Constantine II, Prince of Armenia
http://dbpedia.org/resource/Constantine_II,_Prince_of_Armenia an entity of type: Thing
Constantí II o Gosdantin II (armeni: Կոստանդին Բ) fou príncep del Regne Armeni de Cilícia, de la dinastia rupeniana, que va succeir al seu pare Toros I el 1129. Aprofitant que era menor d'edat el seu oncle, Levond o Lleó I d'Armènia Menor el va enverinar i va assolir el tron. El jove príncep fou enterrat a Trazarg.
rdf:langString
Constantin II ou Kostandin II (en arménien Կոստանդին Բ), mort en 1129, est un prince des Montagnes (Cilicie arménienne) roupénide ayant régné en 1129. Il est le fils de Thoros Ier d'Arménie, lui-même prince des Montagnes. Il succède à son père en février 1129, mais il est emprisonné dès son avènement, puis empoisonné. Son oncle Léon Ier d'Arménie lui succède.
rdf:langString
Costantino II d'Armenia (Կոստանդին Բ, Gosdantin o Kostantine; ... – 1129) fu Principe della Montagne nella Cilicia armena per un breve periodo nel 1129. Figlio di Teodoro I, della famiglia dei Rupenidi, succedette a suo padre nel febbraio 1129, ma fu presto imprigionato e poi avvelenato. Fu sepolto a , gli succedette suo zio Leone I.
rdf:langString
Constantijn II (Armeens: Կոստանդին Բ, Gosdantin II of Kostantine II) (overleden in 1129) was kortstondig vorst van Armeens Cilicië. Hij regeerde over zijn landerijen, na het opvolgen in 1129 van zijn vader Thoros I. Een paar maanden later werd hij echter vergiftigd. Hij werd vervolgens begraven bij Trazarg.
rdf:langString
Constantino II da Arménia(PE) ou Armênia,(PB) Կոստանդին Բ em arménio, Gosdantin ou Kostantine por transliteração (morto em 1129) foi príncipe arménio da Cilícia por um breve período de tempo 1129, desde a morte do seu pai Teodoro I até ao seu assassinato. Pouco depois de assumir a liderança do principado foi aprisionado e envenenado. Foi sepultado em e sucedido pelo seu tio Leão I, filho do príncipe Constantino I da Arménia.
rdf:langString
Ο Κωνσταντίνος Β΄ της Αρμενίας (Αρμενικά ː Կոստանդին Բ, πέθανε στις 17 Φεβρουαρίου 1129), 4ος Πρίγκιπας του Αρμενικού βασιλείου της Κιλικίας ή "Κύριος των βουνών του Ταύρου" (1129) ήταν γιος και διάδοχος του Θόρου Α΄ της Αρμενίας από άγνωστη μητέρα. Πέθανε λίγους μήνες μετά τον πατέρα του από μια ανακτορική συνωμοσία· σύμφωνα με τον Βαχράμ της Έδεσσας ρίχτηκε στη φυλακή και δηλητηριάστηκε από τους συνωμότες. Ο Βαχράμ της Έδεσσας στο έργο του "Βασιλικά Χρονικά της Μικρής Αρμενίας" αναφέρει :
rdf:langString
Constantine II (Armenian: Կոստանդին Բ), also Kostandin II, (unknown – after February 17, 1129) was the fourth lord of Armenian Cilicia or “Lord of the Mountains” (1129/1130). The Chronique Rimée de la Petite Arménie (“The Rhymed Chronicle of Armenia Minor”) of Vahram of Edessa records that he was the son of Thoros I, lord of Armenian Cilicia. His mother's name is not known. He died a few months after his father's death in the course of a palace intrigue. Vahram of Edessa, the historian tells us that he was cast into prison and poisoned to death.
rdf:langString
Konstantin II. (armenisch Կոստանդին Բ, mittelgriechisch Κωνσταντῖνος Βʹ; † 1129 oder 1130 in Sis) war der vierte Fürst von Kleinarmenien. Konstantin war ein Sohn des Fürsten Thoros I. und Urenkel Rubens, des Gründers der Dynastie der Rubeniden. Beim Tod seines Vaters 1129 (oder 1130) trat er dessen Nachfolge als „Herr vom Berge“ an. Er fiel jedoch schon nach wenigen Monaten einer Palastintrige zum Opfer; angeblich wurde er von „bösen Leuten“ ins Gefängnis geworfen und vergiftet. Wie schon sein Vater wurde er im Kloster Drazark in der Nähe der Residenzstadt Sis bestattet. Die Herrschaft über Kilikien übernahm sein Onkel Leo.
