Constitution of Angola
http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Angola an entity of type: WikicatConstitutions
دستور أنغولا هو القانون الأساسي لجمهورية أنغولا. تم إقرار الدستور المؤقت بعد الاستقلال في سنة 1975، والدستور الثاني في سنة 1992، والدستور الثالث، وهو النافذ في الحاضر، في سنة 2010.
rdf:langString
A Constituição de Angola é a lei suprema do país Angola, tendo sido aprovada pela Assembleia Nacional em 27 de Janeiro de 2010, mudando várias das regras políticas do país.
rdf:langString
La constitució d'Angola és la llei suprema d'Angola, aprovada en la seva redacció actual per l'Assemblea Nacional el 27 de gener de 2010, modificant algunes de les normes polítiques del país. Des de la seva independència de Portugal el 1975, Angola ha tingut tres constitucions. La primera va el 1975 com una mesura "provisional"; la segona va ser aprovada en un referèndum el 1992, i el tercer va ser instituïda en 2010.
rdf:langString
Από την ανεξαρτησία της από την Πορτογαλία το 1975, η Ανγκόλα είχε τρία συντάγματα. Το πρώτο τέθηκε σε ισχύ το 1975 ως «προσωρινό» μέτρο, το δεύτερο εγκρίθηκε σε δημοψήφισμα το 1992 και το τρίτο θεσπίστηκε το 2010. Οι συνταγματικές αναθεωρήσεις το 1976 και το 1980 καθιέρωσαν σαφέστερα ένα επαναστατικό σοσιαλιστικό, μονοκομματικό κράτος ως εθνικό στόχο. Το 1992, το Σύνταγμα του 1975 ξαναγράφηκε εντελώς για να επιτρέψει μια πολυκομματική λαϊκή δημοκρατία, με τη μορφή προεδρικού συστήματος, ξεκινώντας με πολυκομματικές εκλογές και άμεση εκλογή προέδρου.
rdf:langString
Since its independence from Portugal in 1975, Angola has had three constitutions. The first came into force in 1975 as an "interim" measure; the second was approved in a 1992 referendum, and the third one was instituted in 2010. Constitutional revisions in 1976 and 1980 more clearly established a revolutionary socialist, one-party state as a national goal. In 1992, the 1975 constitution was completely rewritten to allow a multiparty democratic republic, in the form of a presidential system, starting with multiparty elections and direct election of the president.
rdf:langString
Konstitusi Angola, Undang-Undang Negara Angola atau UU Angola telah memiliki 3 konstitusi: yang pertama mulai berlaku pada tahun 1975 sebagai undang-undang "sementara"; yang kedua diterima pada tahun 1992 dalam sebuah referendum, dan yang ketiga dilembagakan secara formal pada tahun 2010.Angola merupakan bekas koloni negara Portugal selama lebih dari 400 tahun, sejak abad ke-15. Tiga partai utama: Gerakan Masyarakat untuk Pembebasan Angola, Front Nasional Pembebasan Angola, dan Persatuan Nasional untuk Angola yang Independen secara Totalitas memperjuangkan kemerdekaan mereka setelah konflik bertahun-tahun yang melemahkan seluruh partai pemberontak. Angola mendapatkan kemerdekaannya pada tanggal 11 November 1975, setelah Revolusi Anyelir menggulingkan rezim di Portugal. Sebuah per
rdf:langString
La Constitution angolaise de 2010 est la loi fondamentale de l’Angola adoptée le 21 janvier 2010 par l'Assemblée nationale de l’Angola. Une constitution provisoire, base d'une République populaire d'Angola, était en vigueur de l'indépendance en 1975 à 1992, quand elle fut remplacée par une autre constitution provisoire, cette fois-ci démocratique, instituant un régime multipartite semi-présidentiel. La Constitution de 2010 fut votée, dans sa totalité, par 186 votes pour et 0 contre, avec deux abstention. La Constitution avait été élaborée par un comité de 60 parlementaires, conseillé par 19 experts, et par une consultation populaire. Elle contient 244 articles. Le vote fut boycotté par le principal parti d'opposition UNITA qui estimait que le processus avait été vicié et mettait en danger
rdf:langString
rdf:langString
دستور أنغولا
rdf:langString
Constitution of Angola
rdf:langString
Constitució d'Angola
rdf:langString
Σύνταγμα της Ανγκόλας
rdf:langString
Konstitusi Angola
rdf:langString
Constitution angolaise de 2010
rdf:langString
Constituição de Angola
xsd:integer
14036263
xsd:integer
1118233523
rdf:langString
Original 1975, reformed 1980, 1992, 2010.
xsd:integer
2010
rdf:langString
Constitution of Angola
rdf:langString
Constituent Assembly
xsd:date
2017-04-08
rdf:langString
Article 1.
