Constanza Manuel
http://dbpedia.org/resource/Constanza_Manuel an entity of type: Thing
Constança Manuel (v 1320 - Santarém, Portugal 1345), infanta de Castella i reina consort de Castella i Lleó (1325-1327).
rdf:langString
Konstancie Kastilská (španělsky Constanza Manuel de Villena, 1315/1323, – 13. listopadu 1345, Santarém) byla kastilská a portugalská královna.
rdf:langString
Constança Manuel (* um 1318; † 13. November 1345) war als Kind mit König Alfonso XI. von Kastilien verheiratet und wurde später die Ehefrau von König Pedro I. von Portugal (1320–1367). Sie hatte aus Kastilien Inês de Castro als ihre Kammerdame mit an den portugiesischen Hof gebracht, in die sich der Kronprinz Pedro sogleich verliebte und die sein Vater König Afonso IV. im Jahre 1355 ermorden ließ, um die Thronfolge der leiblichen Kinder Constanças zu sichern. Ihr Schicksal spiegelt exemplarisch die machtpolitische Instrumentalisierung von Frauen als Mitglieder des Hochadels im Mittelalter.
rdf:langString
Η Κωνσταντία-Εμμανουέλα, καστιλιανικά: Constanza Manuel de Peñafiel (1315 με 1323 - 13 Νοεμβρίου 1345) από τον Οίκο της Ιβρέα-Καστίλης ήταν κόρη του δούκα του Πενιαφιέλ & πρίγκιπα της Βιγιένα και με τους γάμους της έγινε πρώτα βασίλισσα της Καστίλης και μετά της Πορτογαλίας.
rdf:langString
Constanza Manuel of Villena (ca. 1316 – 13 January 1349), was a Castilian noblewoman who by her two marriages was Queen consort of Castile and Infanta of Portugal.
rdf:langString
Constanza Manuel de Villena (Castillo de Garcimuñoz, 1316-Santarém, 27 de enero de 1349) fue reina consorte de Castilla y después esposa del infante Pedro, el futuro rey Pedro I de Portugal.
rdf:langString
Constance Manuel de Villena (Castillo de Garcimuñoz, 1325 † Santarem, 1345) fut reine consort de Castille et de León de 1325 à 1327 par son mariage avec Alphonse XI de Castille et infante de Portugal par son mariage avec Pierre Ier de Portugal.
rdf:langString
Costanza Manuel de Villena, Constanza in spagnolo, in asturiano e in galiziano, Constança, in portoghese e in catalano, Gonstanza in aragonese, Konstantza in basco, Kostanze in tedesco e Constance in francese, in fiammingo e inglese (1318/1323 – Santarém, 18 novembre 1345), fu regina consorte di Castiglia e León dal 1325 al 1327 e poi consorte dell’erede al trono di Portogallo dal 1339 al 1345.
rdf:langString
コンスタンサ・マヌエル・デ・カスティーリャ（西：Constanza Manuel de Castilla, 葡：Constança Manuel de Castela, 1310年代から1320年代 - 1345年11月13日）は、ポルトガル王ペドロ1世の2番目の妃。ただしペドロの即位以前に死去している。コンスタンサ・マヌエル・デ・ビリェーナ（Constanza Manuel de Villena）とも。父はカスティーリャ王フェルナンド3世の孫ペニャフィエル公フアン・マヌエル、母はその2番目の妻でアラゴン王ハイメ2世の娘コンスタンサ。異母妹にカスティーリャ王エンリケ2世の王妃フアナ・マヌエルがいる。
rdf:langString
Constança Manuel (em castelhano: Constanza Manuel de Villena; Castillo de Garcimuñoz, ca. 1316 — Santarém, 27 de janeiro de 1349) foi uma nobre castelhana, rainha de Leão e Castela, consorte do infante D. Pedro de Portugal e mãe do rei D. Fernando de Portugal.
rdf:langString
Констанса Мануэль (исп. Constanza Manuel, порт. Constança Manuel, ок. 1316, Кастильо-де-Гарсимуньос — 13 ноября 1345, Сантарен) — королева Кастилии и кронпринцесса Португалии.
