Condominium (international law)
http://dbpedia.org/resource/Condominium_(international_law) an entity of type: Thing
El condomini és un terme de dret civil que indica una modalitat de propietat que pertany a parts iguals entre els copropietaris. En dret internacional un condomini és un territori sobre el qual dos estats sobirans hi tenen drets per igual.
rdf:langString
Kondominium oder Kondominat (von lateinisch con-dominium, also „gemeinsame Herrschaft“, deutsch Gemein- oder Gesamtherrschaft bzw. Samtherrschaft) ist die gemeinschaftlich ausgeübte Herrschaft mehrerer Herrschaftsträger (Kondominanten) über ein Gebiet. Auch das jeweilige Gebiet selbst wird als Kondominium bezeichnet.
rdf:langString
国際法上における共同主権（きょうどうしゅけん、羅: condominium）とは、2つまたはそれ以上の国家が同等の主権を行使することに合意した地域を指す。2人以上の人物がその地域の君主となるとは異なる。
rdf:langString
L'istituto del condominio, nel diritto internazionale, si realizza qualora due o più stati concorrano a esercitare la propria sovranità su un medesimo territorio, la cui amministrazione è dunque generalmente disciplinata da convenzioni tra gli stati condomini.
rdf:langString
공동통치령(共同統治領, Condominium)은 국제법상 여러 주권국가의 공식적인 합의에 따라 해당국의 주권이 동시에 미치거나 공동으로 관리하는 지역을 말한다. 공동통치령이라는 개념은 이론상으로나 존재할 수 있는 것으로 여겨지곤 하지만, 실제로도 간혹 공동통치가 이뤄지는 경우가 있다. 다만 상호간의 합의가 한번이라도 무너지는 순간 공동통치령이라는 지위를 보장받을 수 없기 때문에, 각국이 공동으로 주권을 행사하는 것 자체가 어렵다는 중대한 문제가 남아있어, 그 사례는 소수에 그친다.
rdf:langString
Kondominium (z łac. con- = 'współ-', dominium = ‘panowanie’) – kolonia lub inne terytorium zarządzane wspólnie przez dwa lub więcej państw-metropolii. Taki status miały np. Nowe Hebrydy, które przed uzyskaniem niepodległości (jako Vanuatu) były wspólną posiadłością Wielkiej Brytanii i Francji. Inne kondominia to Canton i Enderbury – współwładanie Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, eksklawa Walvis Bay pod wspólną administracją RPA i Namibii. Oba już nie są posiadłościami kolonialnymi. Sudan stał się kondominium brytyjsko-egipskim po powstaniu Mahdiego.
rdf:langString
Кондоми́ниум (лат. con — вместе и dominium — владение), совладе́ние — совместное управление одной и той же территорией несколькими государствами.
rdf:langString
Een condominium is een "staat van gedeelde soevereiniteit". In de praktijk wordt deze term ook gebruikt voor een gebied waarvoor deze situatie van toepassing is. Als staatsvorm zijn condominia een zeldzaam en over het algemeen ook zeer instabiel fenomeen. Het grootste probleem doet zich voor wanneer er conflicten rijzen tussen de betrokken soevereine machten, of wanneer de onderlinge samenwerking het laat afweten.
rdf:langString
Kondominat (eller condominium; av latinets con, tillsammans, och dominari, härska), är en folkrättslig term för att flera stater tillsammans styr över ett territorium.
rdf:langString
Кондомініум (лат. con — разом і dominium — володіння) — співволодіння, спільне володіння. 1.
* спільне володіння і управління однією і тією ж територією двома або більше державами. 2.