xsd:integer
220
rdf:langString
National constitution
rdf:langString
Constitution of Angola
rdf:langString
La constitució d'Angola és la llei suprema d'Angola, aprovada en la seva redacció actual per l'Assemblea Nacional el 27 de gener de 2010, modificant algunes de les normes polítiques del país. Des de la seva independència de Portugal el 1975, Angola ha tingut tres constitucions. La primera va el 1975 com una mesura "provisional"; la segona va ser aprovada en un referèndum el 1992, i el tercer va ser instituïda en 2010. Angola va ser colònia de Portugal durant més de 400 anys, a partir del segle xv. Tres partits principals, MPLA, Front Nacional d'Alliberament d'Angola i UNITA, lluitaven per la independència. Després de molts anys de conflicte que va afeblir a totes les parts insurgents, Angola va obtenir la seva independència l'11 de novembre de 1975, després de la revolució dels clavells que va enderrocar el règim de Marcelo Caetano a Portugal. Immediatament va una lluita pel domini entre els tres moviments nacionalistes, el que resulta en una guerra civil poc després de la independència. Les dues parts van rebre suport i el recolzament d'altres països. Les revisions constitucionals de 1976 i 1980 van establir més clarament un sistema socialista de de partit únic. En 1992 la Constitució de 1975 va ser completament reescrita per permetre una república democràtica multipartidista, en la forma d'un sistema presidencial, a partir de les eleccions multipartidistes i l'elecció directa del president. La modificació de la Constitució en 2010 va nomenar al president d'Angola com a cap d'Estat, cap del poder executiu i comandant en cap de les forces armades d'Angola. La nova constitució va abolir l'elecció directa del president; en virtut de les seves disposicions, la persona que dirigeix la llista de candidats del partit majoritari en l'assemblea es converteix automàticament en president, i la segona persona a la llista, vicepresident. Aquesta constitució, encara en efecte, limita la presidència a dos mandats de cinc anys, però el termini per l'actual president dos Santos comença a partir de les eleccions parlamentàries de 2012, cosa que li permet romandre president fins 2022.
rdf:langString
دستور أنغولا هو القانون الأساسي لجمهورية أنغولا. تم إقرار الدستور المؤقت بعد الاستقلال في سنة 1975، والدستور الثاني في سنة 1992، والدستور الثالث، وهو النافذ في الحاضر، في سنة 2010.
rdf:langString
Από την ανεξαρτησία της από την Πορτογαλία το 1975, η Ανγκόλα είχε τρία συντάγματα. Το πρώτο τέθηκε σε ισχύ το 1975 ως «προσωρινό» μέτρο, το δεύτερο εγκρίθηκε σε δημοψήφισμα το 1992 και το τρίτο θεσπίστηκε το 2010. Οι συνταγματικές αναθεωρήσεις το 1976 και το 1980 καθιέρωσαν σαφέστερα ένα επαναστατικό σοσιαλιστικό, μονοκομματικό κράτος ως εθνικό στόχο. Το 1992, το Σύνταγμα του 1975 ξαναγράφηκε εντελώς για να επιτρέψει μια πολυκομματική λαϊκή δημοκρατία, με τη μορφή προεδρικού συστήματος, ξεκινώντας με πολυκομματικές εκλογές και άμεση εκλογή προέδρου. Η τροποποίηση του Συντάγματος του 2010 όρισε τον πρόεδρο της Ανγκόλας ως αρχηγό του κράτους, επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας και αρχηγό των ενόπλων δυνάμεων της χώρας. Το νέο Σύνταγμα καταργεί την άμεση εκλογή του προέδρου. Σύμφωνα με τις διατάξεις του, το πρόσωπο που ηγείται του ψηφοδελτίου του πλειοψηφούντος κόμματος στη συνέλευση γίνεται αυτόματα πρόεδρος και το δεύτερο πρόσωπο στη λίστα, αντιπρόεδρος. Αυτό το Σύνταγμα, που εξακολουθεί να ισχύει, περιορίζει τον πρόεδρο σε δύο πενταετείς θητείες, αλλά η θητεία των 30 ετών που ήδη υπηρετεί ο σημερινός πρόεδρος ντος Σάντος θα ξεκινούσε από τις βουλευτικές εκλογές του 2012, επιτρέποντάς του να παραμείνει πρόεδρος μέχρι το 2022.