rdf:langString
كونستانس مانويل من بينافيل وبليانة (كاستيلو دي غراسيمونيوزا؛ 1316 -سانتاريم؛ 13 ديسمبر 1345) ملكة قشتالة القرينة بزواجها من ألفونسو الحادي عشر، ملك قشتالة وليون ولكن طلقت منه، بعده تزوجت من انفانتي الوريث بيدرو من البرتغال. هي أبنة انفانتي الدون خوان مانويل، أمير بليانة وانفانتا كونستانس من أراغون التي كانت أبنة ملك أراغون خايمي الثاني. عندما كانت في التاسعة من العمر تزوجت من الملك ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة الذي كان في ذلك الوقت في الرابعة عشر من العمر. دون خوان مانويل رفض قرار الطلاق، لذلك أعلن دون خوان مانويل الحرب على ألفونسو الحادي عشر في عدة مناسبات حتى عام 1328 بعد توقيع السلام.
rdf:langString
Constance Manuel van Castilië (Castillo de Garcimuñoz, 1318 — Santarém, 13 november 1345) was koningin van Portugal van 1339 tot en met 1345. Ze werd ook Constance Manuel de Villena, of Constance Manuel van Peñafiel genoemd, en was een dochter van prins Juan Manuel van Peñafiel, en (1300-1327), een dochter van koning Jacobus II van Aragón. De vader van Constance, Juan Manuel, de hertog van Peñafiel, kwam herhaaldelijk in conflict met de koning van Castilië en León, Alfons XI. Op 13 november 1345 stierf Constance na de geboorte van haar zoon Ferdinand. Ze werd in Santarém begraven.
rdf:langString
Konstancja Manuel Kastylijska lub Konstancja de Peñafiel (ur. 1315-1323, zm. 13 listopada 1345 w Santarém) – księżna Kastylii, potem księżna Portugalii. Urodziła się jako starsza córka Juana Manuela, księcia Peñafiel (1282-1348), nazywanego el escritor (pisarz) i jego drugiej żony - Konstancji Aragońskiej. Jej ojciec był wnukiem króla Ferdynanda III Świętego. Jej matka była córką Jakuba II Sprawiedliwego, króla Aragonii, i jego drugiej żony - Blanki Andegaweńskiej. Konstancja była przyrodnią siostrą Joanny Manuel (1339-1381), żony Henryka II i królowej Kastylii-Leónu.
rdf:langString
Конста́нса (ісп. Constanza; 1315/1317 — 13 листопада 1345) — кастильська шляхтянка, королева Кастилії (1325—1327). Представниця Вільєнської гілки кастильського Бургундського дому. Народилася в Гарсімуньосі, Кастилія в союзі вільєнського князя Хуана й арагонської інфанти . Вперше одружена з кастильським королем Альфонсо XI (1325), що знущався над нею, розірва шлюб і ув'язнив її в Торо (1327). Звільнена після низки воєн батька Хуана із Альфонсо. Вдруге одружена з португальським інфантаом Педру, португальським королем (1339), який зраджував її зі служницею і подругою дитинства Інес де Кастро. Матір португальського короля Фернанду I. Померла в Сантарені, Португалія. Похована в . Також — Конста́нція (лат. Constantia), Конста́нса Вільє́нська (ісп. Constanza de Villena), Конста́нса Мануе́ль (ісп.
