Corfu Declaration
http://dbpedia.org/resource/Corfu_Declaration an entity of type: Thing
Korfská deklarace je dohoda, podepsaná 20. července 1917 předsedou vlády Srbského království Nikolou Pašićem a zástupcem jihoslovanského výboru Ante Trumbićem.
rdf:langString
Ο όρος Διακήρυξη της Κέρκυρας αναφέρεται στη συμφωνία που συνυπογράφηκε στην Κέρκυρα στις 20 Ιουλίου του 1917, προς το τέλος του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου, από την εξόριστη Κυβέρνηση του Βασιλείου της Σερβίας και τη εξόριστων πολιτικών ως εκπρόσωπο των Σλοβένων, Κροατών και Σέρβων που ζούσαν στην Αυστροουγγαρία. Η συμφωνία διακήρυσσε τη θέληση των Σέρβων, Σλοβένων και Κροατών να ζήσουν σ' ένα ενιαίο ανεξάρτητο κράτος με βάση την αρχή της αυτοδιάθεσης των λαών. Η Διακήρυξη της Κέρκυρας θεωρείται ιδρυτική διακήρυξη της Γιουγκοσλαβίας, καθώς οδήγησε τη 1 Δεκεμβρίου 1918 στην ίδρυση του Βασιλείου των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, το οποίο μετονομάστηκε το 1929 σε Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας.
rdf:langString
Deklarasi Korfu adalah perjanjian yang memungkinkan terbentuknya Kerajaan Yugoslavia.
rdf:langString
Deklaracja z Korfu – ugoda zapowiadająca utworzenie Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców, podpisana 20 lipca 1917 roku na wyspie Korfu przez Komitet Jugosłowiański tworzony przez polityków reprezentujących Słoweńców, Chorwatów i Serbów z Austro-Węgier i reprezentantów Serbii, Wielkiej Brytanii i Francji. Deklarację określono jako "pierwszy krok w kierunku nowego jugosłowiańskiego państwa" mającego być monarchią konstytucyjną Karadziordziewiciów. Ostatecznie Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców utworzono 1 grudnia 1918 roku.
rdf:langString
Корфская декларация — соглашение, подписанное на острове Корфу 20 июля 1917 года премьер-министром Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета (основан в мае 1915 года в Лондоне) Анте Трумбичем, предусматривавшее по окончании Первой мировой войны объединение Королевства Сербии и югославянских земель Австро-Венгрии в единое государство — «Королевство сербов, хорватов и словенцев» под эгидой сербской династии Карагеоргиевичей. 11 августа к соглашению присоединился Черногорский комитет национального объединения (образован в марте 1917 года в Париже).
rdf:langString
Корфська декларація — угода, що уможливила створення Королівства Югославія. Підписана 20 липня 1917 на острові Корфу представниками Югослов'янського комітету з одного боку та представниками Сербії, Великої Британії і Франції — з іншого. 11 серпня до угоди приєднався Чорногорський комітет національного об'єднання, сформований у березні 1917 у Парижі.
rdf:langString
La Deklaro de Korfuo estis subskribita la 20-an de julio 1917, dum la unua mondmilito. Ĝi deklaris deziron je kreo de unueca sudslava ŝtato Reĝlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj post la unua mondmilito. La deklaron subskribis la ĉefministro de la serba registaro (en elmigrado en Korfuo), kaj la komisiitoj de la londona Jugoslava Komitato. La deklaro urĝis establon de konstitucia reĝlando dum regado de la Dinastio Karađorđević. Oni deklaris, ke tiu ŝtato garantias samajn rajtojn por la religiaj kaj naciaj grupoj. Reĝlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj fondiĝisla 1-an de decembro 1918.
rdf:langString
The Corfu Declaration (Serbo-Croatian: Krfska deklaracija, Крфска декларација) was an agreement between the prime minister of Serbia, Nikola Pašić, and the president of the Yugoslav Committee, Ante Trumbić, concluded on the Greek island of Corfu on 20 July 1917. Its purpose was to establish the method of unifying a future common state of the South Slavs living in Serbia, Montenegro and Austria-Hungary after the First World War. Russia's decision to withdraw diplomatic support for Serbia following the February Revolution, as well as the Yugoslav Committee's sidelining by the trialist reform initiatives launched in Austria-Hungary, motivated both sides to attempt to reach an agreement.
