Constitution of Bangladesh

http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Bangladesh an entity of type: Thing

La Constitution du Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের সংবিধান Bangladesh Shongbidhan) est la loi fondamentale de la République du Bangladesh. Elle définit le pays en tant que république laïque et démocratique où la souveraineté appartient au peuple, définit les champs d'action de l'État, et énonce les droits fondamentaux des citoyens. Adoptée par l'Assemblée constituante du Bangladesh le 4 novembre 1972, elle est entrée en vigueur le 16 décembre suivant. rdf:langString

La Constitución de la República Popular de Bangladés es el documento constitucional de Bangladés. Fue adoptado en 16 de diciembre de 1972, por parte del Comité de Redacción de la Constitución. Proporciona la labor de los bangladesíes, con un gobierno parlamentario, derechos humanos y libertades, poder judicial independiente, gobierno democrático local y burocracia nacional. Incluyendo las referencias de la Democracia, la Religión islámica, el Socialismo y la Lengua bengalí. rdf:langString

孟加拉国宪法（孟加拉語：বাংলাদেশের সংবিধান）是孟加拉人民共和国的宪法。它规定孟加拉国是一个世俗民主共和国，规定孟加拉国公民的基本权利和自由，规定国家政策的基本原则并建立了共和国政府、立法和司法部门的结构和功能。1972年11月4日孟加拉国立宪大会通过了该宪法，1972年12月16日孟加拉国解放战争胜利一周年日开始生效。宪法规定民族主义、社会主义（社会正义）、民主和世俗主义为共和国的国家原则。1972年时它是当时世界上最自由主义的宪法之一。 rdf:langString

Το Σύνταγμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές είναι ο βασικός νόμος του Μπαγκλαντές. Εγκρίθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1972, ακριβώς ένα χρόνο μετά την παράδοση του Πακιστάν που έδωσε ανεξαρτησία στο Μπανγκλαντές. Το σύνταγμα αναφέρει τα θεμέλια της Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές, όπως η κοινοβουλευτική κυριαρχία, τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και ελευθερίες, η ανεξάρτητη δικαιοσύνη, η δημοκρατική τοπική αυτοδιοίκηση και η εθνική γραφειοκρατία. Το σύνταγμα περιλαμβάνει αναφορές στον σοσιαλισμό, το Ισλάμ, τη κοσμική δημοκρατία και την εθνική γλώσσα της χώρας, τα βεγγαλικά. Υποχρεώνει το Μπαγκλαντές να «προωθήσει τη διεθνή ειρήνη και συνεργασία σύμφωνα με τις προοδευτικές φιλοδοξίες της ανθρωπότητας». Υπάρχουν πολλές συγκρούσεις στο Σύνταγμα, όπως το άρθρο 70. rdf:langString

The Constitution of Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের সংবিধান — Bangladesher Sambidhāna), officially the Constitution of the People's Republic of Bangladesh (Bengali: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধান — Gaṇaprajātantrī Bangladesher Sambidhāna) is the supreme law of Bangladesh. The document provides the framework that demarcates the Bangladeshi republic with a unitary, parliamentary democracy, that enshrines fundamental human rights and freedoms, an independent judiciary, democratic local government and a national bureaucracy. rdf:langString

Konstitusi Bangladesh atau Undang-Undang Negara Bangladesh (Bahasa Bengali: Bangladesh Shongbidhan(বাংলাদেশের সংবিধান)) adalah hukum tertinggi di Bangladesh. Konstitusi Bangladesh menyatakan Bangladesh sebagai republik demokratis sekuler yang kekuasaanya dipegang oleh rakyat; dan meletakkan kerangka yang mentapkan prinsip-prinsip politik funfamental mengenai negara serta menguraikan hak-hak dasar warga negara. Konstitusi Bangladesh diloloskan oleh Majelis Konstituen Bangladesh pada 4 November 1972, dan mulai berlaku sejak 5 Desember 1972. Hari itu diperingati sebagai Hari Kemenangan karena menandai kekalahan Angkatan Darat Pakistan pada Perang Kemerdekaan Bangladesh. Konstitusi tersebut menyatakan Bangladesh sebagai Republik yang berdaulat, merdeka, dan bersatu, dan didirkan melalui perjua rdf:langString