rdf:langString
rdf:langString
كونستانس من بينافيل
rdf:langString
Constança Manuel
rdf:langString
Konstancie Kastilská (1345)
rdf:langString
Constança Manuel
rdf:langString
Κωνσταντία του Πενιαφιέλ
rdf:langString
Constanza Manuel de Villena
rdf:langString
Constanza Manuel
rdf:langString
Constance de Castille (1323-1345)
rdf:langString
Costanza Manuel
rdf:langString
コンスタンサ・マヌエル・デ・カスティーリャ
rdf:langString
Constance Manuel van Castilië
rdf:langString
Konstancja Manuel
rdf:langString
Constança Manuel
rdf:langString
Констанса Мануэль
rdf:langString
Констанса Вільєнська
rdf:langString
Constance Manuel of Villena
rdf:langString
Constance Manuel of Villena
xsd:integer
1784743
xsd:integer
1116118633
rdf:langString
c. 1316
rdf:langString
Santarém, Portugal
rdf:langString
Effigy of Constance Manuel in a 1645 Genealogy of the Kings of Portugal
rdf:langString
yes
xsd:date
1349-01-13
xsd:integer
225
rdf:langString
Constance of Aragon
xsd:integer
1325
xsd:integer
1325
rdf:langString
كونستانس مانويل من بينافيل وبليانة (كاستيلو دي غراسيمونيوزا؛ 1316 -سانتاريم؛ 13 ديسمبر 1345) ملكة قشتالة القرينة بزواجها من ألفونسو الحادي عشر، ملك قشتالة وليون ولكن طلقت منه، بعده تزوجت من انفانتي الوريث بيدرو من البرتغال. هي أبنة انفانتي الدون خوان مانويل، أمير بليانة وانفانتا كونستانس من أراغون التي كانت أبنة ملك أراغون خايمي الثاني. عندما كانت في التاسعة من العمر تزوجت من الملك ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة الذي كان في ذلك الوقت في الرابعة عشر من العمر. تم التصديق على الزواج من كونستانس وألفونسو من قبل محاكم بلد الوليد (28 ديسمبر 1325) ولكن نظراً الأقلية المعازيم من قبل كونستانس تم إتمام الزواج أبدا، ولكن كونستانس أصبح تستخدم لقب ملكة قشتالة واستخدمت هذا اللقب في لمدى حياته في رسائل إلى جده الملك خايمي الثاني من أراغون. في 1327 طلقت منه، وألفونسو الحادي عشر سرعان ما تزوج من انفانتا ماريا أبنة ملك البرتغال أفونسو الرابع من أجل تعزيز العلاقات مع المملكة، أصبحت كونستانس مسجونة في وقت لاحق في قلعة تورو. دون خوان مانويل رفض قرار الطلاق، لذلك أعلن دون خوان مانويل الحرب على ألفونسو الحادي عشر في عدة مناسبات حتى عام 1328 بعد توقيع السلام. دون خوان مانويل تلقى وعود للزواج أبنته من وريث البرتغال عام 1331 من إنفانتي بيدرو، (مستقبل بيدرو الأول ملك البرتغال) منذ ذلك الوقت كونستانس كانت في كاستيلو دي غراسيمونيوزا، بيدرو تزوج من قبل وكيله في كاستيلو دي غراسيمونيوزا في (28/03/1336) ثم وبمجرد الحصول على إذن من الملك أفونسو سافرت إلى البرتغال وتزوجت في لشبونة في 24 أغسطس 1339. في حاشيته جاءت معها الجاليكية النبيلة إينيس دي كاسترو التي أصبحت سيدة الخدم، ووقعت لاحقاً في حب مع دون بيدرو وسوف يتزوجون سراً بعد وفاة كونستانس. كان لـ كونستانس ثلاثة أبناء مع انفانتي بيدرو:-
* لويس الذي ولد في 1340 وعاش فقط ثمانية أيام.
* (1342-1367) التي تزوج من انفانتي أبن الملك ألفونسو الرابع ملك أراغون.
* فرناندو (1345-1383)، الذي سيكون لاحقاً ملك البرتغال خلفاً لأبيه، تزوج من . بعد بضعة أيام من ولادة طفلها الثالث في 13 نوفمبر 1345 توفيت كونستانس في سانتاريم، ودفنت في دير سان فرانسيسكو في نفس المدينة.
rdf:langString
Constança Manuel (v 1320 - Santarém, Portugal 1345), infanta de Castella i reina consort de Castella i Lleó (1325-1327).
rdf:langString
Konstancie Kastilská (španělsky Constanza Manuel de Villena, 1315/1323, – 13. listopadu 1345, Santarém) byla kastilská a portugalská královna.
rdf:langString
Constança Manuel (* um 1318; † 13. November 1345) war als Kind mit König Alfonso XI. von Kastilien verheiratet und wurde später die Ehefrau von König Pedro I. von Portugal (1320–1367). Sie hatte aus Kastilien Inês de Castro als ihre Kammerdame mit an den portugiesischen Hof gebracht, in die sich der Kronprinz Pedro sogleich verliebte und die sein Vater König Afonso IV. im Jahre 1355 ermorden ließ, um die Thronfolge der leiblichen Kinder Constanças zu sichern. Ihr Schicksal spiegelt exemplarisch die machtpolitische Instrumentalisierung von Frauen als Mitglieder des Hochadels im Mittelalter.
