Constantine II of Torres
http://dbpedia.org/resource/Constantine_II_of_Torres an entity of type: Thing
Costantino II de Torres (mort en 1198) est une personnalité sarde, juge de Logudoro/Torres entre 1191 (environ) et sa mort. Les accords de 1175, conclus sous l'égide de l'empereur Frédéric Ier Barberousse pour rétablir la paix entre la république de Pise et Gènes, avaient institué la totale parité des droits des deux républiques maritimes en Sardaigne, une parité purement théorique et utilisée par chacune pour tenter d'accroitre sa zone d'influence dans l'île. Dans les années qui précèdent l'accession au trône de Costantino II de Torres, Gènes contrôlait « de facto » les Judicats de Torres et d'Arborée et Pise ceux de Cagliari et de Gallura.
rdf:langString
Костантино II (итал. Costantino II di Torres; ум. 1198) — судья Торреса (Логудоро) с ок. 1191 года.
rdf:langString
Костянтин II (італ. Costantino II; д/н — 1198) — юдик (володар) Торреського юдикатів в 1190—1198 роках.
rdf:langString
Constantí II de Torres conegut com "de Martis" va succeir al seu pare Barisó II de Torres com a jutge de Torres el 1186. Va morir el 1198. Estava casat en primeres noces amb una dona de la noblesa catalana de nom Druda, que va morir al viatge de noces entre Catalunya i Sardenya; i en segones noces amb un altre noble catalana de nom Prunisinda, morta a presó el 1195. El 1194 el jutjat fou atacat per Guillem Salusi IV de Càller que va ocupar Goceano i va fer presonera a la muller de Constantí. Va atacar Càller però no va aconseguir alliberar-la. Constantí es va enemistar amb l'Església i l'arquebisbe de Pisa, després d'una instrucció sumaria, el va excomunicar.
rdf:langString
Constantine II (died December 1198), called de Martis, was the giudice of Logudoro. He succeeded to the giudicato sometime between 1181 and 1191. He was the son of Barisone II and Preziosa de Orrubu. His father associated him with the government in 1170 and abdicated the throne to him around 1186. His reign was generally characterised by contemporary chroniclers as "tyrannical."
rdf:langString
Konstantinus II dari Torres (wafat Desember 1198), disebut de Martis, merupakan seorang Giudice Logudoro. Ia mewarisi Giudicato di suatu hari di antara tahun 1181 dan 1191. Ia merupakan putra Barisone II dan Preziosa de Orrubu. Ayahnya mengasosiasikannya dengan pemerintahan pada tahun 1170 dan mengabdikasikan tahta kepadanya di sekitar tahun 1186. Pemerintahannya biasanya dikarakteristikan oleh para sejarawan kontemporer sebagai "lalim."
rdf:langString
Costantino II di Torres (XII secolo – 1198) è stato giudice di Torres dal 1186 (o dal 1191) fino al 1198. Apparteneva alla dinastia dei Lacon-Gunale de Thori. Figlio del precedente giudice Barisone II di Torres, prese il potere nel 1186 dopo la sua abdicazione, attuata per ritirarsi in un convento della Sicilia.
rdf:langString
rdf:langString
Constantí II de Torres
rdf:langString
Constantine II of Torres
rdf:langString
Costantino II de Torres
rdf:langString
Konstantinus II dari Torres
rdf:langString
Costantino II di Torres
rdf:langString
Костантино II (Торрес)
rdf:langString
Костянтин II (юдик Торресу)
rdf:langString
Constantine II
rdf:langString
Constantine II
xsd:integer
9282766
xsd:integer
1117454981
xsd:integer
1191
rdf:langString
Preziosa of Orrubu
xsd:integer
1190
rdf:langString
Druda
rdf:langString
Prunisinda
rdf:langString
c. 1186 – 1198
rdf:langString
Constantí II de Torres conegut com "de Martis" va succeir al seu pare Barisó II de Torres com a jutge de Torres el 1186. Va morir el 1198. Estava casat en primeres noces amb una dona de la noblesa catalana de nom Druda, que va morir al viatge de noces entre Catalunya i Sardenya; i en segones noces amb un altre noble catalana de nom Prunisinda, morta a presó el 1195. El 1194 el jutjat fou atacat per Guillem Salusi IV de Càller que va ocupar Goceano i va fer presonera a la muller de Constantí. Va atacar Càller però no va aconseguir alliberar-la. Constantí es va enemistar amb l'Església i l'arquebisbe de Pisa, després d'una instrucció sumaria, el va excomunicar. El va succeir el 1198 el seu germà Comit de Torres.