rdf:langString
Die Deklaration von Korfu vom 20. Juli 1917 war eine Vereinbarung über die Gründung eines vereinigten Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen unter der Herrschaft der Karađorđević-Dynastie. Sie wurde vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs von dem Außenminister Serbiens Nikola Pašić und Ante Trumbić, dem Vorsitzenden des Jugoslawischen Komitees, einer im Exil gegründeten Vereinigung von südslawischen Politikern aus der Habsburger-Monarchie auf Korfu unterzeichnet. Die Entente-Mächte Großbritannien und Frankreich unterstützten die Erklärung, während Russland wegen der Februarrevolution keinen Einfluss auf die Verhandlungen nehmen konnte.
rdf:langString
La Declaración de Corfú fue el acuerdo alcanzado en el verano de 1917 entre el Comité Yugoslavo, formado por políticos eslavos austrohúngaros en el exilio, y el Gobierno del Reino de Serbia para formar un nuevo Estado yugoslavo cuando finalizase la Primera Guerra Mundial y fue una de las circunstancias que hizo posible la creación del Reino de Yugoslavia.
rdf:langString
Con il termine Dichiarazione di Corfù si indica l'accordo che rese possibile la creazione del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni. Fu firmato in piena prima guerra mondiale sull'isola di Corfù, il 20 luglio 1917, dal cosiddetto "Comitato jugoslavo" (formato da politici dell'Impero austro-ungarico esuli e che rappresentavano le etnie slovena, serba e croata) con i rappresentanti del Regno di Serbia e fu sponsorizzato politicamente da Gran Bretagna e Francia, sotto il principio dell'autodeterminazione dei popoli. La Dichiarazione si chiude dicendo: La seconda pagina della "Dichiarazione"
rdf:langString
科孚宣言(塞爾維亞語：Krfska deklaracija/Крфска декларација)，是成立南斯拉夫王國的協議。 1916年，流亡中的塞尔维亚议会，在科孚岛市立剧院的一次会议上，提议建立南斯拉夫王国。 1917年7月20日，第一次世界大战期间，在英法的政治支持下，科孚島上，《科孚宣言》由流亡中的代表奧匈帝國內的斯洛維尼亚人、克罗埃西亚人和塞尔维亚人，與塞爾維亞王國的代表們，根据民族自決的原則簽署。 作为建立新国家的第一步，《科孚宣言》將南斯拉夫設計成在卡拉乔杰维奇王朝統治下的君主立憲國家，拥有不可分割的领土與统一的權力。三个民族，拉丁字母與西里尔字母，在法律面前一律平等。新國家允許宗教自由，及普遍選舉。 《科孚宣言》规定由立宪會議建立作為所有權力來源的宪法。 《科孚宣言》最后總結：「這個国家将保证自身民族的独立與民族全面进步和文明，成为对抗德国人壓迫强而有力的堡垒」。 塞爾維亞王國首相尼古拉‧帕希奇和克罗埃西亚流亡者安特‧特魯姆比奇是负责《科孚宣言》措辞的重要人物。他们努力克服塞尔维亚方面的抵抗。透过對被打败的奥匈帝国單方面的領土掠奪，帕希奇和塞尔维亚的執政黨企圖拓展大塞尔维亚。然而，俄罗斯二月革命的爆发，使塞尔维亚被迫退出外交谈判桌。帕希奇做出妥协，签署《科孚宣言》，并試圖在幕后败坏南斯拉夫委员会的声誉，以免協約国在終戰之後认为该委员才是合法流亡政府。
rdf:langString
rdf:langString
Corfu Declaration
rdf:langString
Korfská deklarace
rdf:langString
Deklaration von Korfu
rdf:langString
Διακήρυξη της Κέρκυρας
rdf:langString
Deklaro de Korfuo
rdf:langString
Declaración de Corfú
rdf:langString
Deklarasi Korfu
rdf:langString
Dichiarazione di Corfù
rdf:langString
Deklaracja z Korfu
rdf:langString
Корфская декларация
rdf:langString
Корфська декларація
rdf:langString
科孚宣言
xsd:integer
728560
xsd:integer
1117600714
xsd:date
1917-07-20
rdf:langString
Corfu Declaration
rdf:langString
Nikola Pašić for the Kingdom of Serbia and Ante Trumbić for the Yugoslav Committee
rdf:langString
The Corfu Declaration
rdf:langString
Nikola Pašić and Ante Trumbić
rdf:langString
Korfská deklarace je dohoda, podepsaná 20. července 1917 předsedou vlády Srbského království Nikolou Pašićem a zástupcem jihoslovanského výboru Ante Trumbićem.
