Copper Scroll
http://dbpedia.org/resource/Copper_Scroll an entity of type: Thing
El rotlle de coure és un dels Manuscrits del Mar Mort trobats en Khirbet Qumran, però difereix significativament dels altres. Mentre que els primers rotlles estan escrits en cuir o papir, aquest rotlle està escrit en metall: coure barrejat amb, aproximadament, un 1% d'estany. A diferència dels altres, aquest rotlle no és una obra literària, sinó que conté un llistat de llocs en els que hi ha enterrats o amagats, diversos objectes d'or i plata. S'exhibeix, actualment, al Museu Arqueològic d'Amman, Jordània. El tresor descrit està valorat en, almenys, mil milions de dòlars.
rdf:langString
Die Kupferrolle von Qumran (3Q15), eine antike hebräische Schriftrolle aus Kupferblech, gehört zu den Schriftrollen vom Toten Meer. Sie wurde in zwei Fragmenten in Höhle 3 bei Qumran am Toten Meer gefunden und enthält eine Auflistung von Orten mit Angaben, wie viel Gold, Silber oder Gefäße mit Priesterabgaben dort deponiert wurden. Verschiedene Versuche, die Verstecke zu lokalisieren und die Schätze zu bergen, blieben erfolglos.
rdf:langString
El Rollo de Cobre es uno de los Manuscritos del Mar Muerto encontrados en Khirbet Qumrán, pero difiere significativamente de los otros. Mientras que los otros rollos están escritos en cuero o papiro, este rollo está escrito en metal: cobre mezclado con, aproximadamente, un 1 % de estaño. A diferencia de los otros, este rollo no es una obra literaria, sino que contiene un listado de lugares en los cuales varios objetos de oro y plata están enterrados o escondidos. Se exhibe, en la actualidad, en el Museo Arqueológico de Amán, Jordania. El tesoro descrito está valorado en, al menos, mil millones de dólares.
rdf:langString
Miedziany Zwój (3Q15) – jedyny zwój nie napisany na papirusie, bądź pergaminie, który znaleziono wśród rękopisów z Qumran. Odkryty w grocie nr 3 zwój wyróżnia się tym, że tekst wytłoczono na płacie miedzianej blachy z domieszką cyny. W przeciwieństwie do innych manuskryptów nie zawiera on tekstów literackich, ale listę miejsc, w których ukryto złote i srebrne przedmioty. Spis zawiera 64 skrytki wypełnione ponad 4,5 tysiącami talentów złota. Badacze opisywaną ilość cennego kruszcu szacują na ok. 70–200 ton. Od pozostałych rękopisów odróżnia go jeszcze język, forma i data powstania. Obecnie zwój znajduje się w Muzeum Archeologicznym w Ammanie w Jordanii.
rdf:langString
O manuscrito de Cobre é um dos manuscritos do Mar Morto encontrado na Khirbet Qumran, e que difere dos outros. Em sua época foi escrito em couro ou papiro, foi escrito em metal: cobre misturado com 1% de estanho, diferente dos outros, este não e um trabalho literário, mas contém as listagens das localizações com vários itens de ouro e prata que estão enterrados e escondidos. Está atualmente no Museu de Arqueologia em Amman, Jordan. Os tesouros descritos valem bilhões de dólares.
rdf:langString
La Kupra rulaĵo de la Morta Maro (3Q15) estas el la skribrulaĵoj de la Morta Maro, trovita en 1952 en la 3-a groto proksime al Kumrano (Khirbet), sed ĝi diferencas de la aliaj. Dum aliaj estas skribitaj sur pergameno kaj papiruso, tiu ĉi estas skribita sur metalo: kupro miksita kun ĉ. 1% stano. Mala al la aliaj, ĝi estas ne literatura verko, sed listo de situo de diversaj varoj el oro kaj arĝento, kaŝitaj aŭ engrundigitaj. Ĝi diferencas en ties hebrea lingvaĵo (pli proksime al lingvouzo de ol al la literatura hebrea de la aliaj skribrulaĵoj), ĝia ortografio (ĝia elparolo), paleografio (formoj de la literoj), kaj dato (ĉ. 50-100 p.K., verŝajne pli juna ol la aliaj tekstoj). Ĝi estas nun videbla en la Arĥeologia Muzeo en Amano, Jordanio.
rdf:langString
The Copper Scroll (3Q15) is one of the Dead Sea Scrolls found in Cave 3 near Khirbet Qumran, but differs significantly from the others. Whereas the other scrolls are written on parchment or papyrus, this scroll is written on metal: copper mixed with about 1 percent tin. The so-called 'scrolls' of copper were, in reality, two separated sections of what was originally a single scroll about 8 feet (240 cm) in length. Unlike the others, it is not a literary work, but a list of 64 places where various items of gold and silver were buried or hidden. It differs from the other scrolls in its Hebrew (closer to the language of the Mishnah than to the literary Hebrew of the other scrolls, though 4QMMT shares some language characteristics), its orthography, palaeography (forms of letters) and date (c.