rdf:langString
Constantine II (died December 1198), called de Martis, was the giudice of Logudoro. He succeeded to the giudicato sometime between 1181 and 1191. He was the son of Barisone II and Preziosa de Orrubu. His father associated him with the government in 1170 and abdicated the throne to him around 1186. His reign was generally characterised by contemporary chroniclers as "tyrannical." In the year before Constantine's succession, Logudoro and Arborea owed allegiance to the Republic of Genoa and Gallura and Cagliari to that of Pisa. When Barisone II of Arborea died in 1185, Pisa installed Peter of Serra, Barisone's eldest son, on the Arborean throne, while Genoa installed Hugh of Bas, a grandson. However, at the same time, Peter of Torres, the giudice of Cagliari and a brother of Constantine, revolted against the Pisans and expelled them, allying with Genoa against them and against Peter of Arborea. In 1189, a Pisan fleet under , invaded Cagliari and forced Peter to take flight to the court of his brother in Porto Torres. Obert's son William was installed as giudice in Cagliari. Hugh and Peter came to terms in Arborea, agreeing to rule it jointly. On 10 June 1191, Constantine signed a treaty with Genoa and made peace with Cagliari. The treaty stipulated that Genoese merchants be guaranteed their property, citizenship, tax-free commerce, markets, and rights to justice in Logudoro. He further agreed to assist Genoa in its war against Pisa and Arborea. Together, William and Constantine invaded the condominium of Arborea. Hugh fled and Peter was captured by William. The two triumphant allies divided up Arborea between themselves. Genoa, not content with an alliance between Constantine and the neutral (neither Pisan- nor Genoese-supporting) William, coerced the former to make war on his erstwhile ally. Defeated, the giudice of Logudoro made peace and offered a strong alliance. William, not quick to forgive, instead invaded Logudoro and took the castle of Goceano, where Constantine's wife Prunisinda was residing. The archbishop of Pisa mediated an accord between the dueling princes, but Constantine broke the peace and recaptured Goceano, thus the archbishop excommunicated him (1194). In March 1196, Constantine was in Pisa to propose: William's return of Prunisinda and his own return of Goceano or unless he paid 50,000 gold bezants. This plea failed. On his deathbed, Constantine called for the archbishop of Torres to recommunicate him, but he died before the archbishop arrived. He was consequently buried outside of the giudical cemetery in Ardara until his brother Comita III of Torres had him reburied with a Christian ceremony. Constantine's first wife was one Druda, a Catalan who died soon after arriving on the isle. His aforementioned second wife, Prunisinda, was also a Catalan and died still in prison in 1195. Constantine had no children, however, and was succeeded by his brother Comita.
rdf:langString
Costantino II de Torres (mort en 1198) est une personnalité sarde, juge de Logudoro/Torres entre 1191 (environ) et sa mort. Les accords de 1175, conclus sous l'égide de l'empereur Frédéric Ier Barberousse pour rétablir la paix entre la république de Pise et Gènes, avaient institué la totale parité des droits des deux républiques maritimes en Sardaigne, une parité purement théorique et utilisée par chacune pour tenter d'accroitre sa zone d'influence dans l'île. Dans les années qui précèdent l'accession au trône de Costantino II de Torres, Gènes contrôlait « de facto » les Judicats de Torres et d'Arborée et Pise ceux de Cagliari et de Gallura.