rdf:langString
Ο όρος Διακήρυξη της Κέρκυρας αναφέρεται στη συμφωνία που συνυπογράφηκε στην Κέρκυρα στις 20 Ιουλίου του 1917, προς το τέλος του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου, από την εξόριστη Κυβέρνηση του Βασιλείου της Σερβίας και τη εξόριστων πολιτικών ως εκπρόσωπο των Σλοβένων, Κροατών και Σέρβων που ζούσαν στην Αυστροουγγαρία. Η συμφωνία διακήρυσσε τη θέληση των Σέρβων, Σλοβένων και Κροατών να ζήσουν σ' ένα ενιαίο ανεξάρτητο κράτος με βάση την αρχή της αυτοδιάθεσης των λαών. Η Διακήρυξη της Κέρκυρας θεωρείται ιδρυτική διακήρυξη της Γιουγκοσλαβίας, καθώς οδήγησε τη 1 Δεκεμβρίου 1918 στην ίδρυση του Βασιλείου των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, το οποίο μετονομάστηκε το 1929 σε Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας.
rdf:langString
La Deklaro de Korfuo estis subskribita la 20-an de julio 1917, dum la unua mondmilito. Ĝi deklaris deziron je kreo de unueca sudslava ŝtato Reĝlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj post la unua mondmilito. La deklaron subskribis la ĉefministro de la serba registaro (en elmigrado en Korfuo), kaj la komisiitoj de la londona Jugoslava Komitato. La deklaro urĝis establon de konstitucia reĝlando dum regado de la Dinastio Karađorđević. Oni deklaris, ke tiu ŝtato garantias samajn rajtojn por la religiaj kaj naciaj grupoj. La deklaro kondukis al tio, ke la kroatoj pli kaj pli simpatiis al la jugoslava movado kaj la entento ekapogis la jugoslavajn interesojn. Tio antaŭsignis malkonstruon de la Habsburga monarkio. Reĝlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj fondiĝisla 1-an de decembro 1918.
rdf:langString
Die Deklaration von Korfu vom 20. Juli 1917 war eine Vereinbarung über die Gründung eines vereinigten Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen unter der Herrschaft der Karađorđević-Dynastie. Sie wurde vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs von dem Außenminister Serbiens Nikola Pašić und Ante Trumbić, dem Vorsitzenden des Jugoslawischen Komitees, einer im Exil gegründeten Vereinigung von südslawischen Politikern aus der Habsburger-Monarchie auf Korfu unterzeichnet. Die Entente-Mächte Großbritannien und Frankreich unterstützten die Erklärung, während Russland wegen der Februarrevolution keinen Einfluss auf die Verhandlungen nehmen konnte. Der zu bildende Staat sollte 12 Millionen Einwohner auf dem Gebiet der mehrheitlich von Südslawen bewohnten Teile des Habsburgerreichs und des noch von den Mittelmächten besetzten Königreichs Serbien umfassen. Absprachen über den Grenzverlauf mit Italien waren bereits im Londoner Vertrag von 1915 getroffen worden. Neben der Wahl einer konstitutionellen Versammlung in allgemeinen, gleichen und freien Wahlen waren die Gleichheit vor dem Gesetz, ethnische und sprachliche Gleichberechtigung sowie Freiheit der Religion vorgesehen. Die Staatsform sollte bei der Verabschiedung der Verfassung festgelegt werden. Die Ausrufung des Königreichs erfolgte am 1. Dezember 1918 in Belgrad durch den Prinzregenten Alexander. Am gleichen Tag erklärte die Nationalversammlung Montenegros den Beitritt ihres Landes. Jugoslawische Vertreter nahmen an der Pariser Friedenskonferenz 1919 teil, bei der über das Territorium des Staates verhandelt wurde. Dabei wurde unter anderem Mazedonien dem Staat angeschlossen. Die erste Verfassung, bekannt als wurde am 28. Juni 1921 bekanntgegeben.