rdf:langString
Since its independence from Portugal in 1975, Angola has had three constitutions. The first came into force in 1975 as an "interim" measure; the second was approved in a 1992 referendum, and the third one was instituted in 2010. Angola was a colony of Portugal for more than 400 years, beginning the 15th century. Three principal parties, MPLA, National Front for the Liberation of Angola the FNLA and the National Union for Total Independence of Angola the UNITA, fought for independence. After many years of conflict that weakened all of the insurgent parties, Angola gained independence on 11 November 1975, after the Carnation Revolution overthrew the Marcelo Caetano regime in Portugal. A fight for dominance broke out immediately between the three nationalist movements, resulting in a civil war soon after independence. The civil war continued with UNITA fighting against the ruling MPLA. Both parties received support and backing from other countries. Constitutional revisions in 1976 and 1980 more clearly established a revolutionary socialist, one-party state as a national goal. In 1992, the 1975 constitution was completely rewritten to allow a multiparty democratic republic, in the form of a presidential system, starting with multiparty elections and direct election of the president. The 2010 amendment of the Constitution named the president of Angola as head of state, head of the executive branch and commander-in-chief of the Angolan armed forces. The new constitution abolished direct election of the president; under its provisions, the person heading the list of candidates of the majority party in the assembly automatically becomes president, and the second person on the list, vice-president. This constitution, still in effect, limits the president to two five-year terms.
rdf:langString
La Constitution angolaise de 2010 est la loi fondamentale de l’Angola adoptée le 21 janvier 2010 par l'Assemblée nationale de l’Angola. Une constitution provisoire, base d'une République populaire d'Angola, était en vigueur de l'indépendance en 1975 à 1992, quand elle fut remplacée par une autre constitution provisoire, cette fois-ci démocratique, instituant un régime multipartite semi-présidentiel. La Constitution de 2010 fut votée, dans sa totalité, par 186 votes pour et 0 contre, avec deux abstention. La Constitution avait été élaborée par un comité de 60 parlementaires, conseillé par 19 experts, et par une consultation populaire. Elle contient 244 articles. Le vote fut boycotté par le principal parti d'opposition UNITA qui estimait que le processus avait été vicié et mettait en danger la démocratie. Le parti au pouvoir, le MPLA, avait une majorité de 81 % dans le comité constitutionnel (équivalente à leur majorité parlementaire).
rdf:langString
Konstitusi Angola, Undang-Undang Negara Angola atau UU Angola telah memiliki 3 konstitusi: yang pertama mulai berlaku pada tahun 1975 sebagai undang-undang "sementara"; yang kedua diterima pada tahun 1992 dalam sebuah referendum, dan yang ketiga dilembagakan secara formal pada tahun 2010.Angola merupakan bekas koloni negara Portugal selama lebih dari 400 tahun, sejak abad ke-15. Tiga partai utama: Gerakan Masyarakat untuk Pembebasan Angola, Front Nasional Pembebasan Angola, dan Persatuan Nasional untuk Angola yang Independen secara Totalitas memperjuangkan kemerdekaan mereka setelah konflik bertahun-tahun yang melemahkan seluruh partai pemberontak. Angola mendapatkan kemerdekaannya pada tanggal 11 November 1975, setelah Revolusi Anyelir menggulingkan rezim di Portugal. Sebuah pertarungan untuk memperebutkan dominasi kekuatan segera terjadi antara tiga gerakan nasionalis tersebut, mengakibatkan perang sipil sesaat setelah kemerdekaan. Perang sipil ini berlanjut dengan UNITA berperang melawan MPLA yang sedang berkuasa. Kedua belah pihak menerima dukungan dan disokong dari negara-negara lain. Perubahan konstitusi pada tahun 1976 dan 1980 secara lebih jelas menetapkan sebuah sosialis revolusioner, negara dengan 1 partai sebagai tujuan nasional. Pada tahun 1992, Konstitusi 1975 sepenuhnya dituliskan kembali agar sistem multi partai republik demokratik dalam bentuk sistem presidensial dapat menyelenggarakan pemilu multi partai dan pemilihan presiden secara langsung. Amendemen Konstitusi pada tahun 2010 menyebutkan Presiden Angola sebagai Kepala Negara, Pemimpin Eksekutif, dan Komandan Tertinggi Militer Angola. Konstitusi baru ini menghapuskan pemilihan presiden secara langsung. Ketentuan yang baru mengatur bahwa orang yang menduduki peringkat tertinggi dalam daftar partai mayoritas secara otomatis akan menjadi presiden, dan orang kedua mendapat kedudukan sebagai wakil presiden. Konstitusi yang masih berlaku ini membatasi jabatan presiden untuk dua periode lima tahun. Akan tetapi presiden yang berkuasa saat ini. Dos Santos, telah menduduki jabatannya selama periode 30 tahun. Menurut hasil pemilu parlementer, Ia masih akan menjadi presiden hingga tahun 2022.
rdf:langString
A Constituição de Angola é a lei suprema do país Angola, tendo sido aprovada pela Assembleia Nacional em 27 de Janeiro de 2010, mudando várias das regras políticas do país.
xsd:nonNegativeInteger
20575