rdf:langString
Le « rouleau de cuivre » (3Q15), ou Inventaire d'un trésor caché, est un des manuscrits de la mer Morte trouvé à Khirbet Qumrân dans la grotte no 3. Il s'agit d'un inventaire d'objets de grande valeur — or, argent, encens, vêtements précieux — ayant été cachés dans différents lieux de la région, dont des grottes, avec des indications pour les retrouver. Au lieu d'être écrit sur un support en cuir ou en papyrus, cet inventaire figure sur un rouleau en cuivre très pur, mélangé à environ 1 % d’étain, ce qui constitue un cas unique dans le cadre de ces découvertes. Il présente toutes les caractéristiques d'un inventaire officiel. À cette époque, le cuivre était utilisé pour sauvegarder les documents non-littéraires, comme les lois publiques romaines. Le cuivre était alors, avec le bronze, le s
rdf:langString
De koperen rol van Qumran (3Q15) is een van de Dode Zee-rollen, gevonden in grot 3 nabij Khirbet Qumran. Deze rol verschilt van alle andere gevonden rollen, die geschreven zijn op perkament of papyrus. Deze rol is van metaal: koper met 1% tin. Het is in tegenstelling met de andere rollen ook geen literair werk, maar een lijst van meer dan 60 plaatsen waar verschillende voorwerpen van goud of zilver verborgen of begraven liggen.
rdf:langString
Медный свиток (3Q15) — одна из кумранских рукописей, которая выполнена на материале, отличном от остальных свитков Мёртвого моря. В то время, как другие свитки написаны на пергаменте или папирусе, данный свиток написан на металле (сплав меди и примерно 1 % олова).В отличие от других свитков, «Медный свиток» — это не литературное произведение, а список мест, в которых якобы сокрыты различные предметы из золота и серебра.Язык «Медного Свитка» отличается от языка других обнаруженных в Кумране документов и может быть отнесен к разговорному языку того времени, предшественнику мишнаитского иврита, со своеобразной орфографией (написанием) и палеографией (формой букв).
rdf:langString
Мідний сувій (3Q15) — один з кумранських рукописів, який виконаний на матеріалі, який відрізняється від усіх інших сувоїв мертвого моря(мідь). В той час, як інші сувої написані на пергаменті чи на папірусі, даний сувій написаний на металі (сплав міді та приблизно 1 % олова). На відміну від інших сувоїв, «Мідний сувій» — це не літературний твір, а список місць, в яких начебто заховані різноманітні предмети вироблені із золота та срібла. Мова «Східного сувою» відрізняється від мови інших знайдених в Кумрані документів та може бути віднесена до розмовної мови того часу, попередника мінаїтського івриту, із своєрідною орфографією(написанням) та палеографією (формою буков).
rdf:langString
rdf:langString
Rotlle de coure
rdf:langString
Kupferrolle von Qumran
rdf:langString
Kupra rulaĵo
rdf:langString
Rollo de Cobre
rdf:langString
Copper Scroll
rdf:langString
Rouleau de cuivre
rdf:langString
Miedziany Zwój
rdf:langString
Koperen rol van Qumran
rdf:langString
Manuscrito de cobre
rdf:langString
Медный свиток
rdf:langString
Мідний сувій
xsd:integer
1309798
xsd:integer
1123224850
rdf:langString
Part of Qumran Copper Scroll
rdf:langString
Parts of a replica of the Copper Scroll.
rdf:langString
center
rdf:langString
Part of Qumran Copper Scroll .jpg
rdf:langString
Part of Qumran Copper Scroll.jpg
xsd:integer
161
201
rdf:langString
El rotlle de coure és un dels Manuscrits del Mar Mort trobats en Khirbet Qumran, però difereix significativament dels altres. Mentre que els primers rotlles estan escrits en cuir o papir, aquest rotlle està escrit en metall: coure barrejat amb, aproximadament, un 1% d'estany. A diferència dels altres, aquest rotlle no és una obra literària, sinó que conté un llistat de llocs en els que hi ha enterrats o amagats, diversos objectes d'or i plata. S'exhibeix, actualment, al Museu Arqueològic d'Amman, Jordània. El tresor descrit està valorat en, almenys, mil milions de dòlars.