Конституция Народной Республики Бангладеш является основным законом Бангладеш. Она была принята 16 декабря 1972 года. Она обеспечивает такие основы республики Бангладеш, как парламентское правление, основные права и свободы человека, независимая судебная система, демократическое местное самоуправление и национальная бюрократия. Конституция включает ссылки на социализм, ислам, светскую демократию и бенгальский язык[что?]. Она обязывает Бангладеш «содействовать международному миру и сотрудничеству в соответствии с прогрессивными устремлениями человечества». В конституции есть несколько противоречивых фрагментов, таких как Статья 70. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Constitution of Bangladesh

rdf:langString Constitució de Bangladesh

rdf:langString Σύνταγμα του Μπανγκλαντές

rdf:langString Constitución de Bangladés

rdf:langString Constitution du Bangladesh

rdf:langString Konstitusi Bangladesh

rdf:langString Конституция Бангладеш

rdf:langString 孟加拉国宪法

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 2047880

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120645839

dbpprop:executive

rdf:langString Prime Minister and cabinet responsible to the Jatiya Sangsad

dbpprop:dateRatified

xsd:date 1972-11-04

dbpprop:documentName

rdf:langString Constitution of Bangladesh

dbpprop:signers

xsd:integer 404

dbpprop:branches

rdf:langString Three

dbpprop:imageCaption

rdf:langString First page of the original Constitution of Bangladesh in Bangla

dbpprop:writer

rdf:langString and other members of Constituent Assembly

dbpprop:dateLastAmended

xsd:date 2018-07-08

dbpprop:dateEffective

xsd:date 1972-12-16

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString La Constitució de la República Popular de Bangladesh és el document constitucional de Bangladesh. Va ser adoptada el 16 de desembre de 1972, per part del Comitè de Redacció de la Constitució. Proporciona la labor dels bangladeixos, amb un govern parlamentari, drets humans i llibertats, poder judicial independent, govern democràtic local i burocràcia nacional. Incloent les referències de la Democràcia, el secularisme, el Socialisme i la Llengua bengalí.

rdf:langString Το Σύνταγμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές είναι ο βασικός νόμος του Μπαγκλαντές. Εγκρίθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1972, ακριβώς ένα χρόνο μετά την παράδοση του Πακιστάν που έδωσε ανεξαρτησία στο Μπανγκλαντές. Το σύνταγμα αναφέρει τα θεμέλια της Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές, όπως η κοινοβουλευτική κυριαρχία, τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και ελευθερίες, η ανεξάρτητη δικαιοσύνη, η δημοκρατική τοπική αυτοδιοίκηση και η εθνική γραφειοκρατία. Το σύνταγμα περιλαμβάνει αναφορές στον σοσιαλισμό, το Ισλάμ, τη κοσμική δημοκρατία και την εθνική γλώσσα της χώρας, τα βεγγαλικά. Υποχρεώνει το Μπαγκλαντές να «προωθήσει τη διεθνή ειρήνη και συνεργασία σύμφωνα με τις προοδευτικές φιλοδοξίες της ανθρωπότητας». Υπάρχουν πολλές συγκρούσεις στο Σύνταγμα, όπως το άρθρο 70. Σύμφωνα με το άρθρο 111, το σύνταγμα του Μπαγκλαντές έχει δημιουργήσει ένα δικαστικό προηγούμενο, το οποίο καθιστά το δικαστικό σύστημα του Μπαγκλαντές αναπόσπαστο μέρος του παγκόσμιου συστήματος του κοινού δικαίου. Το σύνταγμα προβλέπει επίσης το θεσμό της δικαστικής εποπτείας. Ως το 2018, το σύνταγμα του Μπανγκλαντές έχει τροποποιηθεί 17 φορές.

rdf:langString The Constitution of Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের সংবিধান — Bangladesher Sambidhāna), officially the Constitution of the People's Republic of Bangladesh (Bengali: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধান — Gaṇaprajātantrī Bangladesher Sambidhāna) is the supreme law of Bangladesh. The document provides the framework that demarcates the Bangladeshi republic with a unitary, parliamentary democracy, that enshrines fundamental human rights and freedoms, an independent judiciary, democratic local government and a national bureaucracy. The four fundamental principles of the Constitution are nationalism, socialism, democracy and secularism. The Constitution endeavors to create a socialist society in which the rule of law, fundamental human rights and freedom, equality and justice, political, economic and social, is secured for all its citizens. It commits Bangladesh to “contribute to international peace and co-operation in keeping with the progressive aspirations of mankind”. It invokes constitutional supremacy, as opposed to legislative supremacy since it was created by a constituent assembly not Parliament and was adopted by the people of Bangladesh in its preamble. Parliament cannot quash parts of the Constitution. Judicial precedent is enshrined in Bangladesh's Constitution under Article 111, which makes Bangladesh an integral part of the common law world. Judicial review is also supported by the Constitution. It was adopted by the Constituent Assembly of Bangladesh on 4 November 1972 and became effective on 16 December 1972. The Constitution replaced the Proclamation of Independence as the country's fundamental instrument of government. The Constitution became effective on Bangladesh's Victory Day, precisely one year after the signing of the Instrument of Surrender.