* спільне володіння єдиним об'єктом, найчастіше будинком, але також і іншим нерухомим майном.
rdf:langString
共管 （英文：Condominium ），於國際法中，一塊共管領土是指一塊政治領土（可以是邊疆地區或國家）被兩個或以上的主權國家平等地共同管治，形成勢力平衡。 雖然人們經常將「共管」視為只能理論上實行，但現實中仍有共管管治實行著。人們這樣認為全因共管領土的國家很難平等地管治領土，而當共管國家之間有紛爭時，共管領土上的事務便會變得複雜。 「共管」這個詞早已於1700年收錄於德國的拉丁語辭典中，於1714年收錄於英語辭典。
rdf:langString
تعني السيادة المشتركة في القانون الدولي أرضًا سياسية (دولة أو منطقة حدودية) يقع فيها أو عليها توافق قوى سيادية رسميًا على تقاسم ملكية مشتركة (من حيث السيادة) وتمارس حقوقها بشكل مشترك دون تقسيمها إلى مناطق «وطنية». ورغم اعتبار السيادة المشتركة دومًا ممكنة من الناحية النظرية، لكنها نادرة على أرض الواقع؛ ولعل المشكلة الرئيسية وسبب قلة وجودها هو صعوبة ضمان التعاون بين السلطتين السياديتين، فحالما يسقط التفاهم، يصبح وضعها أكثر ميلًا إلى أن يكون واهياً.
rdf:langString
Kondominium (z latinského condominia) je území pod společnou správou (svrchovaností) dvou a více států (mocností). V historii vzniklé většinou jako kompromis řešící spory. Kondominia většinou netrvají moc dlouho, jelikož bývá problémem na obou stranách se dlouhodobě dohodnout, výjimku tvoří dodnes fungující kondominium Andorra (díky tomu, že nemá velký strategický význam). Mezi kondominia se řadí například:
rdf:langString
En internacia juro kunposedaĵo aŭ kondominio (el la latina condominium) estas politika teritorio (ŝtata aŭ landlima) en aŭ ĉirkaŭ kiu diversaj suverenaj instancoj formale interkonsentas kunhavi egalecan regorajton (en la senco de suvereneco) kaj plenumas siajn tiajn rajtojn kune, sen dividi ĝin en 'ŝtataj' zonoj. La vorto kondominio estis registrita en angla jam ekde ĉ. 1714, el moderna latino, ŝajne stampita en Germanio ĉ. 1700 el la latinaj com- "kune" + dominium "posedrajto" (komparu kun domajno). Kunposedaĵo de tri suverenaj povoj estis foje nomata triparta kunposedaĵo aŭ tridominio.
rdf:langString
A condominium (plural either condominia, as in Latin, or condominiums) in international law is a political territory (state or border area) in or over which multiple sovereign powers formally agree to share equal dominium (in the sense of sovereignty) and exercise their rights jointly, without dividing it into "national" zones.
rdf:langString
El condominio es una forma de gobierno en la cual dos o más Estados ejercen la soberanía compartida sobre un mismo territorio. Los estados parte pueden ejercer control sobre el territorio de dos formas: a través de órganos intermedios, que constituyen el gobierno local o acordando el establecimiento de una administración dividida. Con frecuencia los condominios se establecieron sobre territorios fronterizos en disputa, ante la imposibilidad de los Estados de resolver el conflicto de soberanía. Algunos ejemplos de condominio son:
rdf:langString
Un condominium est, en droit international public, un territoire sur lequel plusieurs États souverains exercent une souveraineté conjointe au terme d'un accord formel. Les seuls territoires terrestres historiquement connus sous cette dénomination sont le condominium anglo-égyptien sur le Soudan (1899-1956) et le condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides (1906-1980). Les condominiums existant encore au XXIe siècle ne concernent que des territoires fluviaux ou maritimes, avec parfois des ponts et des îlots.
rdf:langString
No direito internacional, um condomínio (em latim condominium) é um território político (estado ou área de fronteira) sobre o qual duas ou mais potências soberanas formalmente concordam em dividir igualmente em dominium (no sentido de soberania) e exercer os seus direitos conjuntamente, sem dividi-lo em zonas "nacionais".