rdf:langString
Η Κωνσταντία-Εμμανουέλα, καστιλιανικά: Constanza Manuel de Peñafiel (1315 με 1323 - 13 Νοεμβρίου 1345) από τον Οίκο της Ιβρέα-Καστίλης ήταν κόρη του δούκα του Πενιαφιέλ & πρίγκιπα της Βιγιένα και με τους γάμους της έγινε πρώτα βασίλισσα της Καστίλης και μετά της Πορτογαλίας.
rdf:langString
Constanza Manuel of Villena (ca. 1316 – 13 January 1349), was a Castilian noblewoman who by her two marriages was Queen consort of Castile and Infanta of Portugal.
rdf:langString
Constanza Manuel de Villena (Castillo de Garcimuñoz, 1316-Santarém, 27 de enero de 1349) fue reina consorte de Castilla y después esposa del infante Pedro, el futuro rey Pedro I de Portugal.
rdf:langString
Constance Manuel de Villena (Castillo de Garcimuñoz, 1325 † Santarem, 1345) fut reine consort de Castille et de León de 1325 à 1327 par son mariage avec Alphonse XI de Castille et infante de Portugal par son mariage avec Pierre Ier de Portugal.
rdf:langString
Costanza Manuel de Villena, Constanza in spagnolo, in asturiano e in galiziano, Constança, in portoghese e in catalano, Gonstanza in aragonese, Konstantza in basco, Kostanze in tedesco e Constance in francese, in fiammingo e inglese (1318/1323 – Santarém, 18 novembre 1345), fu regina consorte di Castiglia e León dal 1325 al 1327 e poi consorte dell’erede al trono di Portogallo dal 1339 al 1345.
rdf:langString
コンスタンサ・マヌエル・デ・カスティーリャ（西：Constanza Manuel de Castilla, 葡：Constança Manuel de Castela, 1310年代から1320年代 - 1345年11月13日）は、ポルトガル王ペドロ1世の2番目の妃。ただしペドロの即位以前に死去している。コンスタンサ・マヌエル・デ・ビリェーナ（Constanza Manuel de Villena）とも。父はカスティーリャ王フェルナンド3世の孫ペニャフィエル公フアン・マヌエル、母はその2番目の妻でアラゴン王ハイメ2世の娘コンスタンサ。異母妹にカスティーリャ王エンリケ2世の王妃フアナ・マヌエルがいる。
rdf:langString
Constance Manuel van Castilië (Castillo de Garcimuñoz, 1318 — Santarém, 13 november 1345) was koningin van Portugal van 1339 tot en met 1345. Ze werd ook Constance Manuel de Villena, of Constance Manuel van Peñafiel genoemd, en was een dochter van prins Juan Manuel van Peñafiel, en (1300-1327), een dochter van koning Jacobus II van Aragón. De vader van Constance, Juan Manuel, de hertog van Peñafiel, kwam herhaaldelijk in conflict met de koning van Castilië en León, Alfons XI. Op 28 november 1325 toen Constance slechts zeven jaar oud was werd zij uitgehuwelijkt aan Alfons XI, die toen veertien jaar oud was. Deze zag in 1327 echter van het huwelijk af omdat hij meer belang had bij een huwelijk met Maria, de dochter van de koning van Portugal, Alfons IV.Constance werd vervolgens gevangengezet in een kasteel in Toro. Juan Manuel voerde oorlog tegen Alfons IV tot aan het jaar 1329. Uiteindelijk sloten de twee vrede na bemiddeling van Juan del Campo, bisschop van Oviedo. Dankzij het verdrag kwam Constance vrij. Alfonso XI verklaarde Juan Manuel echter opnieuw de oorlog toen deze weigerde hem bij te staan in het beleg van Gibraltar. In 1336 verslechterde de relatie tussen de koning en Juan Manuel opnieuw omdat Constance Manuel werd uitgehuwelijkt aan de zoon van de koning van Portugal, Peter. Constance trouwde op 24 augustus 1339 in Lissabon met Peter I, met wie ze drie kinderen kreeg. Tot de hofhouding van Constance behoorde echter ook haar hofdame Inês de Castro. Peter I werd verliefd en begon een relatie met deze hofdame, die niet alleen (schoon)familie van hem was, maar bovendien ook behoorde tot een familie met aanzienlijke belangen in Castilië. Op 13 november 1345 stierf Constance na de geboorte van haar zoon Ferdinand. Ze werd in Santarém begraven. In hetzelfde jaar trok haar vader Juan Manuel zich terug uit de machtsstrijd met het koningshuis van Castilië en zocht zijn heil in een contemplatief leven in het klooster van Peñafiel.