rdf:langString
La Kupra rulaĵo de la Morta Maro (3Q15) estas el la skribrulaĵoj de la Morta Maro, trovita en 1952 en la 3-a groto proksime al Kumrano (Khirbet), sed ĝi diferencas de la aliaj. Dum aliaj estas skribitaj sur pergameno kaj papiruso, tiu ĉi estas skribita sur metalo: kupro miksita kun ĉ. 1% stano. Mala al la aliaj, ĝi estas ne literatura verko, sed listo de situo de diversaj varoj el oro kaj arĝento, kaŝitaj aŭ engrundigitaj. Ĝi diferencas en ties hebrea lingvaĵo (pli proksime al lingvouzo de ol al la literatura hebrea de la aliaj skribrulaĵoj), ĝia ortografio (ĝia elparolo), paleografio (formoj de la literoj), kaj dato (ĉ. 50-100 p.K., verŝajne pli juna ol la aliaj tekstoj). Ĝi estas nun videbla en la Arĥeologia Muzeo en Amano, Jordanio. La trovitaj 15 skribrulaĵoj estis koroditaj, tiel oni decidis distranĉi ilin je 23 strioj, en 1955 kaj 1956. Evidentiĝis, ke la rulaĵoj estas partoj de la sama dokumento. La publikado de la teksto okazis en 1960. Oni denove fotis la rulaĵojn en 1988 en pli bona kvalito. La teksto donas 64 lokojn, 63 el ili entenas oraĵojn aŭ arĝentaĵojn en estimata unu tuno. La vereco, la vera ekzisto de tiu maso da valoraĵoj estas diskutita, ĉar temas pri asketoj, kiuj ne kolektas tiaĵojn. Oni supozis, ke rifuĝintaj judoj kaŝis valoraĵojn de la unua-dua Templo.
rdf:langString
Die Kupferrolle von Qumran (3Q15), eine antike hebräische Schriftrolle aus Kupferblech, gehört zu den Schriftrollen vom Toten Meer. Sie wurde in zwei Fragmenten in Höhle 3 bei Qumran am Toten Meer gefunden und enthält eine Auflistung von Orten mit Angaben, wie viel Gold, Silber oder Gefäße mit Priesterabgaben dort deponiert wurden. Verschiedene Versuche, die Verstecke zu lokalisieren und die Schätze zu bergen, blieben erfolglos.
rdf:langString
The Copper Scroll (3Q15) is one of the Dead Sea Scrolls found in Cave 3 near Khirbet Qumran, but differs significantly from the others. Whereas the other scrolls are written on parchment or papyrus, this scroll is written on metal: copper mixed with about 1 percent tin. The so-called 'scrolls' of copper were, in reality, two separated sections of what was originally a single scroll about 8 feet (240 cm) in length. Unlike the others, it is not a literary work, but a list of 64 places where various items of gold and silver were buried or hidden. It differs from the other scrolls in its Hebrew (closer to the language of the Mishnah than to the literary Hebrew of the other scrolls, though 4QMMT shares some language characteristics), its orthography, palaeography (forms of letters) and date (c. 50–100 CE, possibly overlapping the latest of the other Qumran manuscripts). Since 2013, the Copper Scroll has been on display at the newly opened Jordan Museum in Amman after being moved from its previous home, the Jordan Archaeological Museum on Amman's Citadel Hill. A new facsimile of the Copper Scroll by Facsimile Editions of London was announced as being in production in 2014.
rdf:langString
El Rollo de Cobre es uno de los Manuscritos del Mar Muerto encontrados en Khirbet Qumrán, pero difiere significativamente de los otros. Mientras que los otros rollos están escritos en cuero o papiro, este rollo está escrito en metal: cobre mezclado con, aproximadamente, un 1 % de estaño. A diferencia de los otros, este rollo no es una obra literaria, sino que contiene un listado de lugares en los cuales varios objetos de oro y plata están enterrados o escondidos. Se exhibe, en la actualidad, en el Museo Arqueológico de Amán, Jordania. El tesoro descrito está valorado en, al menos, mil millones de dólares.
rdf:langString
Le « rouleau de cuivre » (3Q15), ou Inventaire d'un trésor caché, est un des manuscrits de la mer Morte trouvé à Khirbet Qumrân dans la grotte no 3. Il s'agit d'un inventaire d'objets de grande valeur — or, argent, encens, vêtements précieux — ayant été cachés dans différents lieux de la région, dont des grottes, avec des indications pour les retrouver. Au lieu d'être écrit sur un support en cuir ou en papyrus, cet inventaire figure sur un rouleau en cuivre très pur, mélangé à environ 1 % d’étain, ce qui constitue un cas unique dans le cadre de ces découvertes. Il présente toutes les caractéristiques d'un inventaire officiel. À cette époque, le cuivre était utilisé pour sauvegarder les documents non-littéraires, comme les lois publiques romaines. Le cuivre était alors, avec le bronze, le support courant favori pour consigner les archives des temples. Comme 4QMMT, il a été écrit dans un hébreu intermédiaire entre l'hébreu biblique et l'hébreu mishnaïque. C'est un des manuscrits qui ont contribué à mettre en cause le « modèle standard » concernant les manuscrits de la mer Morte, le moment où ils ont été cachés et le rapport entre la « secte » qui a écrit une centaine de ces manuscrits et le site de Qumrân. Bien que cette question soit encore en débat, il est en général admis par les historiens spécialistes, que ces valeurs ont été cachées par les combattants de la Grande révolte juive déclenchée en 66, afin de les soustraire à l'éventuelle prise de Jérusalem par les forces romaines. Il est exposé, depuis 2013, au nouveau musée archéologique d'Amman en Jordanie.