rdf:langString
rdf:langString
سيادة مشتركة (القانون الدولي)
rdf:langString
Condomini
rdf:langString
Kondominium (mezinárodní právo)
rdf:langString
Kondominium
rdf:langString
Kunposedaĵo (internacia juro)
rdf:langString
Condominio (derecho internacional)
rdf:langString
Condominium (international law)
rdf:langString
Condominio (diritto internazionale)
rdf:langString
Condominium
rdf:langString
공동통치령
rdf:langString
共同主権
rdf:langString
Condominium (staatsvorm)
rdf:langString
Kondominium (kolonia)
rdf:langString
Condomínio (direito internacional)
rdf:langString
Кондоминиум (международное право)
rdf:langString
Kondominat
rdf:langString
Кондомініум (міжнародне право)
rdf:langString
共管 (國際法)
xsd:integer
375302
xsd:integer
1123871356
rdf:langString
El condomini és un terme de dret civil que indica una modalitat de propietat que pertany a parts iguals entre els copropietaris. En dret internacional un condomini és un territori sobre el qual dos estats sobirans hi tenen drets per igual.
rdf:langString
تعني السيادة المشتركة في القانون الدولي أرضًا سياسية (دولة أو منطقة حدودية) يقع فيها أو عليها توافق قوى سيادية رسميًا على تقاسم ملكية مشتركة (من حيث السيادة) وتمارس حقوقها بشكل مشترك دون تقسيمها إلى مناطق «وطنية». ورغم اعتبار السيادة المشتركة دومًا ممكنة من الناحية النظرية، لكنها نادرة على أرض الواقع؛ ولعل المشكلة الرئيسية وسبب قلة وجودها هو صعوبة ضمان التعاون بين السلطتين السياديتين، فحالما يسقط التفاهم، يصبح وضعها أكثر ميلًا إلى أن يكون واهياً. سجلت الكلمة في اللغة الإنكليزية منذ عام 1714، من اللاتينية الحديثة، ويبدو أنها ظهرت في ألمانيا عام 1700 من الجذر اللاتيني -com بمعنى «معًا» و dominium «حق الملكية»؛ وتدعى السيادة المشتركة لثلاث دول «السيادة المشتركة الثلاثية».
rdf:langString
Kondominium (z latinského condominia) je území pod společnou správou (svrchovaností) dvou a více států (mocností). V historii vzniklé většinou jako kompromis řešící spory. Kondominia většinou netrvají moc dlouho, jelikož bývá problémem na obou stranách se dlouhodobě dohodnout, výjimku tvoří dodnes fungující kondominium Andorra (díky tomu, že nemá velký strategický význam). Mezi kondominia se řadí například:
* Anglo-egyptský Súdán – kondominium v Africe či spíše jiný typ koloniální správy v letech 1899–1956, s výrazně větším slovem Britů. Když se stal v roce 1914 Egypt britským protektorátem, resp. v roce 1922 vyhlásil nezávislost, vládli Súdánu pouze Britové. Až v roce 1936 byla část správy vrácena do rukou Egypťanům.
* Neutrální Moresnet – prusko-nizozemské (později belgické) kondominium v letech 1816–1919 drobné evropské o velikosti zhruba 3,5 km², které existovalo proto, že jeho dva velcí sousedi nebyli schopni se domluvit, komu z nich má patřit, takže se rozhodli z něj vytvořit , na jehož vládě by se mohli podílet rovným dílem.
* Bosna a Hercegovina – v rámci Rakouska-Uherska v letech 1908–1918 kondominium mezi Rakouskem a Uherskem, spadající pod společné ministerstvo financí.
* – anglo-francouzské kondominium v letech 1906–1980, od roku 1980 Vanuatu.