rdf:langString
Konstantinus II dari Torres (wafat Desember 1198), disebut de Martis, merupakan seorang Giudice Logudoro. Ia mewarisi Giudicato di suatu hari di antara tahun 1181 dan 1191. Ia merupakan putra Barisone II dan Preziosa de Orrubu. Ayahnya mengasosiasikannya dengan pemerintahan pada tahun 1170 dan mengabdikasikan tahta kepadanya di sekitar tahun 1186. Pemerintahannya biasanya dikarakteristikan oleh para sejarawan kontemporer sebagai "lalim." Pada tahun sebelum suksesi Konstantinus, Logudoro dan Arborea berutang kesetiaan kepada Republik Genoa dan Gallura dan Cagliari kepada Pisa. Ketika Barisone II dari Arborea wafat pada tahun 1185, Pisa melantik Peter dari Serra, putra sulung Barisone, ke atas tahta Arborea, sewaktu Genoa melantik Hugh dari Bas, seorang cucu laki-laki. Akan tetapi, pada waktu yang sama, , Giudice Cagliari dan saudara laki-laki Konstantinus, memberontak melawan warga Pisa dan mengusir mereka, bersekutu dengan Genoa melawan mereka dan melawan Peter dari Arborea. Pada tahun 1189, sebuah armada Pisa dibawah , menyerang Cagliari dan memaksa Peter untuk melarikan diri ke istana saudaranya di Porto Torres. Putra Obert William dilantik sebagai Giudice Cagliari. Hugh dan Peter mencapai kesepakatan di Arborea, setuju untuk memerintah bersama disana. Pada tanggal 10 Juni 1191, Konstantinus menandatangani sebuah perjanjian dengan Genoa dan berdamai dengan Cagliari. Perjanjian menetapkan bahwa para pedagang Genoa dijamin kepemilikan, kewarganegaraan, perdagangan bebas pajak, pasar-pasar, dan hak keadilan di Logudoro. Ia kemudian setuju untuk membantu Genoa di dalam perangnya melawan Pisa dan Arborea. Bersama-sama, William dan Konstantinus menyerang kondominium Arborea. Hugh melarikan diri dan Peter ditangkap oleh William. Dua sekutu yang menang itu membagi Arborea di antara mereka sendiri. Genoa, tidak puas dengan sebuah aliansi antara Konstantinus dan pihak netral (bukan pendukung Pisa - bukan pula pendukung Genoa) William, seorang mantan dipaksa untuk berperang dengan mantan sekutunya. Kalah, Giudice Logudoro berdamai dan menawarkan sebuah aliansi yang kuat. William, tidak cepat memaafkan, sebaliknya menyerang Logudoro dan merampas kastil , dimana istri Konstantinus Prunisinda tinggal. menjadi mediasi atas sebuah kesepakatan di antara pangeran yang bertikai itu, tetapi Konstantinus memecahkan perdamaian itu dan menangkap kembali Goceano, kemudian uskup agung mengucilkannya pada tahun 1194. Di bulan Maret 1196, Konstantinus berada di Pisa untuk meminta: agar William kembali ke Prunisinda dan kepulangannya sendiri ke Goceano atau kecuali ia membayar sebesar 50,000 emas . Permintaannya itu ditolak. Menjelang ajalnya, Konstantinus memanggil untuk berkomunikasi kembali dengannya, tetapi ia terlanjur meninggal sebelum uskup agung tersebut tiba. Akibatnya ia dikuburkan di luar pemakaman giudical di sampai saudaranya Comita III dari Torres menguburkannya kembali dengan upacara agama Kristen. Istri pertama Konstantinus adalah Druda, seorang wanita Katalan yang meninggal tak lama setelah tiba di pulau tersebut. Istri keduanya, Prunisinda, juga seorang wanita Katalan dan meninggal di dalam penjara pada tahun 1195. Konstantinus tidak memiliki keturunan, dan ia digantikan oleh saudaranya .
rdf:langString
Costantino II di Torres (XII secolo – 1198) è stato giudice di Torres dal 1186 (o dal 1191) fino al 1198. Apparteneva alla dinastia dei Lacon-Gunale de Thori. Figlio del precedente giudice Barisone II di Torres, prese il potere nel 1186 dopo la sua abdicazione, attuata per ritirarsi in un convento della Sicilia. Costantino II proseguì l'opera antipisana del padre tanto da inimicarsi la Chiesa la quale, dopo una sommaria istruttoria ad opera dell'arcivescovo di Pisa, inviato papale, comminò la scomunica.Alleatosi con il giudice di Cagliari Guglielmo I Salusio IV, invase il giudicato di Arborea, cacciando i regnanti. Presto però i due giudici ruppero l'alleanza e il giudice di Cagliari Guglielmo I Salusio IV di Lacon Massa, detto il "terribile", invase il Goceano ed espugnò il castello di Burgos, dove rapì Prunisinda, moglie di Costantino, che poi morì di stenti nella capitale cagliaritana di Santa Igia.Costantino II morì senza eredi nel 1198. La Corona de Logu nominò Giudice suo fratello Comita.
rdf:langString
Костантино II (итал. Costantino II di Torres; ум. 1198) — судья Торреса (Логудоро) с ок. 1191 года.
rdf:langString
Костянтин II (італ. Costantino II; д/н — 1198) — юдик (володар) Торреського юдикатів в 1190—1198 роках.
xsd:nonNegativeInteger
4799
xsd:gYear
1191
xsd:gYear
1190