rdf:langString
De koperen rol van Qumran (3Q15) is een van de Dode Zee-rollen, gevonden in grot 3 nabij Khirbet Qumran. Deze rol verschilt van alle andere gevonden rollen, die geschreven zijn op perkament of papyrus. Deze rol is van metaal: koper met 1% tin. Het is in tegenstelling met de andere rollen ook geen literair werk, maar een lijst van meer dan 60 plaatsen waar verschillende voorwerpen van goud of zilver verborgen of begraven liggen. Sinds 2013 wordt de koperen rol bewaard in nieuwe Museum van Jordanië in Amman; voorheen was het te bezichtigen in het Archeologisch Museum van Jordanië. Het bestaan en de inhoud van de in 23 koperen fragmenten opgedeelde rol heeft voor heel wat controverse gezorgd omdat het eerder verband zou houden met het oude Egypte dan met (de tempelschat van) het oude Jeruzalem.
rdf:langString
Miedziany Zwój (3Q15) – jedyny zwój nie napisany na papirusie, bądź pergaminie, który znaleziono wśród rękopisów z Qumran. Odkryty w grocie nr 3 zwój wyróżnia się tym, że tekst wytłoczono na płacie miedzianej blachy z domieszką cyny. W przeciwieństwie do innych manuskryptów nie zawiera on tekstów literackich, ale listę miejsc, w których ukryto złote i srebrne przedmioty. Spis zawiera 64 skrytki wypełnione ponad 4,5 tysiącami talentów złota. Badacze opisywaną ilość cennego kruszcu szacują na ok. 70–200 ton. Od pozostałych rękopisów odróżnia go jeszcze język, forma i data powstania. Obecnie zwój znajduje się w Muzeum Archeologicznym w Ammanie w Jordanii.
rdf:langString
Медный свиток (3Q15) — одна из кумранских рукописей, которая выполнена на материале, отличном от остальных свитков Мёртвого моря. В то время, как другие свитки написаны на пергаменте или папирусе, данный свиток написан на металле (сплав меди и примерно 1 % олова).В отличие от других свитков, «Медный свиток» — это не литературное произведение, а список мест, в которых якобы сокрыты различные предметы из золота и серебра.Язык «Медного Свитка» отличается от языка других обнаруженных в Кумране документов и может быть отнесен к разговорному языку того времени, предшественнику мишнаитского иврита, со своеобразной орфографией (написанием) и палеографией (формой букв). Рукопись создана ессеями в 50-100 годах нашей эры и найдена в пещере № 3 Кумрана 20 марта 1953 года. «Медный свиток» хранится в в Аммане.
rdf:langString
O manuscrito de Cobre é um dos manuscritos do Mar Morto encontrado na Khirbet Qumran, e que difere dos outros. Em sua época foi escrito em couro ou papiro, foi escrito em metal: cobre misturado com 1% de estanho, diferente dos outros, este não e um trabalho literário, mas contém as listagens das localizações com vários itens de ouro e prata que estão enterrados e escondidos. Está atualmente no Museu de Arqueologia em Amman, Jordan. Os tesouros descritos valem bilhões de dólares.
rdf:langString
Мідний сувій (3Q15) — один з кумранських рукописів, який виконаний на матеріалі, який відрізняється від усіх інших сувоїв мертвого моря(мідь). В той час, як інші сувої написані на пергаменті чи на папірусі, даний сувій написаний на металі (сплав міді та приблизно 1 % олова). На відміну від інших сувоїв, «Мідний сувій» — це не літературний твір, а список місць, в яких начебто заховані різноманітні предмети вироблені із золота та срібла. Мова «Східного сувою» відрізняється від мови інших знайдених в Кумрані документів та може бути віднесена до розмовної мови того часу, попередника мінаїтського івриту, із своєрідною орфографією(написанням) та палеографією (формою буков). Рукопис створений ессеями в 50-100 роках нашої ери та знайдений в печері № 3 Кумрану 20 березня 1953 року.Впродовж 2013, Мідний Сувій виставлявся у нещодавно відкритому в Аммані після цього він знову повернувся до місця де зберігається а в Амман на Гору-Цитадель. Нове Факсиміле Східного Сувою було вироблення і повне відвідувачам у Лондоні.є у 2014 році.,
xsd:nonNegativeInteger
86442