* Samojské ostrovy – kondominium Německa, Velké Británie a USA v letech 1889–1899. Na berlínské konferenci v roce 1899 si tyto mocnosti rozdělily sféry vlivu. Souostroví bylo rozděleno 171. poledníkem. Západní část byla spravována Německem, východní USA. Na počátku 1. světové války byla německá část Samoy obsazena Novým Zélandem, který ostrovy spravoval až do roku 1962 jako mandátní území Společnosti národů, později poručenské území OSN. Dne 1. ledna 1962 byl na západní části na základě referenda vyhlášen nezávislý stát Samoa. Východní část zůstala nadále pod správou USA jako Americká Samoa.
* Nauru – kondominium Austrálie, Nového Zélandu a Spojeného království v letech 1923–1942, resp. 1947–1968. Předtím patřilo jako kolonie Německému císařství.
* Nezávislý stát Chorvatsko – kondominium či satelitní stát fašistické Itálie a nacistického Německa v letech 1941–1943.
* Andorra – de facto kondominium Španělska a Francie již od roku 1278, od roku 1993 nezávislý stát (knížectví) pod ochranou obou sousedních států, navíc má dva oficiální představitele (diarchie), a to francouzského prezidenta a španělského biskupa ze Séo de Urgell, kteří jsou ale zastupováni místními zástupci.
rdf:langString
Kondominium oder Kondominat (von lateinisch con-dominium, also „gemeinsame Herrschaft“, deutsch Gemein- oder Gesamtherrschaft bzw. Samtherrschaft) ist die gemeinschaftlich ausgeübte Herrschaft mehrerer Herrschaftsträger (Kondominanten) über ein Gebiet. Auch das jeweilige Gebiet selbst wird als Kondominium bezeichnet.
rdf:langString
En internacia juro kunposedaĵo aŭ kondominio (el la latina condominium) estas politika teritorio (ŝtata aŭ landlima) en aŭ ĉirkaŭ kiu diversaj suverenaj instancoj formale interkonsentas kunhavi egalecan regorajton (en la senco de suvereneco) kaj plenumas siajn tiajn rajtojn kune, sen dividi ĝin en 'ŝtataj' zonoj. Kvankam la koncepto de kunposedaĵo estis ĉiam agnoskita kiel teoria eblo, ili estis raraj en la praktiko. Ĉefa problemo, kaj la tialo ke tiom malmultaj estis ekzistintaj, estas la malfacilo certigi la kunlaboradon inter la suverenaj povoj; kiam la interkompreno malsukcesas, tia statuso estas plej verŝajne neeltenebla. La vorto kondominio estis registrita en angla jam ekde ĉ. 1714, el moderna latino, ŝajne stampita en Germanio ĉ. 1700 el la latinaj com- "kune" + dominium "posedrajto" (komparu kun domajno). Kunposedaĵo de tri suverenaj povoj estis foje nomata triparta kunposedaĵo aŭ tridominio.
rdf:langString
A condominium (plural either condominia, as in Latin, or condominiums) in international law is a political territory (state or border area) in or over which multiple sovereign powers formally agree to share equal dominium (in the sense of sovereignty) and exercise their rights jointly, without dividing it into "national" zones. Although a condominium has always been recognized as a theoretical possibility, condominia have been rare in practice. A major problem, and the reason so few have existed, is the difficulty of ensuring co-operation between the sovereign powers; once the understanding fails, the status is likely to become untenable. The word is recorded in English since c. 1714, from Modern Latin, apparently coined in Germany c. 1700 from Latin con- 'together' + dominium 'right of ownership' (compare domain). A condominium of three sovereign powers is sometimes called a tripartite condominium or tridominium.
rdf:langString
El condominio es una forma de gobierno en la cual dos o más Estados ejercen la soberanía compartida sobre un mismo territorio. Los estados parte pueden ejercer control sobre el territorio de dos formas: a través de órganos intermedios, que constituyen el gobierno local o acordando el establecimiento de una administración dividida. Con frecuencia los condominios se establecieron sobre territorios fronterizos en disputa, ante la imposibilidad de los Estados de resolver el conflicto de soberanía. El condominio también se puede establecer sobre ríos, bahías y golfos, como lo reconoció la Corte Internacional de Justicia en el caso de Golfo de Fonseca, el cual comparten los países de Honduras, El Salvador y Nicaragua. Algunos ejemplos de condominio son:
* Antártida: es de facto un condominio, que se rige por el Tratado Antártico que tiene estatus de consultoría. Doce países firmaron el Tratado Antártico en 1959 y treinta y ocho lo han firmado desde entonces.
