Constitution of Bolivia
http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Bolivia an entity of type: Thing
La Constitution bolivienne de 2009 (en espagnol : Constitución Política de Bolivia) est le dix-septième texte constitutionnel dans l'histoire de la Bolivie.Elle est promulguée le 7 février 2009 par le président Evo Morales et entre en vigueur le même jour, à la suite du référendum du 25 janvier précédent.
rdf:langString
La nova constitució política de Bolívia (NCPE) va ser votada el 10 de desembre de 2007 pel parlament bolivià a proposició del partit Movimiento al Socialismo. Reemplaça la constitució anterior de 1967. Va ser acceptada després de grans aldarulls, ja que l'oposició va marxar de l'hemicicle durant la votació. Tot i així, va ser aprovat per referèndum el 22 de gener de 2009 i portà un gran canvi per a Bolívia i els seus habitants, pels quals suposava un estat i una societat plurals des del punt de vista polític, econòmic, jurídic, cultural i lingüístic.
rdf:langString
The current Constitution of Bolivia (Spanish: Constitución Política del Estado; literally, the Political Constitution of the State) came into effect on 7 February 2009 when it was promulgated by President Evo Morales, after being approved in a referendum with 90.24% participation. The referendum was held on 25 January 2009, with the constitution being approved by 61.43% of voters. It is the 17th constitution in the country's history; previous constitutions were enacted in 1826, 1831, 1834, 1839, 1843, 1851, 1861, 1868, 1871, 1878, 1880, 1938, 1945, 1947, 1961, and 1967.
rdf:langString
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.
rdf:langString
rdf:langString
Constitution of Bolivia
rdf:langString
Nova constitució política de Bolívia
rdf:langString
Constitución de Bolivia de 2009
rdf:langString
Constitution bolivienne de 2009
xsd:integer
5286899
xsd:integer
1116421152
rdf:langString
La nova constitució política de Bolívia (NCPE) va ser votada el 10 de desembre de 2007 pel parlament bolivià a proposició del partit Movimiento al Socialismo. Reemplaça la constitució anterior de 1967. Va ser acceptada després de grans aldarulls, ja que l'oposició va marxar de l'hemicicle durant la votació. Tot i així, va ser aprovat per referèndum el 22 de gener de 2009 i portà un gran canvi per a Bolívia i els seus habitants, pels quals suposava un estat i una societat plurals des del punt de vista polític, econòmic, jurídic, cultural i lingüístic. La constitució anterior, resultat de 19 reformes de la constitució redactada el 6 de novembre de 1826 tenia deficiències multiples de forma com problemas de fons, com ara la seva concepció monocultural i exclusiva. El text fundacional de 1826 era inspirat en la Constitució dels Estats Units, la Constitució de Càdis i la jurisprudència francesa. La constitució de 2007 reconeix un estat democràtic, participatiu, representatiu i comunitari, sistema democràtic acord amb el socialisme del segle xxi. Reconeix per primera vegada explicítament «un estat plurinacional». També s'estructuren els nous fonaments de l'economia boliviana basats en el treball digne, la reducció de les desigualtats, l'erradicació de la pobresa i la pretecció del medi ambient. Autoritza a l'estat a intervenir durant tot el procés de producció per a garantir-la i l'obliga a superar la dependència de l'exportació de matèries primeres per a promulgar una economia realment productiva. La propietat privada és reconeguda sempre que no afecti l'interès col·lectiu. Això deixa fora a especuladors, latifundistes i persones amb interessos monopolitzadors o oligopolitzadors. De la mateixa manera es respecta el dret a la successió hereditària i es defensa la inviolabilitat del patrimoni. D'altra banda, es fomenta el treball cooperatiu, la petita empresa, el sector agrari, l'artesanal i els serveis per mitjà de diverses ajudes com ara l'accés al crèdit estatal i diverses ajudes. S'estableix que el país té un dret irrenunciable sobre el territori que dona accés a l'Oceà Pacífic i el seu espai marítim, en referència al territori cedit per Perú i Bolívia a Xile a la fi de la Guerra del Pacífic.
rdf:langString
The current Constitution of Bolivia (Spanish: Constitución Política del Estado; literally, the Political Constitution of the State) came into effect on 7 February 2009 when it was promulgated by President Evo Morales, after being approved in a referendum with 90.24% participation. The referendum was held on 25 January 2009, with the constitution being approved by 61.43% of voters. It is the 17th constitution in the country's history; previous constitutions were enacted in 1826, 1831, 1834, 1839, 1843, 1851, 1861, 1868, 1871, 1878, 1880, 1938, 1945, 1947, 1961, and 1967. The 2009 Constitution defines Bolivia as a unitary plurinational, and secular (rather than a Catholic, as before) state, formally known as the Plurinational State of Bolivia. It calls for a mixed economy of state, private, and communal ownership; restricts private land ownership to a maximum of 5,000 hectares (12,400 acres); and recognizes a variety of autonomies at the local and departmental level. It elevates the electoral authorities to become a fourth constitutional power; introduces the possibility of recall elections for all elected officials; and enlarges the Senate. Members of the enlarged National Congress will be elected by first past the post voting in the future, in a change from the previous mixed member proportional system. The judiciary is reformed, and judges will be elected in the future and no longer appointed by the National Congress. It declares natural resources to be the exclusive dominion of the Bolivian people, administered by the state. Sucre will be acknowledged as Bolivia's capital, but the institutions will remain where they are (executive and legislative in La Paz, judiciary in Sucre). The electoral authorities will be situated in Sucre.
rdf:langString
La Constitution bolivienne de 2009 (en espagnol : Constitución Política de Bolivia) est le dix-septième texte constitutionnel dans l'histoire de la Bolivie.Elle est promulguée le 7 février 2009 par le président Evo Morales et entre en vigueur le même jour, à la suite du référendum du 25 janvier précédent.
rdf:langString
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %. La nueva constitución reemplazó la antigua Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
xsd:nonNegativeInteger
20837