rdf:langString La Constitution du Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশের সংবিধান Bangladesh Shongbidhan) est la loi fondamentale de la République du Bangladesh. Elle définit le pays en tant que république laïque et démocratique où la souveraineté appartient au peuple, définit les champs d'action de l'État, et énonce les droits fondamentaux des citoyens. Adoptée par l'Assemblée constituante du Bangladesh le 4 novembre 1972, elle est entrée en vigueur le 16 décembre suivant.

rdf:langString La Constitución de la República Popular de Bangladés es el documento constitucional de Bangladés. Fue adoptado en 16 de diciembre de 1972, por parte del Comité de Redacción de la Constitución. Proporciona la labor de los bangladesíes, con un gobierno parlamentario, derechos humanos y libertades, poder judicial independiente, gobierno democrático local y burocracia nacional. Incluyendo las referencias de la Democracia, la Religión islámica, el Socialismo y la Lengua bengalí.

rdf:langString Konstitusi Bangladesh atau Undang-Undang Negara Bangladesh (Bahasa Bengali: Bangladesh Shongbidhan(বাংলাদেশের সংবিধান)) adalah hukum tertinggi di Bangladesh. Konstitusi Bangladesh menyatakan Bangladesh sebagai republik demokratis sekuler yang kekuasaanya dipegang oleh rakyat; dan meletakkan kerangka yang mentapkan prinsip-prinsip politik funfamental mengenai negara serta menguraikan hak-hak dasar warga negara. Konstitusi Bangladesh diloloskan oleh Majelis Konstituen Bangladesh pada 4 November 1972, dan mulai berlaku sejak 5 Desember 1972. Hari itu diperingati sebagai Hari Kemenangan karena menandai kekalahan Angkatan Darat Pakistan pada Perang Kemerdekaan Bangladesh. Konstitusi tersebut menyatakan Bangladesh sebagai Republik yang berdaulat, merdeka, dan bersatu, dan didirkan melalui perjuangan untuk kemerdekaan nasional, yang kelak dikenal sebagai Republik Rakyat Bangladesh. Konstitusi tersebut menyatakan nasionalisme, sekularitas, demokrasi dan sosialisme sebagai prisip pokok yang menetapkan Republik dan mendeklarasikan tujuan masyarakat yang menjamin bahwa warga negaranya memperoleh aturan hukum, hak asasi manusia dan kebebasan selain juga kesetaraan dan keadilan, politik, ekonomi dan sosial.

rdf:langString Конституция Народной Республики Бангладеш является основным законом Бангладеш. Она была принята 16 декабря 1972 года. Она обеспечивает такие основы республики Бангладеш, как парламентское правление, основные права и свободы человека, независимая судебная система, демократическое местное самоуправление и национальная бюрократия. Конституция включает ссылки на социализм, ислам, светскую демократию и бенгальский язык[что?]. Она обязывает Бангладеш «содействовать международному миру и сотрудничеству в соответствии с прогрессивными устремлениями человечества». В конституции есть несколько противоречивых фрагментов, таких как Статья 70. В соответствии со статьей 111, в конституции Бангладеш закреплен судебный прецедент, что делает судебную систему Бангладеш неотъемлемой частью единой системы общего права. Конституцией также закрепляется судебный надзор.

rdf:langString 孟加拉国宪法（孟加拉語：বাংলাদেশের সংবিধান）是孟加拉人民共和国的宪法。它规定孟加拉国是一个世俗民主共和国，规定孟加拉国公民的基本权利和自由，规定国家政策的基本原则并建立了共和国政府、立法和司法部门的结构和功能。1972年11月4日孟加拉国立宪大会通过了该宪法，1972年12月16日孟加拉国解放战争胜利一周年日开始生效。宪法规定民族主义、社会主义（社会正义）、民主和世俗主义为共和国的国家原则。1972年时它是当时世界上最自由主义的宪法之一。

data from the linked data cloud