rdf:langString
Konstantyn II (ormiański: Կոստանդին Բ) czwarty książę Armenii Cylicyjskiej z dynastii Rubenidów, tytułowany również Panem Gór. Informacje na jego temat są szczątkowe. Data jego narodzin jest nieznana a data śmierci pozostaje przedmiotem sporów. Zmarł albo w 1129 albo w 1130 roku. Część współczesnych historyków kwestionuje nawet istnienie Konstantyna i twierdzi iż Toros I zmarł bez męskiego potomka a władzę po nim objął od razu jego brat .
rdf:langString
rdf:langString
Constantí II, príncep d'Armènia
rdf:langString
Konstantin II. (Armenien)
rdf:langString
Κωνσταντίνος Β΄, πρίγκιπας της Αρμενίας
rdf:langString
Constantine II, Prince of Armenia
rdf:langString
Costantino II d'Armenia
rdf:langString
Constantin II (prince d'Arménie)
rdf:langString
Constantijn II van Armenië
rdf:langString
Konstantyn II (książę Armenii Mniejszej)
rdf:langString
Constantino II da Arménia
rdf:langString
Constantine II
rdf:langString
Constantine II
xsd:integer
406291
xsd:integer
1090276553
xsd:gMonthDay
--02-17
xsd:integer
1129
rdf:langString
Lord of Cilicia / “Lord of the Mountains”
xsd:integer
1129
rdf:langString
Constantí II o Gosdantin II (armeni: Կոստանդին Բ) fou príncep del Regne Armeni de Cilícia, de la dinastia rupeniana, que va succeir al seu pare Toros I el 1129. Aprofitant que era menor d'edat el seu oncle, Levond o Lleó I d'Armènia Menor el va enverinar i va assolir el tron. El jove príncep fou enterrat a Trazarg.
rdf:langString
Ο Κωνσταντίνος Β΄ της Αρμενίας (Αρμενικά ː Կոստանդին Բ, πέθανε στις 17 Φεβρουαρίου 1129), 4ος Πρίγκιπας του Αρμενικού βασιλείου της Κιλικίας ή "Κύριος των βουνών του Ταύρου" (1129) ήταν γιος και διάδοχος του Θόρου Α΄ της Αρμενίας από άγνωστη μητέρα. Πέθανε λίγους μήνες μετά τον πατέρα του από μια ανακτορική συνωμοσία· σύμφωνα με τον Βαχράμ της Έδεσσας ρίχτηκε στη φυλακή και δηλητηριάστηκε από τους συνωμότες. Ο Βαχράμ της Έδεσσας στο έργο του "Βασιλικά Χρονικά της Μικρής Αρμενίας" αναφέρει : "Μετά τον θάνατο του Θόρου, ο μοναδικός γιος και διάδοχός του ρίχτηκε στην φυλακή από μοχθηρούς ανθρώπους που τον δηλητηρίασαν· τον διαδέχθηκε ο αδελφός του Θόρου, Λέων". Άλλοι συγγραφείς, όπως ο Σύριος Κουρκτζιάν, σημειώνουν, πως ο Θόρος πέθανε χωρίς απογόνους και τον διαδέχθηκε ο αδελφός του Λέων Α΄ της Αρμενίας.
rdf:langString
Constantine II (Armenian: Կոստանդին Բ), also Kostandin II, (unknown – after February 17, 1129) was the fourth lord of Armenian Cilicia or “Lord of the Mountains” (1129/1130). The Chronique Rimée de la Petite Arménie (“The Rhymed Chronicle of Armenia Minor”) of Vahram of Edessa records that he was the son of Thoros I, lord of Armenian Cilicia. His mother's name is not known. He died a few months after his father's death in the course of a palace intrigue. Vahram of Edessa, the historian tells us that he was cast into prison and poisoned to death. After the death of Thoros, his only son and heir was cast into prison by some wicked people, who administered to him a poisonous drug, thus the principality came to Leon, the brother of Thoros (…). — Vahram of Edessa: The Rhymed Chronicle of Armenia Minor Other historians (e.g., Jacob G. Ghazarian, Vahan M. Kurkjian) suggest that Thoros I died without a male heir and was succeeded by Leon I.
