10 sierpnia pomiędzy kniaziami Światopełkiem Izjasławiczem, Włodzimierzem Monomachem, Dawidem Światosławiczem i Olegiem Światosławiczem zawarto pokój i postanowiono zjednoczyć siły przeciw Połowcom. Księcia Dawida Igorewicza, który naruszył przymierze zawarte na zjeździe w Lubeczu, i był prowokatorem walk między księstwami ruskimi, 30 sierpnia pozbawiono Księstwa Włodzimiersko-Wołyńskiego. W zamian otrzymał Busk, Ostróg, Dubno, Czartorysk, a niedługo potem Dorohobuż i 4000 grzywien srebra. Jednocześnie postanowiono odebrać Wasylkowi księstwo trembowelskie. Po zjeździe odbyły się wspólne wyprawy kniaziów przeciw Połowcom, które ukróciły ich ataki na Ruś Kijowską.
rdf:langString
Витичівський з'їзд (або з'їзд Уветичах) — другий з'їзд удільних князів Київської Русі, скликаний 1100 року в місті Витичеві (нині селище Витачів, Обухівського району, Київської області) з ініціативи Володимира Мономаха. 10 серпня між Святополком Ізяславичем, Володимиром Мономахом, Давидом і Олегом Святославичами було укладено мир. На Витечівському з'їзді обговорювалося питання про припинення князівських міжусобиць, щоб згуртувати сили для боротьби проти половців. Князя Давида Ігоровича, який порушив перемир'я, укладене на Любецькому з'їзді 1097 року, і був призвідником тогочасних князівських міжусобиць, Витичівський з'їзд 30 серпня позбавив Володимир-Волинського князівства. Натомість йому було надано у володіння Бузьк, Острог, Дубно, Чорторийськ, а незабаром — Дорогобуж та 4000 гривень срібла. Після з'їзду відбулись спільні походи князів проти половців, які надовго припинили напади цих кочівників на Київську Русь.
rdf:langString
Съезд в Уве́тичах (в историографии также известен как съезд в Витичеве, или вити́чевский съезд) — две встречи старшего поколения русских князей, состоявшиеся в августе 1100 года для примирения друг с другом и суда над князем Давыдом Игоревичем. Местом проведения съезда стал город Уветичи на правом берегу Днепра в окрестностях Киева (ныне село Витачев Киевской области). «Повесть временных лет», являющаяся основным источником по событиям, излагает их дважды: более подробно под 1097 годом, затем схематично под 1098—1100 годами.
xsd:nonNegativeInteger
5972