* Isla de los Faisanes (Île de la Conférence en francés, Konpantzia en euskera): en el río Bidasoa, entre Irún y Hendaya. Está bajo soberanía hispanofrancesa y está considerado como el condominio más pequeño del mundo, establecida por el Tratado de los Pirineos en 1659.
* Área de Abyei: El Acuerdo General de Paz de 2005 que puso fin a la Segunda Guerra Civil Sudanesa,creó un área administrativa de estatus especial conocida como el Área de Abyei, que se considera simultáneamente parte del estado de Kordofán Occidental y el estado de Bahr el Ghazal del Norte. Tras la independencia de Sudán del Sur en 2011, el área se convirtió efectivamente en un condominio entre la República de Sudán del Sur y la República del Sudán.
* Distrito de Brčko: En Bosnia y Herzegovina, el distrito de Brčko forma un condominio entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.
* Área de Régimen Conjunto: Colombia y Jamaica comparten un condominio marítimo (llamado "Área de Régimen Conjunto") en el Mar Caribe de mutuo acuerdo como alternativa a la delimitación de su límite marítimo. De lo contrario, la parte exterior de la ZEE de cada país se superpondría en esta área. A diferencia de otras "zonas de desarrollo conjunto", este condominio no parece haber sido diseñado simplemente como una forma de dividir el petróleo, la pesca u otros recursos.
* Lago de Constanza: Austria, Alemania y Suiza consideran que tienen un condominio tripartito (aunque por motivos diferentes) sobre la parte principal del lago de Constanza (sin sus islas). Por otro lado, Suiza sostiene la opinión de que la frontera corre a través del medio del lago. Por lo tanto, ningún tratado internacional establece dónde se encuentran las fronteras de Suiza, Alemania y Austria, en o alrededor del lago de Constanza.
* Laguna Merín (Lagoa Mirim en portugués): es un condominio entre Brasil y Uruguay desde la firmación del acuerdo en 30 de octubre de 1909.
* El condominio del lago Titícaca entre el Perú y Bolivia tal como fue reconocido en la Convención para el Estudio Económico Preliminar de Aprovechamiento de las Aguas del Lago Titicaca de 1957 ratificado en 1987.
rdf:langString
Un condominium est, en droit international public, un territoire sur lequel plusieurs États souverains exercent une souveraineté conjointe au terme d'un accord formel. Les seuls territoires terrestres historiquement connus sous cette dénomination sont le condominium anglo-égyptien sur le Soudan (1899-1956) et le condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides (1906-1980). Les condominiums existant encore au XXIe siècle ne concernent que des territoires fluviaux ou maritimes, avec parfois des ponts et des îlots. Le droit international public distingue le concept de condominium, dont le territoire ne dispose pas d'une « personnalité internationale », du (par exemple les zones d'occupation de l'Allemagne en 1945-1949), qui constitue une forme de tutelle provisoire exercée par plusieurs États souverains sur un autre État, qui continue à exister en tant qu'entité de droit international. En règle générale, l'accès aux condominiums existant au XXIe siècle (par exemple, l'île des Faisans entre la France et l'Espagne) est interdit au public.
rdf:langString
国際法上における共同主権（きょうどうしゅけん、羅: condominium）とは、2つまたはそれ以上の国家が同等の主権を行使することに合意した地域を指す。2人以上の人物がその地域の君主となるとは異なる。
rdf:langString
L'istituto del condominio, nel diritto internazionale, si realizza qualora due o più stati concorrano a esercitare la propria sovranità su un medesimo territorio, la cui amministrazione è dunque generalmente disciplinata da convenzioni tra gli stati condomini.
