Constitution of Abkhazia
http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Abkhazia an entity of type: WikicatConstitutions
Ústava Abcházie (abchazsky Аԥсны Аҳәынҭқарра Аконституциа) je základní zákon separatistické republiky Abcházie. Byl přijat jako ústavní zákon 26. listopadu 1994 na svém 12. zasedání jako zákon 187-c. Platnost Ústavy byla potvrzena referendem z 3. října 1999, v němž byly přijaty některé úpravy tohoto právního dokumentu.
rdf:langString
Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας (ρωσικά: Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) υιοθετήθηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας, στη 12η Σύγκληση στις 26 Νοεμβρίου 1994 και από το εθνικό δημοψήφισμα της 3ης Οκτωβρίου 1999, με μια τροποποίηση που εγκρίθηκε στο εθνικό δημοψήφισμα την ίδια ημέρα. Την 15η επέτειο της έκδοσής του πραγματοποιήθηκε ειδική συνάντηση μεταξύ της τρέχουσας σύγκλησης της Λαϊκής Συνέλευσης και πολλών μελών από αυτά που ήταν παρόντα το 1994. Ο Σεργκέι Σάμπα ανέφερε ότι είχε γράψει τον ακριβή χρόνο υιοθέτησης ως 17:14.
rdf:langString
The Constitution of the Republic of Abkhazia (Russian: Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) was adopted by the of the 12th convocation on 26 November 1994, and by the national referendum on 3 October 1999, with an amendment adopted by the national referendum on the same day. On the 15th anniversary of its adoption, a special meeting was held between the current convocation of the People's Assembly and many of the members who were present in 1994. Sergei Shamba reported that he had written down the exact time of adoption as 17:14.
rdf:langString
La Constitution de la République d'Abkhazie (russe : Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) fut adopté lors de la 12e réunion du le 26 novembre 1994, et par un référendum le 3 octobre 1999 (avec un amendement). Sergei Shamba déclara qu'il avait écrit l'heure exact de l'adoption, celle-ci étant 17 h 14.
rdf:langString
Konstytucja Abchazji – ustawa zasadnicza Abchazji, uchwalona 26 listopada 1994 roku.
rdf:langString
Конституция Абхазии (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра Аконституциа) — основной закон частично признанной Республики Абхазия. Принята на сессии Верховного Совета Республики Абхазия 12-го созыва 26 ноября 1994 года, одобренный всенародным голосованием 3 октября 1999 года с изменением, принятым на всенародном голосовании (референдуме) 3 октября 1999 года, с дальнейшими изменениями в 2014 и 2016 годах. На день проведения референдума на территории Абхазии проживало 219 534 граждан, имеющих право голоса, то есть 58,5 % от довоенной численности избирателей. В голосовании приняло участие 87,6 % граждан, внесённых в избирательные списки, что составило более половины от довоенной численности избирателей. 97,7 % проголосовавших одобрили действующую Конституцию.
rdf:langString
Конституція Абхазії — основний закон невизнаної міжнародним співтовариством (за винятком кількох держав) республіки Абхазія. Прийнята на сесії Верховної Ради Республіки Абхазія 12-го скликання 26 листопада 1994, схвалений всенародним голосуванням 3 жовтня 1999 зі зміною, прийнятим на всенародному голосуванні (референдумі) 3 жовтня 1999. Стаття 49 Конституції містить пряму вказівку на заняття посади Президента республіки особами абхазької національності: «Президентом Республіки Абхазія обирається особа абхазької національності».
rdf:langString
rdf:langString
Ústava Abcházie
rdf:langString
Σύνταγμα της Αμπχαζίας
rdf:langString
Constitution of Abkhazia
rdf:langString
Constitution de l'Abkhazie
rdf:langString
Konstytucja Abchazji
rdf:langString
Конституция Республики Абхазия
rdf:langString
Конституція Абхазії
xsd:integer
19559527
xsd:integer
1078900363
rdf:langString
Ústava Abcházie (abchazsky Аԥсны Аҳәынҭқарра Аконституциа) je základní zákon separatistické republiky Abcházie. Byl přijat jako ústavní zákon 26. listopadu 1994 na svém 12. zasedání jako zákon 187-c. Platnost Ústavy byla potvrzena referendem z 3. října 1999, v němž byly přijaty některé úpravy tohoto právního dokumentu.
rdf:langString
Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας (ρωσικά: Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) υιοθετήθηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας, στη 12η Σύγκληση στις 26 Νοεμβρίου 1994 και από το εθνικό δημοψήφισμα της 3ης Οκτωβρίου 1999, με μια τροποποίηση που εγκρίθηκε στο εθνικό δημοψήφισμα την ίδια ημέρα. Την 15η επέτειο της έκδοσής του πραγματοποιήθηκε ειδική συνάντηση μεταξύ της τρέχουσας σύγκλησης της Λαϊκής Συνέλευσης και πολλών μελών από αυτά που ήταν παρόντα το 1994. Ο Σεργκέι Σάμπα ανέφερε ότι είχε γράψει τον ακριβή χρόνο υιοθέτησης ως 17:14.
rdf:langString
The Constitution of the Republic of Abkhazia (Russian: Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) was adopted by the of the 12th convocation on 26 November 1994, and by the national referendum on 3 October 1999, with an amendment adopted by the national referendum on the same day. On the 15th anniversary of its adoption, a special meeting was held between the current convocation of the People's Assembly and many of the members who were present in 1994. Sergei Shamba reported that he had written down the exact time of adoption as 17:14.
rdf:langString
La Constitution de la République d'Abkhazie (russe : Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) fut adopté lors de la 12e réunion du le 26 novembre 1994, et par un référendum le 3 octobre 1999 (avec un amendement). Sergei Shamba déclara qu'il avait écrit l'heure exact de l'adoption, celle-ci étant 17 h 14.
rdf:langString
Konstytucja Abchazji – ustawa zasadnicza Abchazji, uchwalona 26 listopada 1994 roku.
rdf:langString
Конституция Абхазии (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра Аконституциа) — основной закон частично признанной Республики Абхазия. Принята на сессии Верховного Совета Республики Абхазия 12-го созыва 26 ноября 1994 года, одобренный всенародным голосованием 3 октября 1999 года с изменением, принятым на всенародном голосовании (референдуме) 3 октября 1999 года, с дальнейшими изменениями в 2014 и 2016 годах. На день проведения референдума на территории Абхазии проживало 219 534 граждан, имеющих право голоса, то есть 58,5 % от довоенной численности избирателей. В голосовании приняло участие 87,6 % граждан, внесённых в избирательные списки, что составило более половины от довоенной численности избирателей. 97,7 % проголосовавших одобрили действующую Конституцию. Статья 49 содержит прямое указание на занятие государственных должностей лицами абхазской национальности: «Президентом Республики Абхазия избирается лицо абхазской национальности». 26 ноября является праздничным (нерабочим) днём на территории Республики Абхазии.
rdf:langString
Конституція Абхазії — основний закон невизнаної міжнародним співтовариством (за винятком кількох держав) республіки Абхазія. Прийнята на сесії Верховної Ради Республіки Абхазія 12-го скликання 26 листопада 1994, схвалений всенародним голосуванням 3 жовтня 1999 зі зміною, прийнятим на всенародному голосуванні (референдумі) 3 жовтня 1999. Стаття 49 Конституції містить пряму вказівку на заняття посади Президента республіки особами абхазької національності: «Президентом Республіки Абхазія обирається особа абхазької національності». День прийняття Конституції — 26 листопада — є святковим (неробочим) днем на території Абхазії.
xsd:nonNegativeInteger
1912