rdf:langString
The Corfu Declaration (Serbo-Croatian: Krfska deklaracija, Крфска декларација) was an agreement between the prime minister of Serbia, Nikola Pašić, and the president of the Yugoslav Committee, Ante Trumbić, concluded on the Greek island of Corfu on 20 July 1917. Its purpose was to establish the method of unifying a future common state of the South Slavs living in Serbia, Montenegro and Austria-Hungary after the First World War. Russia's decision to withdraw diplomatic support for Serbia following the February Revolution, as well as the Yugoslav Committee's sidelining by the trialist reform initiatives launched in Austria-Hungary, motivated both sides to attempt to reach an agreement. Pašić and Trumbić's positions were disparate. Pašić advocated for a centralist government, while Trumbić argued for a federal state, leaving significant powers to federal units and safeguarding national rights. The resulting declaration glossed over the matter of the system of government. As a compromise, it specified only that the common Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes would be a constitutional monarchy ruled by the currently reigning Serbian Karađorđević dynasty, deferring most questions to a future Constitutional Assembly. During the discussions, which lasted 35 days, Trumbić had little support for his view from the other members of the Yugoslav Committee, who were preoccupied with the threat posed by Italy, which had been promised territory under the 1915 Treaty of London.
rdf:langString
La Declaración de Corfú fue el acuerdo alcanzado en el verano de 1917 entre el Comité Yugoslavo, formado por políticos eslavos austrohúngaros en el exilio, y el Gobierno del Reino de Serbia para formar un nuevo Estado yugoslavo cuando finalizase la Primera Guerra Mundial y fue una de las circunstancias que hizo posible la creación del Reino de Yugoslavia. Debilitadas ambas partes reunidas en Corfú por la postura aliada, la hostilidad italiana a la formación de un nuevo Estado, y la revolución en Rusia, las dos acordaron, tras largas y tensas negociaciones que duraron más de un mes, sus objetivos de guerra y las características del nuevo Estado yugoslavo que deseaban formar. La declaración conjunta que surgió del acuerdo supuso un impulso para la propaganda yugoslavista pero no logró una estrecha colaboración entre las partes durante el año y medio que aún duró la contienda mundial.
rdf:langString
Deklarasi Korfu adalah perjanjian yang memungkinkan terbentuknya Kerajaan Yugoslavia.
rdf:langString
Deklaracja z Korfu – ugoda zapowiadająca utworzenie Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców, podpisana 20 lipca 1917 roku na wyspie Korfu przez Komitet Jugosłowiański tworzony przez polityków reprezentujących Słoweńców, Chorwatów i Serbów z Austro-Węgier i reprezentantów Serbii, Wielkiej Brytanii i Francji. Deklarację określono jako "pierwszy krok w kierunku nowego jugosłowiańskiego państwa" mającego być monarchią konstytucyjną Karadziordziewiciów. Ostatecznie Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców utworzono 1 grudnia 1918 roku.