rdf:langString
Konstancja Manuel Kastylijska lub Konstancja de Peñafiel (ur. 1315-1323, zm. 13 listopada 1345 w Santarém) – księżna Kastylii, potem księżna Portugalii. Urodziła się jako starsza córka Juana Manuela, księcia Peñafiel (1282-1348), nazywanego el escritor (pisarz) i jego drugiej żony - Konstancji Aragońskiej. Jej ojciec był wnukiem króla Ferdynanda III Świętego. Jej matka była córką Jakuba II Sprawiedliwego, króla Aragonii, i jego drugiej żony - Blanki Andegaweńskiej. Konstancja była przyrodnią siostrą Joanny Manuel (1339-1381), żony Henryka II i królowej Kastylii-Leónu. 28 marca 1325 roku w Valladolid została pierwszą żoną Alfons XI (1311-1350), króla Kastylii i Leónu. Konstancja była wtedy jeszcze dzieckiem, podobnie jak jej mąż i małżeństwo nie zostało skonsumowane. W 1327 roku zaś małżeństwo zostało anulowane. Następnie 24 sierpnia 1339 roku, w Lizbonie została drugą żoną księcia Piotra Sprawiedliwego, przyszłego króla Portugalii. Para miała troje dzieci:
* Ludwika (27 lutego - 6 marca 1340),
* Marię (6 kwietnia 1342 - po 1367), markizę Tortosa jako żonę infanta Ferdynanda Aragońskiego, markiza Tortosa,
* Ferdynanda I (31 października 1345 - 29 października 1383), kolejnego króla Portugalii. Było to nieszczęśliwe małżeństwo. Piotr miał stałą kochankę – Inês de Castro, z którą zdradzał swoją pierwszą żonę oraz Konstancję. Konstancja zmarła; pochowana została w Santarém, w Portugalii, w 1349. Piotr w 1354 najprawdopodobniej poślubił Inés. William Sotheby poświęcił księżnej poemat Constance de Castile.
rdf:langString
Constança Manuel (em castelhano: Constanza Manuel de Villena; Castillo de Garcimuñoz, ca. 1316 — Santarém, 27 de janeiro de 1349) foi uma nobre castelhana, rainha de Leão e Castela, consorte do infante D. Pedro de Portugal e mãe do rei D. Fernando de Portugal.
rdf:langString
Констанса Мануэль (исп. Constanza Manuel, порт. Constança Manuel, ок. 1316, Кастильо-де-Гарсимуньос — 13 ноября 1345, Сантарен) — королева Кастилии и кронпринцесса Португалии.
rdf:langString
Конста́нса (ісп. Constanza; 1315/1317 — 13 листопада 1345) — кастильська шляхтянка, королева Кастилії (1325—1327). Представниця Вільєнської гілки кастильського Бургундського дому. Народилася в Гарсімуньосі, Кастилія в союзі вільєнського князя Хуана й арагонської інфанти . Вперше одружена з кастильським королем Альфонсо XI (1325), що знущався над нею, розірва шлюб і ув'язнив її в Торо (1327). Звільнена після низки воєн батька Хуана із Альфонсо. Вдруге одружена з португальським інфантаом Педру, португальським королем (1339), який зраджував її зі служницею і подругою дитинства Інес де Кастро. Матір португальського короля Фернанду I. Померла в Сантарені, Португалія. Похована в . Також — Конста́нція (лат. Constantia), Конста́нса Вільє́нська (ісп. Constanza de Villena), Конста́нса Мануе́ль (ісп. Constanza Manuel).
rdf:langString
Constanza Manuel#Issue
rdf:langString
Among others
xsd:nonNegativeInteger
15636
xsd:gYear
1327
xsd:gYear
1325