rdf:langString
Konstantin II. (armenisch Կոստանդին Բ, mittelgriechisch Κωνσταντῖνος Βʹ; † 1129 oder 1130 in Sis) war der vierte Fürst von Kleinarmenien. Konstantin war ein Sohn des Fürsten Thoros I. und Urenkel Rubens, des Gründers der Dynastie der Rubeniden. Beim Tod seines Vaters 1129 (oder 1130) trat er dessen Nachfolge als „Herr vom Berge“ an. Er fiel jedoch schon nach wenigen Monaten einer Palastintrige zum Opfer; angeblich wurde er von „bösen Leuten“ ins Gefängnis geworfen und vergiftet. Wie schon sein Vater wurde er im Kloster Drazark in der Nähe der Residenzstadt Sis bestattet. Die Herrschaft über Kilikien übernahm sein Onkel Leo. Die Existenz Konstantins ist nur bei den armenischen Chronisten Samuel von Ani und Vahram von Edessa (hier ohne Namensnennung) belegt. Die Historiker Kurkjian und Ghazarian nehmen an, dass Thoros ohne männlichen Erben starb und sein Bruder Leo ihm direkt als Fürst von Kleinarmenien nachfolgte.
rdf:langString
Constantin II ou Kostandin II (en arménien Կոստանդին Բ), mort en 1129, est un prince des Montagnes (Cilicie arménienne) roupénide ayant régné en 1129. Il est le fils de Thoros Ier d'Arménie, lui-même prince des Montagnes. Il succède à son père en février 1129, mais il est emprisonné dès son avènement, puis empoisonné. Son oncle Léon Ier d'Arménie lui succède.
rdf:langString
Costantino II d'Armenia (Կոստանդին Բ, Gosdantin o Kostantine; ... – 1129) fu Principe della Montagne nella Cilicia armena per un breve periodo nel 1129. Figlio di Teodoro I, della famiglia dei Rupenidi, succedette a suo padre nel febbraio 1129, ma fu presto imprigionato e poi avvelenato. Fu sepolto a , gli succedette suo zio Leone I.
rdf:langString
Constantijn II (Armeens: Կոստանդին Բ, Gosdantin II of Kostantine II) (overleden in 1129) was kortstondig vorst van Armeens Cilicië. Hij regeerde over zijn landerijen, na het opvolgen in 1129 van zijn vader Thoros I. Een paar maanden later werd hij echter vergiftigd. Hij werd vervolgens begraven bij Trazarg.
rdf:langString
Constantino II da Arménia(PE) ou Armênia,(PB) Կոստանդին Բ em arménio, Gosdantin ou Kostantine por transliteração (morto em 1129) foi príncipe arménio da Cilícia por um breve período de tempo 1129, desde a morte do seu pai Teodoro I até ao seu assassinato. Pouco depois de assumir a liderança do principado foi aprisionado e envenenado. Foi sepultado em e sucedido pelo seu tio Leão I, filho do príncipe Constantino I da Arménia.
rdf:langString
Konstantyn II (ormiański: Կոստանդին Բ) czwarty książę Armenii Cylicyjskiej z dynastii Rubenidów, tytułowany również Panem Gór. Informacje na jego temat są szczątkowe. Data jego narodzin jest nieznana a data śmierci pozostaje przedmiotem sporów. Zmarł albo w 1129 albo w 1130 roku. Część współczesnych historyków kwestionuje nawet istnienie Konstantyna i twierdzi iż Toros I zmarł bez męskiego potomka a władzę po nim objął od razu jego brat . Postać Konstantyna II pojawia się w Chronique Rimée de la Petite Arménie (Rymowana Kronika Armenii Małej) autorstwa Wahrama z Edessy. Podaje on, że Konstantyn był synem Torosa I i jego nieznanej z imienia żony a po śmierci ojca odziedziczył tron. Rządził jednak tylko kilka miesięcy gdyż w wyniku intryg pałacowych został uwięziony i otruty a władzę przejął Leon I: Po śmierci Torosa, jego jedyny syn i dziedzic został uwięziony przez niegodziwych ludzi, którzy podali mu także truciznę, władzę nad księstwem przejął zaś Leon, brat Torosa.
xsd:nonNegativeInteger
4039
xsd:gYear
1129
xsd:gYear
1129
rdf:langString
Lord of Cilicia / “Lord of the Mountains”