rdf:langString
Con il termine Dichiarazione di Corfù si indica l'accordo che rese possibile la creazione del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni. Fu firmato in piena prima guerra mondiale sull'isola di Corfù, il 20 luglio 1917, dal cosiddetto "Comitato jugoslavo" (formato da politici dell'Impero austro-ungarico esuli e che rappresentavano le etnie slovena, serba e croata) con i rappresentanti del Regno di Serbia e fu sponsorizzato politicamente da Gran Bretagna e Francia, sotto il principio dell'autodeterminazione dei popoli. La Dichiarazione, come "primo passo verso la costituzione del nuovo Stato di Jugoslavia", prefigurava una monarchia parlamentare retta dai Karađorđević, con un territorio indivisibile ed un potere unitario con tre denominazioni nazionali e gli alfabeti latino e cirillico eguali di fronte alla legge, libertà religiosa e suffragio universale. Previde la convocazione di un'assemblea costituente per stabilire la Costituzione che sarebbe stata all'origine di tutti i poteri. La Dichiarazione si chiude dicendo: I Bosniaci ed i Montenegrini non furono rappresentati tra i firmatari. I due principali artefici della Dichiarazione di Corfù furono il primo ministro serbo Nikola Pašić e l'esule croato Ante Trumbić, che lavorarono per superare le resistenze ufficiali della Serbia. Pašić ed il suo partito erano rimasti concentrati sulla mera espansione della "Grande Serbia" per mezzo di acquisizioni territoriali unilaterali che dovevano derivare dalla sconfitta dell'Impero austro-ungarico. Lo scoppio improvviso della rivoluzione di febbraio in Russia aveva fatto ritirare il principale esponente del maggior partito serbo dal tavolo diplomatico. Pašić, compromesso, firmò la Dichiarazione ed iniziò a lavorare dietro le quinte per screditare il Comitato jugoslavo, per paura che le potenze alleate lo considerassero il legittimo governo in esilio al momento dell'armistizio. Come conseguenza il Regno dei serbi, croati e sloveni venne creato il 1º dicembre 1918. Ante Trumbić fu nominato Ministro degli esteri e Pašić si trovò momentaneamente esautorato dal potere. La seconda pagina della "Dichiarazione"
rdf:langString
Корфская декларация — соглашение, подписанное на острове Корфу 20 июля 1917 года премьер-министром Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета (основан в мае 1915 года в Лондоне) Анте Трумбичем, предусматривавшее по окончании Первой мировой войны объединение Королевства Сербии и югославянских земель Австро-Венгрии в единое государство — «Королевство сербов, хорватов и словенцев» под эгидой сербской династии Карагеоргиевичей. 11 августа к соглашению присоединился Черногорский комитет национального объединения (образован в марте 1917 года в Париже).
rdf:langString
科孚宣言(塞爾維亞語：Krfska deklaracija/Крфска декларација)，是成立南斯拉夫王國的協議。 1916年，流亡中的塞尔维亚议会，在科孚岛市立剧院的一次会议上，提议建立南斯拉夫王国。 1917年7月20日，第一次世界大战期间，在英法的政治支持下，科孚島上，《科孚宣言》由流亡中的代表奧匈帝國內的斯洛維尼亚人、克罗埃西亚人和塞尔维亚人，與塞爾維亞王國的代表們，根据民族自決的原則簽署。 作为建立新国家的第一步，《科孚宣言》將南斯拉夫設計成在卡拉乔杰维奇王朝統治下的君主立憲國家，拥有不可分割的领土與统一的權力。三个民族，拉丁字母與西里尔字母，在法律面前一律平等。新國家允許宗教自由，及普遍選舉。 《科孚宣言》规定由立宪會議建立作為所有權力來源的宪法。 《科孚宣言》最后總結：「這個国家将保证自身民族的独立與民族全面进步和文明，成为对抗德国人壓迫强而有力的堡垒」。 塞爾維亞王國首相尼古拉‧帕希奇和克罗埃西亚流亡者安特‧特魯姆比奇是负责《科孚宣言》措辞的重要人物。他们努力克服塞尔维亚方面的抵抗。透过對被打败的奥匈帝国單方面的領土掠奪，帕希奇和塞尔维亚的執政黨企圖拓展大塞尔维亚。然而，俄罗斯二月革命的爆发，使塞尔维亚被迫退出外交谈判桌。帕希奇做出妥协，签署《科孚宣言》，并試圖在幕后败坏南斯拉夫委员会的声誉，以免協約国在終戰之後认为该委员才是合法流亡政府。 最終，1918年12月1日，塞爾維亞人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國成立。 特魯姆比奇被任命为外交大臣，而帕希奇則在王國成立初期暫時失去权力，斯托揚·普羅蒂奇成為首相。
rdf:langString
Корфська декларація — угода, що уможливила створення Королівства Югославія. Підписана 20 липня 1917 на острові Корфу представниками Югослов'янського комітету з одного боку та представниками Сербії, Великої Британії і Франції — з іншого. 11 серпня до угоди приєднався Чорногорський комітет національного об'єднання, сформований у березні 1917 у Парижі.
xsd:nonNegativeInteger
21017