rdf:langString
공동통치령(共同統治領, Condominium)은 국제법상 여러 주권국가의 공식적인 합의에 따라 해당국의 주권이 동시에 미치거나 공동으로 관리하는 지역을 말한다. 공동통치령이라는 개념은 이론상으로나 존재할 수 있는 것으로 여겨지곤 하지만, 실제로도 간혹 공동통치가 이뤄지는 경우가 있다. 다만 상호간의 합의가 한번이라도 무너지는 순간 공동통치령이라는 지위를 보장받을 수 없기 때문에, 각국이 공동으로 주권을 행사하는 것 자체가 어렵다는 중대한 문제가 남아있어, 그 사례는 소수에 그친다.
rdf:langString
Kondominium (z łac. con- = 'współ-', dominium = ‘panowanie’) – kolonia lub inne terytorium zarządzane wspólnie przez dwa lub więcej państw-metropolii. Taki status miały np. Nowe Hebrydy, które przed uzyskaniem niepodległości (jako Vanuatu) były wspólną posiadłością Wielkiej Brytanii i Francji. Inne kondominia to Canton i Enderbury – współwładanie Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, eksklawa Walvis Bay pod wspólną administracją RPA i Namibii. Oba już nie są posiadłościami kolonialnymi. Sudan stał się kondominium brytyjsko-egipskim po powstaniu Mahdiego.
rdf:langString
Кондоми́ниум (лат. con — вместе и dominium — владение), совладе́ние — совместное управление одной и той же территорией несколькими государствами.
rdf:langString
Een condominium is een "staat van gedeelde soevereiniteit". In de praktijk wordt deze term ook gebruikt voor een gebied waarvoor deze situatie van toepassing is. Als staatsvorm zijn condominia een zeldzaam en over het algemeen ook zeer instabiel fenomeen. Het grootste probleem doet zich voor wanneer er conflicten rijzen tussen de betrokken soevereine machten, of wanneer de onderlinge samenwerking het laat afweten.
rdf:langString
No direito internacional, um condomínio (em latim condominium) é um território político (estado ou área de fronteira) sobre o qual duas ou mais potências soberanas formalmente concordam em dividir igualmente em dominium (no sentido de soberania) e exercer os seus direitos conjuntamente, sem dividi-lo em zonas "nacionais". Apesar de um condomínio sempre ser reconhecido como uma possibilidade teórica, têm sido raros na prática. Um grande problema e a razão por que tão poucos têm existido na prática, é a dificuldade de assegurar a cooperação entre as potências soberanas, uma vez que o entendimento falhar, o estado é susceptível de se tornar insustentável.
rdf:langString
Kondominat (eller condominium; av latinets con, tillsammans, och dominari, härska), är en folkrättslig term för att flera stater tillsammans styr över ett territorium.
rdf:langString
Кондомініум (лат. con — разом і dominium — володіння) — співволодіння, спільне володіння. 1.
* спільне володіння і управління однією і тією ж територією двома або більше державами. 2.
* спільне володіння єдиним об'єктом, найчастіше будинком, але також і іншим нерухомим майном.
rdf:langString
共管 （英文：Condominium ），於國際法中，一塊共管領土是指一塊政治領土（可以是邊疆地區或國家）被兩個或以上的主權國家平等地共同管治，形成勢力平衡。 雖然人們經常將「共管」視為只能理論上實行，但現實中仍有共管管治實行著。人們這樣認為全因共管領土的國家很難平等地管治領土，而當共管國家之間有紛爭時，共管領土上的事務便會變得複雜。 「共管」這個詞早已於1700年收錄於德國的拉丁語辭典中，於1714年收錄於英語辭典。
xsd:nonNegativeInteger
29366
